ОСНОВНЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• major global
• key global
• main global
• principal global
• fundamental global
• underlying global
• core global

Примеры использования Основных глобальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор основных глобальных угроз и их воздействия.
Overview of main global threats and their impacts.

В этом Обзоре будет содержаться гендерный анализ основных глобальных тенденций.
The Survey will contain a gender analysis of the major global trends.

Г-н Диалло указал на два основных глобальных события, которые имели последствия для осуществления КБОООН.
Mr. Diallo referred to two major global events with implications for the implementation of the UNCCD.

По мнению ОСН, руководство ЮНФПА сталкивается с рядом основных глобальных рисков.
In the view of DOS, UNFPA management faces a number of key global risks.

Преодоление этих проблем входит в число основных глобальных задач, которые поставили перед собой инженерно-технические работники.
These problems constitute some of the main global challenges that engineers have identified for their profession.

Ратификация этой Конвенции Соединенными Штатами является одной из основных глобальных целей кампании.
The campaign for United States ratification is one of our major global campaign objectives.

Предметная информация по УУЗР/ ОДЗЗ или по тем аспектам основных глобальных проблем, которые связаны с ними подготовка для журналистов.
Substantive information on SLM/DLDD or on the SLM/DLDD dimension of the major global challenges training for journalists.

Более глубокое осознание важности работы над проблемами ОДЗЗ как одного из вариантов решения основных глобальных проблем.
Awareness of DLDD as one of the solutions to key global challenges is increased.

Организация Объединенных Наций занимает центральное место в решении основных глобальных проблем, стоящих перед нами.
The United Nations is centrally placed to address the major global problems facing us.

Уникальные возможности, открывающиеся благодаря слиянию основных глобальных политических событий в 2015 году, должны быть использованы в максимальной степени.
The unique opportunities offered by the convergence of major global policy events in 2015 must be maximized.

Засушливые земли как капитал: они заключают в себе важнейшие элементы решения для основных глобальных проблем.
Drylands are an asset: they hold essential elements of the solution to the major global challenges.

Соответствующее обязательство постоянно подтверждалось на всех основных глобальных форумах в последние 10 лет и в политических заявлениях на национальном уровне.
This commitment has been consistently reiterated at all major global forayums in the past 10ten10 years and in policy pronouncements at the national level.

Группа также оказывает поддержку в деле координации, планирования и осуществления основных глобальных мероприятий.
The Unit is also supporting the coordination, planning and implementation of major global events.

Вопросы энергетики доминируют в ряду основных глобальных проблем, таких как изменение климата, устойчивое развитие, сокращение бедности и экономический рост.
Energy considerations are of paramount importance to key global concerns such as climate change, sustainable development, poverty reduction, and economic growth.

В заключение я хотел бы подтвердить, что Словения будет продолжать вносить вклад в урегулирование основных глобальных экологических проблем.
In conclusion, I should like to reiterate that Slovenia will continue to contribute to solving the main global environmental problems.

В 2001- 2002 годах осуществление основных глобальных и административных мероприятий продолжалось при наличии весьма ограниченных внутренних ресурсов и целевых средств, поступающих по линии доноров.
In 2001-2002 basic global and administrative operations continued with very limited in-house and donor-earmarked resources.

Организация Объединенных Наций постоянно проявляла свой неоспоримый авторитет в деле разработки путей и средств решения основных глобальных проблем.
The United Nations has consistently manifested its undisputed authority in identifying ways and means to address major global problems.

Я сессия ГА ООН, 21- 27 сентября 2011 года: туризм получил широкое освещение, и ЮНВТО сосредоточило внимание на основных глобальных событиях, экономических проблемах.
Th session of the UNGA, 21-27 Sept. 2011: significant coverage of tourism and UNWTO focusing on major global developments, economic challenges.

Совещание межправительственной группы высокого уровня с участием заинтересованных субъектов по подготовке резюме для директивных органов на основе основных глобальных выводов.
High-level intergovernmental and stakeholder group meeting to prepare a summary for policymakers based on key global findings.

В предстоящий период Генеральная Ассамблея должна поддерживать эту готовность государств- членов к решению основных глобальных проблем открытым и справедливым образом.
In the period ahead, the General Assembly must sustain this willingness of Member States to address major global concerns in an open and equitable manner.

Подготовка к ОЛР- 2020 ведется на основе тесного сотрудничества и с участием основных глобальных и региональных организаций и процессов, занимающихся лесной тематикой.
Preparations for FRA2020 are carried out in a highly cooperative manner, with the participation of major global and regional forest related organizations and processes.

Данный обзор дает детальную картину основных глобальных и региональных стратегических и правовых инструментов видов и типов, изложенных в Уставе ВОЗ 1948 года.
This review provides a refined map of the main global and regional policy and legal instruments of the range and type set out in the WHO Constitution of 1948.

Цели и задачи, согласованные международным сообществом на самом высоком политическом уровне в ходе основных глобальных конференций, должны заложить основы такого сотрудничества.
The goals and objectives agreed upon by the international community at the highest political level in major global conferences should provide the framework for such cooperation.

Рамки такого сотрудничества были усилены на основе целей и задач, согласованных международным сообществом на самом высоком политическом уровне в ходе основных глобальных конференций.
The framework for such cooperation has been strengthened by the goals and objectives agreed upon by the international community at the highest political level in major global conferences.

Более глубокое осознание важности работы над проблемами ОДЗЗ как одного из вариантов решения основных глобальных проблем за счет коммуникационной и просветительской деятельности по линии Конвенции.
Awareness of addressing DLDD as one of the solutions to key global challenges increased through the Convention's communication and awareness-raising activities.

В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть основные факторы, которые являются причиной нынешнего обострения ситуации на Корейском полуострове, одном из основных глобальных очагов напряженности.
In this regard, my delegation would like to underscore the main factors that cause the current aggravated situation on the Korean peninsula, one of the major global hotbeds.

Комитету следует стремиться к тому, чтобы обеспечить согласованность в своей работе, сохраняя акцент на основных глобальных проблемах, на финансировании и прочих средствах осуществления программ.
The Committee should seek to ensure coherence in its work, maintaining a focus on overarching global challenges and on financing and other means of implementation.

В докладе, содержащем обзор конструктивных и долгосрочных решений основных глобальных проблем, также сформулированы рекомендации и подчеркивается сложный характер задач, стоящих перед человечеством.
The report, which reviews constructive and enduring solutions to fundamental global problems, also offers recommendations and highlights the complexity of the tasks confronting humanity.

Оценка рисков в штаб-квартире, основанная на качественной методологии, подкрепляемой анализом ЮНФПА как организационной, финансовой и программной единицы, выявила ряд основных глобальных рисков.
The headquarters risk assessment, based on a qualitative methodology supported by an analysis of UNFPA as an organizational, financial and programme entity, identified a number of key global risks.

Доклад о функции оценки и выводах и рекомендациях по результатам основных глобальных, региональных и страновых оценок будет обсуждаться на второй очередной сессии 2008 года Исполнительного совета.
A report on the evaluation function and findings and recommendations from major global, regional and country-level evaluations will be discussed at the 2008 second regular session of the Executive Board.