ОСОБЕННО ПРИЯТНО на Английском - Английский перевод

• am particularly pleased
• especially nice
• am especially pleased
• it is especially pleasant
• it is a particular pleasure
• it is particularly gratifying
• it is a special pleasure
• it is particularly pleasant
• it is especially gratifying
• are particularly pleased
• is particularly pleased
• are especially pleased
• was particularly pleased

Примеры использования Особенно приятно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получать заказы по рекомендациям- особенно приятно.
Receive orders on the recommendations- especially nice.

Особенно приятно, когда речь идет о первой леди".
It is particularly pleasant when the matter is on first lady'.

Поклонникам морской тематики и кухни здесь будет особенно приятно.
Fans nautical theme and cuisine here is especially nice.

Нам особенно приятно, что проект живет и развивается.
We are particularly happy that the project is alive and kicking.

За раннее бронирование тура мне даже сдали скидку, что было особенно приятно.
For early booking of round I even was handed over a discount that was especially pleasant.

Нам особенно приятно, что круглый стол прошел успешно.
We are particularly pleased that the round table was successful.

Также в Аосте большое количество аутлетов, поэтому здесь особенно приятно заняться шопингом.
Also in Aosta large number of outlets, so here is especially nice to do shopping.

Особенно приятно за качество вашей ткани и закончить их булавками.
Especially nice for the quality of your fabric and finish their pins.

Носить сережки особенно приятно, когда осознаешь, что они уникальны.
It is especially pleasant to wear such earrings when you realize that they are unique.

Нам особенно приятно, что в состав многих делегаций входят дети.
We are particularly pleased that so many delegations have included children.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Гн Председатель, мне особенно приятно приветствовать Вас.
Sir Emyr Jones Parry(United Kingdom): Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.

Особенно приятно было увидеть участниц прошлогодней акции к 8 марта.
It was especially nice to see the participants of last year's campaign on March 8.

Можно выбрать красивую мягкую игрушку, которую особенно приятно будет получить девушке, например большого белого или розового медведя, а может симпатичного зайчика.
You can choose a nice soft toy, which will be especially nice to be presented to the girl, for example, a large white or pink bear or bunny.

Особенно приятно, если подарок имеет личный контакт и символическую ценность.
It is especially nice if the gift has a personal touch and a symbolic value.

В ритме большого города особенно приятно найти время на утренние встречи с друзьями или чтение любимой книги за ароматной чашкой кофе.
It is a particular pleasure to find some time in a pace of a big city life for a morning meeting with friends or reading a book over a cup of flavory coffee.

Особенно приятно ездить на лошади в Тичино являются обширные леса из каштанов.
Especially nice to ride a horse in the Ticino are the vast forests of chestnuts.

Сотни объективов следили за организацией и проведением столь масштабного события, и нам особенно приятно, что работа наших специалистов не осталась незамеченной.
Hundreds of lenses have been following the organization and holding of such a large-scale event, and it is a particular pleasure for us to see that the work of our specialists has not gone unnoticed.

И что особенно приятно- человек уже выполняет задачу нынешнего воплощения.
And what is especially nice person already has the task of the current incarnation.

Наследный принц Альберт( Монако)( говорит пофранцузски): Мне особенно приятно, гн Председатель, видеть Вас на этом посту в ходе двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и я поздравляю Вас.
Crown Prince Albert(Monaco)(spoke in French): I am particularly pleased, Mr. President, at seeing you preside over the twenty-fourth special session of the General Assembly, and I congratulate you.

Нам особенно приятно, что одной из команд стала сборная нефтегазовой отрасли.
It is especially pleasant for us that one of the teams represented oil industry.

Г-н Саударгас( Литва)( говорит по-английски): Мне особенно приятно видеть г-на Тео- Бен Гурираба на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии, которая проходит на рубеже двух веков и тысячелетий.
Mr. Saudargas(Lithuania): It is a special pleasure for me to see Mr. Theo-Ben Gurirab guiding the General Assembly this session over the junction of two centuries and millenniums.

И особенно приятно, что этим вопросом занялась государственная корпорация.
And it is especially nice to see this issue being tackled by a state corporation.

Гн Мишель( Европейское сообщество)( говорит по-французски): Мне особенно приятно выступать сегодня перед Генеральной Ассамблеей по жизненно важным вопросам финансирования развития и деятельности в осуществление Монтеррейского консенсуса.
Mr. Michel(European Community)(spoke in French): I am especially pleased to address the General Assembly today on the critical questions of financing for development and the follow-up to the Monterrey Consensus.

Особенно приятно удивили молодые участники своим упорством и верой в себя.
The youngest participants particularly pleasant surprised us with their perseverance and faith in themselves.

Г-н Олхайе( Джибути)( говорит по-английски): Мне особенно приятно и почетно передать моему брату Амару Эсси самые теплые поздравления от имени моей делегации в связи с его избранием на должность Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Olhaye(Djibouti): It is a special pleasure and honour for me to extend to my brother, Amara Essy, my delegation's warmest congratulations on his election as President of the General Assembly at its forty-ninth session.

Особенно приятно, когда появляются продукты, способные заменить товары импортного производства.
It is especially pleasant when there are products that can replace imported goods.

Всем, кто приложил немало усилий для того, чтобы это заседание состоялось, особенно приятно видеть такое большое число выдающихся личностей, представляющих правительства, гражданское общество, деловые круги и соответствующие международные организации в числе присутствующих на этом внеочередном заседании.
For all those who invested a great deal of effort in making this event happen, it is especially gratifying to see so many prominent personalities, representing Governments, civil society, the business community and relevant international organizations, attending this special meeting.

Нам особенно приятно, что центральной темой обзорной Конференция станет помощь жертвам.
We are particularly pleased that the Review Conference will have victim assistance as a central theme.

Поэтому мне особенно приятно объявить сегодня об этих новых усилиях по поддержке Департамента.
So I am particularly pleased to announce today these new contributions to support the Department.

Особенно приятно было слышать о том, что Давид наконец- то усмирил филистимлян, завершив начатое Самсоном.
It was especially nice to hear that David finally pacified the Philistines, Samson finished the job.