ОСНОВНЫМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• major environmental
• main environmental
• key environmental

Примеры использования Основным экологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка показателей по основным экологическим проблемам Африки.
Development of indicators on major environmental concerns of Africa.

Больше внимания в нем стало уделяться и социально-экономическим вопросам и вызывающим озабоченность основным экологическим проблемам.
It also became more focused on socio-economic issues and mainstreamed environmental concerns.

Показатели имели отношение к основным экологическим темам и отражали государственную природоохранную политику и ее цели.
The indicators were related to the main environmental topics, and reflected State environmental policy and its objectives.

ЮНЕП облегчает доступ к своевременной и актуальной научно обоснованной информации по основным экологическим проблемам и возможностям.
UNEP has facilitated access to timely and relevant science-based information on key environmental challenges and opportunities.

Основным экологическим последствием такого развития событий является то, что, если его не контролировать, оно приведет к увеличению объема выбросов, отходов и загрязнения в результате связанных с туризмом перевозок.
A major environmental implication of this trend is that, if unchecked, it will lead to increases in the level of emissions, waste and pollution resulting from tourism-related transportation.

С течением времени деятельность ЮНЕП привела к заключению ряда конвенций и связанных с ними протоколов по основным экологическим проблемам.
Over the years, UNEP activities have led to a number of conventions and associated protocols on major environmental challenges.

В дополнение к этому концептуальному подходу МУНИУЖ провел конкретные исследования в четырех странах: Бангладеш, Бразилии, Буркина-Фасо и Таити,- по основным экологическим проблемам, затрагивающим интересы женщин, и по предпринимаемым на различных уровнях мерам по их решению.
As a complement to this conceptual approach, INSTRAW has carried out case studies in four countries- Bangladesh, Brazil, Burkina Faso and Tahiti- on the major environmental problems affecting women and the actions being taken at different levels to solve them.

Большое внимание уделяется также таким важным нравственным качествам, как честность, добросовестность и надежность, а также основным экологическим принципам.
It also emphasizes the importance of such basic moral values as honesty, trustworthiness and trusteeship, as well as basic ecological principles.

Принятие новой структуры не означает, что каким-либо основным экологическим вопросам будет уделяться меньше внимания при планировании и осуществлении Программы, а скорее подразумевает, что эти вопросы будут решаться на основе стратегического подхода с использованием соответствующих механизмов.
The new structure does not mean that any of the major environmental issues will receive less attention in the programme planning and implementation, but rather it implies that they will be strategically addressed through appropriate mechanisms.

Двусторонний меморандум о взаимопонимании, подписанный с Польшей, имеет своей целью расширение сотрудничества по основным экологическим вопросам и охватывает ряд проектов.
A bilateral memorandum of understanding with Poland is aimed at promoting cooperation on key environmental issues and covers a range of projects.

Она поддерживает МОС в разработке периодических оценок по изменению климата и подготовке Национального доклада о человеческом развитии, содержащего подробную информацию по основным экологическим темам.
It supports the MoE in the development of climate change and biodiversity assessments on a regular basis and in the production of the National Human Development Report, which contains detailed information on the main environmental topics.

Основным экологическим последствием ядерной энергетики является тепловое загрязнение окружающей среды, как результат вывода больших количеств подогретой воды, используемой для охлаждения реакторов, сопровождаемого выпуском в атмосферу определенного количества водяного пара, который также относится к парниковым газам.
The main environmental effect of nuclear power is thermal pollution of the environment as a result of discharge of large amounts of heated water used for reactor cooling accompanied by emission of a certain volume of water vapour in the atmosphere that is also a greenhouse gas.

Экологические показатели можно рассматривать как набор или сочетание первичных статистических данных; они, как правило, привязаны к основным экологическим проблемам или программным целям.
Environmental indicators can be considered as a selection from or combination of primary statistics; they are typically targeted on key environmental concerns or policy objectives.

