КРУПНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• major environmental
• large environmental

Примеры использования Крупных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2015 году был осуществлен ряд крупных экологических проектов.
In 2015, Gazprom Neft implemented a number of major environmental projects.

В СЦВЕ и ННГ предприятия, загрязняющие окружающую среду, обязаны информировать общественность в случае загрязнения в результате аварий и крупных экологических катастроф.
In CEEC and NIS, polluters have a duty to inform the public in the event of accidental pollution and major environmental accidents.

ЮНЕП будет добиваться взаимодополняемости и недопущения дублирования при проведении других крупных экологических оценок и при осуществлении процессов установления приоритетов ГЭФ.
UNEP will seek complementarity and avoid duplication with other major environmental assessments and GEF prioritysetting processes.

Активизацию обсуждения вопросов политики в отношении основных экологических проблем среди и в рамках правительств регионов и на крупных экологических форумах;
Enhanced policy debate on major environmental issues among and within Governments in the regions and in major environmental forums;

ЮНЕП будет добиваться взаимодополняемости и недопущения дублирования при проведении других крупных экологических оценок и при осуществлении процессов установления приоритетов Глобального экологического фонда.
UNEP will seek complementarity and avoid duplication with other major environmental assessments and Global Environment Facility priority-setting processes.

Ввиду небольшого объема общих поступлений, было бы полезнее аккумулировать средства в течение нескольких лет для финансирования более крупных экологических проектов.
Given that the total revenue is not high, it would be more useful to accumulate the funds over several years to finance a larger environmental project.

Правительство Китая также осуществляет ряд крупных экологических проектов, включая преобразование возделываемых земель в лесные угодья, восстановление пастбищных земель до состояния сенокосных угодий, охрану природных лесов и освоение энергии песчаных бурь.
The Chinese Government has also implemented a number of major ecological projects, including the conversion of cultivated land into forest, the restoration of grazing land to grassland, the protection of natural forests and harnessing the energy of sandstorm sources.

E наметить шаги, с помощью которых МОМД мог бы способствовать совместной работе, поддержанию высоких стандартов данных и принятию мер по решению крупных экологических вопросов.
Indicate ways in which the ISA can facilitate cooperative work, maintenance of high data standards and responses to major environmental questions.

Одной из основных статей расходов крупных экологических проектов, как правило, являются местные расходы, например, на местное строительство( строительство водоочистных сооружений, оборудование свалки мусора или сооружение мусоросжигательных установок, сооружение скрубберов электростанций и т. д.) или на приобретение недорогостоящих материалов, которые зачастую можно дешевле получить на месте.
A major item in large environmental projects tends to be local expenditures- for example, for local construction(waste-water-treatment plant construction, landfill or incinerator development, power plant scrubber installation, etc.) or for low-value materials can often be more cheaply provided locally.

Международное сообщество, международные организации и правительства должны также стремиться к принятию соответствующих превентивных мер при наличии явной опасности крупных экологических катастроф с трансграничными последствиями.
The international community, international organizations and Governments should also seek appropriate preventive measures in cases of clear risk of major environmental accidents with transboundary effects.

Мандат ЮНЕП сводится к повышению глобальной информированности о состоянии окружающей среды, оповещению мирового сообщества о возникающих экологических проблемах, поощрению эффективных мер по охране окружающей среды и по предотвращению крупных экологических кризисов.
UNEP's mandate is to raise global awareness of the environment, to alert the world to emerging environmental issues, to encourage effective action to safeguard the environment and to avoid major environmental crises.

Поскольку 80 процентов заболеваний в Казахстане обусловлены неблагополучным состоянием окружающей среды, в стране при поддержке международных организаций осуществляется семь крупных экологических программ в зонах Каспийского и Аральского морей и Семипалатинска.
Since 80 per cent of illnesses were caused by environmental factors, seven major environmental programmes were being carried out with the help of international organizations in the Caspian Sea, Aral Sea and Semipalatinsk areas.

