BASIC AMENITIES на Русском - Русский перевод

• основным удобствам
• элементарных удобств
• основными услугами
• базовым услугам
• основными удобствами
• основных удобств
• основные удобства
• основных услуг
• основным благам
• базовыми удобствами

Примеры использования Basic amenities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic amenities.
Базовые услуги.

Do people have basic amenities?
Располагает ли население базовыми удобствами?

By 2015, every family of plantation workers would own a new house with basic amenities.
К 2015 году каждой семье, занятой на плантациях, будет выделен собственный новый дом со всеми элементарными удобствами.

Households without basic amenities in percentage.
Хозяйства, не имеющие основных удобств в.

B/ including expenditure for the Fund for International Field Staff Housing and basic amenities.
B/ Включая расходы по линии Фонда обеспечения набираемого на международной основе полевого персонала жильем и основными услугами.

Ensure that all basic amenities are provided for.
Убедитесь, что все основные удобства предусмотрены.

Previously, about the organization in the country even the most basic amenities, no one thought.
Раньше про организацию на даче даже самых элементарных удобств никто и не задумывался.

In 2000, thanks to improvements in these basic amenities, 89 per cent of housing is equipped with drinking water, 78 per cent with drainage and 95 per cent with electricity.
В 2000 году в результате расширения этих основных услуг 89% жилищ имели питьевую воду, 78% канализацию, а 95% электричество.

Larger rooms with basic amenities.
Более просторные номера с основными удобствами.

Horrocks' captors refused to change his clothes or sheets, and denied him and a fellow officer basic amenities.
Тюремщики Хоррокса не меняли его одежду и белье и не предоставили ему и другому пленному офицеру элементарные удобства для содержания.

Violence linked to competition for access to basic amenities would also be reduced.
Также будет снижена конкуренция за доступ к основным удобствам.

Some civil society groups also support women's access to ownership of land or facilitate access to basic amenities.
Некоторые группы гражданского общества также поддерживают доступ женщин к владению землей или содействуют доступу к основным удобствам.

Magnu s provides accommodation with basic amenities, including fan and minibar.
Номера отеля Magnu s оснащены основными удобствами, в том числе феном и мини- баром.

C/ Including expenditure for the Fund for International Field Staff Housing and basic amenities.
C/ Включая расходы на Фонд обеспечения сотрудников на местах, набираемых на международной основе, жильем, а также основными услугами.

There is a net increase in access to all the basic amenities over the period of six years.
За шестилетний период наблюдалось реальное расширение доступа к основным удобствам.

These persons face a dire need of food, water, health care, shelter, education and other basic amenities.
Эти лица сталкиваются с серьезными потребностями в плане продовольствия, воды, медицинского обеспечения, убежища, образования и других основных услуг.

People were flocking to cities without any basic amenities, including electricity and water.
Люди стекаются в города, не имея основных бытовых удобств, включая электричество и воду.

Workers in the tourism and agriculture sectors are on fixed term contracts with IDC, and have access to all basic amenities.
Работники секторов туризма и сельского хозяйства находятся там на срочных контрактах с КРО и имеют доступ ко всем основным удобствам.

Infrastructure development includes basic amenities, service centres, housing assistance programmes and road projects.
Развитие инфраструктуры включает организацию основных бытовых удобств, создание центров обслуживания, а также осуществление программ жилищного обеспечения и проектов строительства дорог.

According to the 1991 census, the share of households lacking some basic amenities was as follows.
Согласно проведенной в 1991 году переписи, процентная доля жилищ, где отсутствовали некоторые основные удобства, была следующей.

The aforementioned housing units are equipped with all basic amenities such as water, electricity supply, solar water heaters, telephone line installation, sewage etc.
Возведенные здания оборудованы всеми основными удобствами- водопроводом, переносными системами водоснабжения, электричеством, водонагревателями на солнечной энергии, телефонными линиями, канализацией и прочее.

The delegation of the State Party conceded that almost a quarter of Aboriginal household dwellings required major repairs and lacked basic amenities.
Делегация государства- участника признала, что почти четверть жилищ аборигенов требуют капитального ремонта и лишены элементарных удобств.

The wind blew through the building, it leaked in the rain, and basic amenities like toilets were missing.
В щели задувал ветер, крыша протекала в дождь, основные удобства, такие как туалеты, отсутствовали.

It also noted reports that 15,000 Filipino children at risk of statelessness had been denied access to government schools and access to basic amenities.
Она также отметила сообщения о том, что 15 000 филиппинских детей, которые могут остаться без гражданства, не имеют доступа к обучению в государственных школах и к основным благам.

The rooms of the Szkoła Floretu are simple in design and have basic amenities such as a table and nightstands.
Номера гостевого дома Szkoła Floretu оформлены в строгом стиле и оснащены такими стандартными удобствами, как стол и тумбочки.

All districts on Mahe and the two main islands Praslin and La Digue have a school, health centre, community centre, district administration, shops and basic amenities.
Во всех округах на Маэ и на двух основных островах Праслен и Ла- Диг имеются школы, медицинские центры, общинные центры, администрация округа, магазины и основные удобства.

In order you could better understand, how this poor family lives, just imagine that they have no basic amenities, without which we simply cannot imagine our life!
Чтобы Вы лучше поняли, как живет эта несчастная семья, просто представьте, что у них в доме нет элементарных удобств, без которых мы просто не представляем себя жизнь!

Yet despite the fact that the Yemeni military formally took control, the Yemeni government was by no means able to ensure security in the area or the provision of basic amenities.
Несмотря на факт, что военные официально взяли на себя контроль над районом, йеменское государство никоим образом не может обеспечить безопасность или предоставление основных услуг в этом районе.

Many disadvantaged households live in damp, overcrowded housing without basic amenities and are less able to afford home heating in winter or cooling in summer.
Многие малообеспеченные семьи живут в сырых, переполненных помещениях без элементарных удобств и в меньшей степени могут позволить себе оплату отопления дома зимой или охлаждения летом.

At present the majority of the population did not have access to health facilities, education, food, shelter, or basic amenities such as safe water.
В настоящее время большинство населения страны лишено доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, недостаточно питается, испытывает трудности с жильем и такими основными услугами, как безопасной водой.