Однако сами речные судоходные комиссии( ЦКСР, ДК и Комиссия по реке Сава) уделяют все более пристальное внимание основным экологическим аспектам внутреннего судоходства, в частности предотвращению загрязнения вод судами внутреннего плавания, управлению отходами и влиянию развития инфраструктуры ВВТ на окружающую среду.
The River navigation Commissions(CCNR, DC and the Sava Commission), however, are paying increasing attention to main environmental aspects of inland navigation, such as the prevention of pollution from inland vessels, waste management and the impact of infrastructure development on environment.

При создании механизмов, необходимых для решения экологических проблем, основная ответственность за осуществление последующих мер была возложена на ГЭФ и на ряд новых конвенций по конкретным основным экологическим проблемам, например на Конвенцию о биологическом разнообразии и Конвенцию об изменении климата.
In setting up the mechanisms needed to implement solutions to environmental problems, much of the responsibility for their follow-up was given to GEF and a number of new conventions on specific major environmental issues, such as biodiversity and climate change.

Создание надежной информационной базы по основным экологическим опасностям для благополучия человека и источников его существования, сдвоенный подход к обучению работе с соответствующими инструментами обеспечения готовности и к обеспечению технической помощи при разработке стратегий готовности к чрезвычайным ситуациям станут краеугольным камнем для наращивания потенциала в этой области результаты 2 и 3.
Building a solid information base on key environmental risks to human health and livelihoods, the twin approach of training on relevant preparedness tools and providing technical assistance in developing emergency preparedness strategies will form the cornerstone of capacity development in this area outputs 2 and 3.

ПРООН помогла наладить работу на национальном и местном уровнях в следующих областях: рациональная эксплуатация земельных, водных и лесных ресурсов; управление природоохранной деятельностью; доступ к основным экологическим услугам и координация политики; и оценка стратегий и законодательства на предмет их соответствия международным конвенциям.
UNDP has supported the development of national and local capacity for: the sustainable use of land, water and forest resources; environmental governance; access to priority environmental services and policy coordination; and monitoring of policies and legislation for implementation of international conventions.

К осуществленным в последнее время мероприятиям в рамках проекта относятся: а подго- товка ряда баз геоданных и обзоров по использо- ванию окружающей среды, лесов и земель; b созда- ние потенциала, предоставление оборудования и подготовка кадров; и с создание на основе Интернет тематических сетей по основным экологическим приоритетам субрегиона биоразнообразие, лесное хозяйство, прибрежные зоны.
The main recent activities of the project include(a) the preparation of a number of geodatabases and reviews on the environment, forest and land use;(b) capacity-building, provision of equipment and training; and(c) establishment of Internet-based thematic networks on the main environmental priorities of the subregion biodiversity, forestry and coastal zones.

Основные экологические проблемы в каждом регионе; и.
Major environmental problems in each region; and.

Основные экологические аспекты от негативного влияния подземных работ на окружающую среду.
The main environmental aspects of the negative impact of underground mining on the environment.

III. Основные экологические угрозы правам человека 15- 22 6.
III. Major environmental threats to human rights 15- 22 5.

Обобщенные данные и основные экологические показатели размещены в Интернете www. oecd. org/ env/.
Summary data and key environmental indicators available on Internet www. oecd. org/env/.

В настоящем разделе представлены основные экологические проблемы, с которыми сталкиваются МОРГ.
The present section encapsulates the major environmental problems confronting SIDS.

КАЧЕСТВО АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА Одной из основных экологических задач Группы является сокращение выбросов загрязняющих веществ.
One of the main environmental objectives of the Group is to reduce pollutant emissions.

Основные экологические тенденции и угрозы для окружающей среды на общеевропейском уровне и в отдельных субрегионах;
Major environmental trends and threats at the pan-European level and individual subregions;

Основные экологические показатели компании за 2015 Харьягинское СРП.
Company's 2015 Key Environmental Performance Highlights Kharyaga PSA.

Характер требуемой экономической информации зависит от основной экологической проблемы( проблем).
The type of economic information needed depends on the main environmental issue(s) at stake.

Основные экологические показатели для восточной европы, кавказа и центральной азии.
Key environmental indicators for eastern europe, caucasus and central asia.

Изменение климата также стало основной экологической проблемой, стоящей перед человечеством.
Climate change has become the main environmental problem facing mankind.

Однако основные экологические проблемы по-прежнему остаются нерешенными.
However, major environmental challenges remain.