Применяемые в настоящее время экономические инструменты значительно различаются по своей сфере действия и назначению: от крупных экологических фондов( в 1994 году по линии внебюджетных фондов в Российской Федерации было выделено 400 млрд. рублей, в Польше- около 250 млн. долларов) до введения рыночных цен на ранее бесплатные ресурсы и установления налоговых льгот которые до сих пор не применялись, поскольку подлежащая обложению прибыль еще не была получена.
Current economic instruments differ widely in scope and purpose, ranging from large environmental funds(extra-budgetary funds in the Russian Federation provided 400 billion roubles in 1994, in Poland c. 250m dollars), to market pricing for resources hitherto free, to tax allowances that as yet have not been taken up because the taxable profit has not yet been made.

Сочетание этих средств может также повысить осведомленность общественности в отношении таких неотложных вопросов, как устойчивое развитие, продовольственная безопасность, Цели развития тысячелетия, или крупных экологических проблем, в частности тех, которые будут поставлены на Конференции Рио+ 20.
A combination of media could also increase awareness of pressing issues such as sustainable development, food security, the Millennium Development Goals, or major environmental problems, particularly leading up to the Rio+20 Conference.

Однако уместно отметить, что приход к власти нашего первого демократически избранного правительства в 1994 году, после 30 лет диктатуры, придал новый импульс и позволил направить усилия на решительное преодоление крупных экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся.
However, worthwhile to note that the ushering in of our first democratically elected Government in 1994, after 30 years of dictatorship, provided a fresh impetus and helped in harnessing efforts aimed at addressing squarely the major environmental problems that we face.

Процедуры оценки воздействия применяются в отношении проектов, которые могут иметь крупные экологические последствия.
Impact assessment procedures are applied to projects which may have major environmental consequences.

Правительства не в состоянии самостоятельно разрешить крупные экологические проблемы нашего времени.
Governments alone cannot solve the major ecological problems of our time.

Модернизация переработки одновременно является крупным экологическим проектом.
Modernization of Refinery is at the same time a major environmental project.

Крупнейшие экологические организации этого не замечают.
And large environmental organizations do nothing.

Это крупнейший экологический проект в истории независимой Украины.
This is the largest environmental project in the history of independent Ukraine.

Крупнейшие экологические компании в основном расположены в развитых странах.
The largest environmental companies are concentrated in developed countries.

На субрегиональном уровне существуют две крупные экологические программы, на которых может строиться ЭПЕ.
At the subregional level, there are two important environmental programmes upon which EPE can build.

Это крупнейший экологический проект в истории независимой Украины.
This has been Ukraine's largest environmental project since its independence.

Многосторонний фонд действует при ЮНЕП, которая является крупнейшим экологическим фондом.
The Multilateral Fund is co-located with UNEP and is UNEP's largest environmental fund.

В протоколе предусматриваются юридически обязательные целевые показатели для сокращения выбросов парниковых газов промышленно развитыми странами, и он является шагом к решению крупнейших экологических проблем, сопутствующих глобализации.
It specifies legally binding targets for greenhouse gas reduction by industrialized countries, and is a step towards managing major environmental problems attending globalization.

Белорусский народ больше всех пострадал от крупнейшей экологической катастрофы нашего времени- чернобыльской аварии.
The people of Belarus have suffered most of all from the major environmental disaster of our time- the Chernobyl accident.

На пороге ХХI столетия главными вызовами, стоящими перед человечеством, являются голод, нехватка питьевой воды, нищета и крупные экологические проблемы.
On the eve of the twenty-first century, the main challenges to mankind were hunger, thirst, poverty and major ecological problems.

В 2007 и 2008 годах Управление поддержало крупный экологический проект по посадке 18 млн. деревьев в районах, затронутых перемещением населения.
In 2007 and 2008, the Office supported a major environmental effort to plant and care for 18 million trees in areas affected by human displacement.

В настоящее время УВКБ содействует осуществлению крупной экологической программы, предусматривающей посадку свыше 9 млн. деревьев и организацию ухода за ними.
UNHCR is currently supporting a major environmental programme aimed at planting and caring for more than 9 million trees.

В 1996 году сброс шахтных отходов стал причиной возникновения крупной экологической катастрофы в филиппинской провинции Мариндук, последствия которой затронули реку Боак и 700 семей.
In 1996, a mine waste spill created a major environmental disaster in the Philippine province of Marinduque, affecting the Boac River and 700 families.