Примеры использования Основным различием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основным различием были новый более мощный двигатель и новая конструкция крыльев.
Принятый альтернативный подход просто объясняется основным различием, которое существует между шотландским и английским уголовным правом.
Основным различием между двумя моделями является присутствие переменных" подплетины ткани" и" немнущийся хлопок" в первой модели.
The key difference between them is the inclusion of“flawed” and“wrinklefree” in the first model.История показала, что даже страны с аналогичными демографическими показателями, местоположением иресурсной базой часто развиваются по-разному, и основным различием обычно является управление.
History had shown that even countries with similar demographics, locations andresource bases often developed differently, the key difference usually being governance.Основным различием в методах анализа до и после 2009 года является то, что данные после 2009 года включают в себя переводы через ОДП.
The major difference before and after 2009 is that Техника создания женского делового костюма, по сути, не отличается от традиций ручного пошива мужского костюма:здесь применяются те же материалы и принципы, основным различием является крой с учетом особенностей женской фигуры.
The technique of creation of women's business suit, in essence, no different from the traditional hand-sewing men's suit:it uses the same materials and principles, the main difference is the cut view of features of the female figure.Основным различием между медиакомпаниями является размер их доли на этом рынке, а также то, с какой скоростью они на нем развиваются.
The main difference between media players has been the size of their stake in this market, and their speed to approach it.БЭА планирует продолжить эксперименты с методологией и допущениями, принятыми Й- Ф. Основным различием станет исключение нерыночного компонента; нерыночное время с трудом поддается учету в рамках системы национальных счетов, в пределах которых строятся оценки БЭА.
BEA plans to continue experimenting with Основным различием в структуре консистентных смазок и масел является сгуститель, который определяет типичные рабочие характеристики консистентной смазки.
The main difference in the structure of greases compared to oil is the thickener that determines the typical characteristics of a grease.Секция фильтра представлялась основным различием между тремя версиями оригинального инструмента, и именно здесь приобретение KAR кажется выгодным- новая клавиатура Korg интегрировала все 3 схемы фильтра.
The filter section used to be the main distinction between the three versions of the original instrument and that's where you benefit from purchasing the KARP- the new Korg's keyboard provides you with all 3 filter circuits integrated.Основным различием между странами является то, что Дания и Финляндия имеют регистры жилья с 1980 г., а в Норвегии такой регистр был создан в 2001.
The main difference between the countries is that Denmark and Finland had dwelling registers in 1980, while the dwelling register in Norway was established in 2001.Основным различием между системам 1G и 2G является то, что сети 1G используют аналоговую модуляцию радиосигналов, в то время как сети 2G является цифровыми, что позволяло, среди прочего.
The main difference between the two mobile cellular systems(1G and 2G), is that the radio signals used by 1G networks are analog, while 2G networks are digital.Основным различием между ECTS и Системой Учебных Кредитов в США является то, что основанием первой является учебная нагрузка, а второй- время проведенное в классе.
The major difference between Основным различием между этими двумя преступлениями является предусмотренное Статьей 159 УК требование- преступление торговли людьми всегда совершается с целью эксплуатации.
The main difference between the two crimes is the requirement set in Art. 159 of the Penal Code- the trafficking in human beings always is committed with the purpose of exploitation.По сути, основным различием между двумя типами освещения заключается в том, что« Жизнерадостная» иллюминация состоит из световых лент на внешней стороне яхты, а также освещающих интерьер светильников, тогда как« Президентский» вариант освещает только интерьер.
Essentially, the main difference between the two types of lighting options is that the Vivacious puts light bars on the exterior of the yacht as well as lighting the interior, whereas the presidential option only lights the interior.Основное различие между ними это предоставляемые услуги, категории номеров, сервис.
The main difference between them is the services provided, types of rooms, services.Но основные различия заключаются в отсутствии питча и затухания у первого.
But the main difference is in the absence of pitch and release missing in the first unit.Основное различие между ORSAT и SCARAB состоит в трактовке фрагментации.
The main difference between ORSAT and SCARAB is in the treatment of fragmentation.Основное различие между двумя системами заключалось в принципе передачи.
Th e main difference between the two systems is in the transmission.Основное различие между женскими и мужскими бумажниками заключается в секции для фотографий.
The main difference between women's and men's wallets is the photo section.Основное различие между этой тканью и AD02RP- это разнообразие цветов.
The main difference between this fabric and AD02RP is its variety of colors.Основное различие между которыми в продолжительности полета- 1 и 3 часа, соответственно.
The main difference between them is the flight duration- 1 and 3 hours, respectively.В чем заключается основное различие между Nano Spray Dryer B- 90 и Mini Spray Dryer B- 290?
What is the main difference between Nano Spray Dryer B-90 and Mini Spray Dryer B-290?Основные различия между этими двумя способами были покрыты выше, процедура, стоимость и срок.
The main difference between the two methods has been covered above i.e.Именно в этом заключается основное различие между соотнесенностью с объектом и соотнесенностью с самим собой.
Herein lies the main difference between object-referral and correlation with itself.Основное различие было в системах двигателей.
The main difference was in its engines.Основное различие в трех вариантах встречается в их полураспада.
The main difference in the three variants is found in their half lives.Основное различие между двумя субъектами является на самом деле сложные эфиры.
The main difference between the two subjects is actually esters.Основное различие заключается в том, что URL- адрес не имеет параметров.
The main difference is that the URL doesn't have any parameters.Основное различие заключается в проверке состояния покрытия для условных и не условных ветвей.
The main difference is Condition Coverage tests for conditional as well as not-conditional branches.
