ГЛАВНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• main component
• central part of
• major component of
• main ingredient

Примеры использования Главной составляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайн является одной из главной составляющей проспекта.
Design is one of the prospectus main components.

Кроме того, главной составляющей расходов обычно являются судебные издержки.
In addition, the main component of costs is usually legal fees.

Государственный резервный фонд( ГРФ) является главной составляющей системы социального страхования Сингапура.
The Central Provident Fund(CPF) is the main pillar of Singapore's social security system.

Начинка. Самой главной составляющей пуховика является начинка.
The mostdown jacket is the main component of the filling.

Главной составляющей пивной ванны является вода с температурой 35± 2 C.
The main component of"beer bath" is water with a temperature of 35 +-2 C.

Творческие люди стали главной составляющей привлекательных для жизни и бизнеса городов.
Creative people have become the major component of living and business in larger cities.

Главной составляющей нейтральных липидов явились холестерин и его эфиры.
The principal component of neutral lipids was cholesterol and cholesterol esters.

Резистентность к инсулину является главной составляющей метаболического синдрома и очень часто наблюдается у пожилых людей.
Insulin resistance represents a major component of metabolic syndrome and is commonly observed in older adults.

Главной составляющей совместного успеха группы« Streit» и« КрАЗа» является тесное взаимодействие наших компаний.
Key element of joint success of Streit group and“KrAZ” is a close collaboration of our companies.

Любить свое дело и любить природу, мы считаем третьей главной составляющей при строительстве надежного и уютного дома на дереве.
To love own job and to love nature, we believe, is the third main component at building a reliable and comfortable tree house.

Первой и главной составляющей повестки дня, касающейся измерений, поэтому является создание и наполнение данными систематизированной базы эколого- экономического учета.
A first and crucial ingredient of the measurement agenda is thus to develop and populate a consistent environment-economy accounting framework.

Если форма или другой элемент являются главной составляющей страницы, то помните о правиле видимой части экрана.
If the form or other element is the main component of the page, then remember the rule of the visible part of the screen.

Государственный долг ЦАР за последние десять лет постоянно увеличивался в связи с ростом его главной составляющей- внешней задолженности, которая составляет 87% ее портфеля.
Government debt has increased steadily in the past ten years, owing to the upward trend in its main component, external debt, which accounts for 87 per cent of the total.

Привлечение иностранных инвестиций является главной составляющей быстрого выхода из экономического кризиса, который царит в Украине.
Attracting foreign investment is the main component for quickly exiting the economic crisis currently taking place in Ukraine.

Каллиграфия принимает вид декоративных панно на фасадах и в интерьерах зданий, становится главной составляющей в скульптурных, живописных и графических произведениях искусства.
Calligraphy looks like a decorative panel when written on the facades and inside the buildings, and is the chief component of sculptures, paintings and graphic works.

Что касается второго аспекта, то первой главной составляющей успешного сотрудничества ЮгЮг является мобилизация финансовых ресурсов, с упором на укрепление потенциала с использованием разных видов финансирования.
With regard to the second aspect, the first main ingredient for successful South-South cooperation was finance, focused on capacity-building with different modes of financing.

Фактор дружбы с Россией является для Греции главной составляющей противовеса геополитическому влиянию в регионе Турции.
The factor of friendship with Russia is for Greece the main component of the counterbalance to the geopolitical influence of Turkey in the region.

Поэтому Казахстан придает первостепенное значение развитию транзитно- транспортных возможностей региона- как главной составляющей экспорта своих сырьевых ресурсов и товаров.
Therefore Kazakhstan attaches paramount significance to the development of transit transport possibilities of the region, as the main component of export of raw materials and goods.

Основная ее продукция- средства для профессионального ухода за кожей, главной составляющей которых является экстракт плаценты животного происхождения.
Its main products are the means for professional skin care, the main component of which is the placenta extract of animal origin.

Действия сил безопасности( полиции, пограничников и таможенников), разведывательных управлений и судебных органов имеют первостепенное значение и остаются главной составляющей любых усилий по борьбе с терроризмом.
The action of the security forces(police, border guards, and customs officers), intelligence agencies, and the judiciary are paramount and remain the central pillar of any counter-terrorism efforts.

Узбекистан выступает за сохранение роли Организации Объединенных Наций как главной составляющей архитектуры глобальной безопасности и коллективного международного сотрудничества.
Uzbekistan believes that the United Nations should remain the main component of the architecture for global security and collective international cooperation.

Основным источником успеха становится совокупность знаний, которыми владеет предприятие или организация, так называемый интеллектуальный капитал, главной составляющей которого является ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ.
The main source of success is a set of knowledge held by the company or organization, the so-called intellectual capital, the main component of which is intellectual property.

Эксперты пришли к мнению, что высокоскоростной широкополосный Интернет является главной составляющей для создания обществ сетевого обмена знаниями, которые могут обеспечить глубокие перемены в социально-экономической и экологической областях.
The experts consider high-speed broadband to be a key ingredient for building knowledge-networked societies that can bring major changes in socioeconomic and environmental fields.

В этом контексте в качестве главной составляющей секторальной политики, в частности политики в области здравоохранения, социального содействия и социального обеспечения, занятости и окружающей среды, рассматривается профилактическая деятельность.
In this context, prevention is seen as a key component of sectoral policies, including in the areas of health, social advancement and social security, employment and the environment.

Цель статьи состоит в исследовании современного состояния, основных проблем и перспектив развития индустрии гостеприимства в Украине как главной составляющей туристической отрасли.
The article is concerned with examining the current state, main problems and prospects of the development of hospitality industry in Ukraine as the main component of the travel and tourism industry.

Автор приходит к выводу, что главной составляющей религиозной политики являлось ослабление влияния духовенства на верующих и усиление надзора за религиозной жизнью.
The author of the article comes to the conclusion that the main component of the religious policies was the weakening of the infl uence of the clergy on church-goers and increased supervision of religious life.

Шамотообжиговое производство специализируется на выпуске шамотных изделий, ассортимент которых небольшой, но крайне важный, поскольку именно обожженный шамот является главной составляющей производимых предприятием огнеупорных изделий.
Chamotte-burning production is specialized in chamotte units production which assortment is not large but very important as the burned chamotte is the basic component for our refractory production.

Главной составляющей интенсива по осознанности является КОММУНИКАЦИОННАЯ ТЕХНИКА; это структурированная 40- минутная коммуникация в которой участники работают в парах, один сообщает, второй слушает; роли меняются каждые 5 минут.
The main element of the Awareness Intensive is a communication technique; a structured 40-minute communication exercise where participants work in pairs, one communicating, one listening; changing roles every 5 minutes.

Основой всему является высочайшее качество продукции АДОБ, которое выражено в главном компоненте, главной составляющей любого микроудобрения в хелатной форме- это конечно же хелатирующее вещество ИДХА.
The basis for everything is the highest quality of ADOB products, which is expressed in the main component, the main component of any microfertilizer in chelate form- this is certainly the chelating agent of IDHA.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является главной составляющей всего процесса реформы Организации Объединенных Наций, что, в свою очередь, приведет к реформе других главных органов и их методов работы.
The revitalization of the General Assembly is a core element of the entire reform process of the United Nations, which, in turn, would lead to the reform of its other main bodies and their working methods.