КЛЮЧЕВЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• key global

Примеры использования Ключевых глобальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме ключевых глобальных обязательств перед детьми.
Page Summary of key global commitments to children.

Они помогают сохранить участие Генеральной Ассамблеи в обсуждении ключевых глобальных проблем.
They help to keep the General Assembly involved in the discussion of key global problems.

Роль G20 в решении ключевых глобальных экономических проблем.
The role of the G20 in addressing key global economic challenges;

УООН представляет новое, творческое видение ключевых глобальных проблем настоящего и будущего.
UNU provides open-minded fresh perspectives on the key global challenges of today and tomorrow.

В рамках ОЦ 1 секретариат способствовал повышению информированности о решении проблем ОДЗЗ в качестве одного из подходов к решению ключевых глобальных проблем.
Under OO 1, the secretariat contributed to the increased awareness of addressing DLDD as one of the solutions to key global challenges.

Устойчивого развития до 2030 года, Новой программы развития городов и других ключевых глобальных и региональных соглашений.
Sustainable Development, the New Urban Agenda and other key global and regional agreements.

Продолжалось расширение участия детей в ключевых глобальных форумах, затрагивающих вопросы жизни и благополучия детей и подростков.
The participation of children in key global forums that affect the lives and well-being of children and adolescents has continued to increase.

P4. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в области питания, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
P4.f.2 Number of key global and regional Nutrition initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.

Как указывается в итоговом документе Конференции<< Рио+ 20>>, водные ресурсы составляют основу устойчивого развития и тесно связаны с целым рядом ключевых глобальных проблем.
As stated in the Rio+20 outcome document, water was at the core of sustainable development and closely linked to a number of key global challenges.

Двумя из ключевых глобальных вопросов в международной повестке дня являются антитеррористические меры и во все большей степени экономические издержки изменения климата.
Two of the key global issues on the international agenda are anti-terrorism and, increasingly, the economic costs of climate change.

Роль Комитета в 2018 году: осуществление Повестки дня устойчивого развития до 2030 года, Новой программы развития городов и других ключевых глобальных и региональных договоренностей.
Role of the Committee in 2018: Implementation of the 2030 Agenda on Sustainable Development, the New Urban Agenda and other key global and regional agreements.

P2. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
P2.f.2 Number of key global and regional HIV/AIDS initiatives in which UNICEF is a co-chair or provides coordination support.

В докладе анализируется, как роботизированные технологические разработки изменят сельскохозяйственный бизнес, открывая новые возможности для ультра- точного земледелия и решения ключевых глобальных проблем.
The report analyzes how the robotic market and technology developments will change the business of agriculture, enabling ultra-precision farming and helping address the key global challenges.

P6. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере защиты детей, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.
P6.f.1 Number of key global and regional child protection initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.

Благодаря СРП ПРООН внесла также существенный вклад в проведение ключевых глобальных мероприятий, таких, как Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и четвертая Всемирная конференция по положению женщин.
SPR also enabled UNDP to make substantive contributions to key global events, such as the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.

P5. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в области образования, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
P5.f.1 Number of key global and regional Education sector initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.

Этот механизм координирует сбор данных и отчетность, результаты которых будут использоваться на национальном, региональном и глобальном уровнях, а также станут основой для ключевых глобальных отчетов по ВИЧ в 2017 году.
This mechanism coordinates data collection and reporting which will be used at national, regional and global level and will also be the basis for key global HIV reporting in 2017.

P6. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере защиты детей, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.
P6.f.2 Number of key global and regional Child Protection initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.

Независимый эксперт приветствует выраженное на столь высоком уровне и на основе консенсуса признание главами государств и правительств важной роли прав меньшинств в достижении ключевых глобальных, региональных и национальных целей.
The independent expert welcomes this high-level consensual acknowledgement by Heads of State and Government of the important role of minority rights in achieving key global, regional and national objectives.

P2. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере борьбы с ВИЧ и СПИДом, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.
P2.f.1 Number of key global and regional HIV and AIDS initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.

Комиссия подчеркнула, что секретариату необходимо проводить анализы ключевых глобальных экономических вопросов, которые оказывали влияние на регион, включая глобальное экономическое управление и цены на сырьевые товары.
The Commission highlighted the need for the secretariat to provide analyses of key global economic issues which had had an impact on the region, including global economic governance and commodity prices.

P7. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в области социальной интеграции, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.
P7.f.1 Number of key global and regional social inclusion initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.

За последний год ЮНИСЕФ укрепил свою лидирующую роль в деле поиска решений для проблемы брака между несовершеннолетними как в сотрудничестве со странами- донорами и странами осуществления программ, так и в рамках ключевых глобальных партнерств.
In the last year, UNICEF has further advanced its leadership role in identifying solutions to child marriage both in collaboration with donor and programme countries and within key global partnerships.

P1. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере охраны здоровья матери и ребенка, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.
P1.f.1 Number of key global and regional maternal and child health initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.

Агро- МЭПС>> является базирующейся в Интернете интерактивной информационной системой по вопросам землепользования, которая была создана конкретно для поддержки ряда ключевых глобальных прикладных программ, для которых необходимы субнациональные статистические данные о производстве сельскохозяйственных культур, площадях возделываемых земель и объеме урожая.
Agro-MAPS is an interactive web-based information system on land use which was created specifically to support several key global applications requiring subnational statistical data on crop production, area harvested, and yields.

Проведено полное картирование свыше 60 ключевых глобальных, региональных и субрегиональных оценок и обследовано около 160 стран с целью составления карт процессов оценки на национальном уровне.
Over 60 key global, regional and subregional assessments have been fully mapped and some 160 countries have been surveyed to map assessment processes at the national level.

Ряд ключевых глобальных договоров в области разоружения были подкреплены соответствующими национальными законами, введенными в действие в Казахстане и в других странах региона, особенно в Центральной Азии.
Several key global disarmament treaties have been reinforced by corresponding national laws enacted in Kazakhstan and other countries of the region, especially in Central Asia.

РОСАТОМ становится, безусловно, одним из ключевых глобальных игроков на рынке, и подход Росатома в поддержке инфраструктуры в тех странах, где планируется строительство новых блоков, очень эффективен.
It is obvious that ROSATOM becomes one of the key global players on the market, and its approach to the support of infrastructure in those countries where it plans the construction of nuclear units is very effective.

P7. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив по проблемам социальной защиты, социальной инклюзии, социальной политики, детской нищеты и прав человека, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
P7.f.2 Number of key global and regional social protection, social inclusion, social policy, child poverty and human rights initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.

На переходном этапе, до практической реализации любого из этих вариантов, совершенствование механизмов на уровне как Генеральной Ассамблеи, так и Экономического и Социального Совета может и должно быть направлено на решение в рамках Организации Объединенных Наций ключевых глобальных экономических проблем.
In a transitory phase, before any of these options materializes, improved arrangements at the level of both the General Assembly and the Economic and Social Council could and should address the key global economic issues within the United Nations framework.