ОСОБЕННО ВЫСОКИ на Английском - Английский перевод

• are particularly high
• are especially high
• is particularly high
• is especially high

Примеры использования Особенно высоки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициенты младенческой смертности особенно высоки в западных округах.
Infant mortality rates are especially high in western districts.

Уровни этих веществ особенно высоки в цветках женских растений.
The levels of these substances are especially high in the flowers of female plants.

Во время прогрева износ двигателя и содержание вредных веществ в ОГ особенно высоки.
Wear-and-tear and pollutant emissions, though, are particularly high in the warming-up phase.

Показатели участия в рынке труда у мужчин особенно высоки в возрасте между 25 и 50 годами.
Participation rates for men are particularly high between ages 25 and 50.

Особенно высоки эти показатели для стран Восточной, Западной и Центральной Африки.
The rates are particularly high for countries in Eastern Africa, Western Africa and Middle Africa.

В строительстве темпы роста были особенно высоки в Венгрии, Румынии и Чешской Республике.
Construction's performance was particularly strong in the Czech Republic, Hungary and Romania.

Требования к корпусам для электроники, использующимся в железнодорожном транспорте, особенно высоки.
The requirements made of electronics enclosures used in rail vehicles are especially high.

Прямые и косвенные затраты на обучение особенно высоки при обучении за пределами места проживания.
The direct and indirect costs of education are especially high if children study outside their home region.

В то же время это- та область, где затраты на получение информации особенно высоки.
At the same time, this is an area where the costs of acquiring information are particularly high.

Особенно высоки показатели фертильности среди подростков в странах, где серьезной проблемой является нищета.
Adolescent fertility rates are especially high in countries where poverty is a major issue.

При изготовлении химических и косметических товаров требования к применяемым технологиям особенно высоки.
Chemicals and cosmetics production place particularly high demands on process engineering.

Показатели смертности некурящих женщин от рака легких особенно высоки для женщин, чьи мужья курят более 20 лет.
Lung cancer mortality rates for non-smoking wives are highest among those whose husbands have smoked for 20 years or more.

Относительные затраты на проведение испытаний и проверок, включая инспектирование предприятий, могут быть для МСП особенно высоки.
The relative costs of testing and verification, including plant inspection, may be particularly high for SMEs.

Эти показатели особенно высоки в аграрном секторе 44% МСП которого планируют в ближайшем будущем начать предлагать экологичные товары.
These figures are particularly high in the agricultural sector with 44% planning to offer green products in the near future.

Однако на практике коррупционные риски, присутствующие в закупочном цикле, особенно высоки именно после присуждения контракта.
In practice, however, corruption risks in the procurement cycle are particularly high once the contract has been awarded.

Эти показатели особенно высоки в странах Африки к югу от Сахары, где, как правило, действуют весьма строгие законы в отношении абортов.
The toll of unsafe abortion is especially high in sub-Saharan Africa, where abortion laws generally are very restrictive.

Первоначальные издержки для компаний в Африке особенно высоки, что, возможно, помогает понять причины традиционного преобладания государственного сектора.
Firm entry costs are particularly high in Africa, which may help explain the traditional prevalence of the public sector.

В центральной и восточной Европе социальные издержки, связанные с переходом от централизованно планируемой к рыночной экономике, особенно высоки.
In central and eastern Europe, the social costs of the transition from centrally planned to market economies are particularly high.

Свои уровни особенно высоки во время детства и отрочества, где оно поддерживает линейный рост, так же, как роста почти всех тканей тела.
Its levels are especially high during childhood and adolescence, where it supports linear growth, as well as the growth of nearly all body tissues.

В настоящее время показатели неравенства особенно высоки в Израиле, Италии, Португалии, Российской Федерации, Турции, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.
Currently, it is especially high in Israel, Italy, Portugal, the Russian Federation, Turkey, the United Kingdom and the United States.

Особенно высоки показатели проникновения в таких секторах, как финансовые услуги, оптовая торговля и рынок недвижимости, аренда и деловые услуги.
Penetration is particularly high in sectors such as financial services, wholesale trade and real estate, renting and business services industries.

Наши сотрудники численностью около 9400 человек обладают высочайшим профессионализмом, поскольку требования к современному медицинскому университету особенно высоки.
Our approximately 9,400 employees achieve great things, for the demands on modern university medicine are particularly high.

Наиболее остро негативные изменения проявились в 1993- 1994 годах, когда особенно высоки были темпы инфляции, резко сократились реальные доходы населения.
The most acutely negative changes were apparent in 1993-1994, when inflation was running at particularly high rates and there was a sharp fall in real incomes.

Показатели детской смертности особенно высоки в странах Африки к югу от Сахары, где они составляют, как правило, свыше 100 случаев смерти на 1000 живорождений диаграмма III.
In sub-Saharan Africa, child mortality is especially high, represented by a figure of generally over 100 deaths per 1,000 live births figure III.

Как и в случае с другими видами бассейнов, затраты на электроэнергию для кондиционирования воздуха особенно высоки по сравнению с другими эксплуатационными расходами.
As in all other types of swimming pool, the cost of energy for air conditioning is particularly high in comparison to other operating costs of the pool.

Она отражает не только древнюю традицию финляндской Лапландии, но и практическую необходимость, поскольку в финляндской Лапландии особенно высоки показатели безработицы.
This is not only an old tradition in Finnish Lapland but also a practical necessity, as unemployment figures are exceptionally high in Finnish Lapland.

Показатели числа туристов, прибывающих воздушным транспортом, особенно высоки в МОРАГ Карибского бассейна( около 5, 7 млн. пассажиров в 2011 году), а также на Маврикии, Сейшельских Островах и в Кабо-Верде.
Tourism arrivals by air are particularly high for the Caribbean SIDS(about 5.7 million passengers in 2011) as well as Mauritius, Seychelles and Cabo Verde.

По данным исследования ИЧР( таблица 5), показатели уровня, глубины и степени бедности особенно высоки и даже превосходят общие средние значения в семьях из более, чем 7 человек.
Data from the IDR(Table 4) show that the indices of the incidence, depth and seriousness of poverty are especially high in households of over seven people, where they exceed global averages.

Во- вторых, существуют определенные свидетельства того, что мультипликаторы бюджетных расходов, ассоциируемые с оплатой труда и занятостью в госсекторе, особенно высоки Bermperoglou, Pappa, and Vella, 2012.
Second, there is some evidence that fiscal multipliers associated with public wages and employment may be particularly high Bermperoglou, Pappa, and Vella, 2012.

Для большинства развивающихся стран характерны чрезмерные транспортные издержки, которые особенно высоки в НРС, и прежде всего в островных и не имеющих выхода к морю странах этой группы.
Excessive transport costs are a feature of most developing countries, and costs are particularly high in the case of LDCs, especially the island and land-locked among them.