ОСТАЕТСЯ СИМВОЛОМ на Английском - Английский перевод

• remains a symbol
• continues to be a symbol

Примеры использования Остается символом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть ваша улыбка остается символом надежды, веры и любви.
Let your smile be the symbol of hope, faith and love.

Уже давно об этом забыто последующими поколениями, но елка, как и раньше, остается символом новогоднего праздника.
Have long forgotten about that later generations, but the Christmas tree, as before, remains a symbol of the New Year holiday.

Этот город остается символом страданий хорватов во время войны.
The city remains a symbol of Croatian suffering during the war.

И сегодня Чингиз Мустафаев остается символом нашей национальной журналистики.
And today Chingiz Mustafaev remains the symbol of our national journalism.

Живой и нежный, легкий и поэтичный, искрящийся и томный, вальс остается символом романтизма, упоенного красотой любви.
Lively and gentle, light and poetic, sparkling and languid, the waltz remains a symbol of Romanticism, glorifying the beauty of love.

Символизм истории и мифа Panglima Hitam остается символом, представляющим силу, военную доблесть и стратегический смысл.
The symbolism of Panglima Hitam's history and myth remains emblematic, representing strength, military prowess and strategic sense.

По словам Левана Вепхвадзе, 7 ноября 2007 года остается символом ограничения свободы слова.
November 7, 2007, Vepkhvadze said, remains as the symbol of restriction of free speech.

Для многих эта Организация остается символом надежды и поддержки в тяжелые времена, которая также протягивает руку помощи во время кризиса.
For many, this Organization remains a symbol of hope and of support in times of need, but also a helping hand in times of crisis.

Но во всех своих проявлениях она остается символом любви, мудрости, плодородия и защиты.
But in all its guises, the serpent remains a symbol of love, wisdom and fertility as believed by people across the globe throughout centuries.

Возможно, личность Ашоки не очень хорошо известна на Западе, но для десятков миллионов индийцев он остается символом терпения и источником гордости.
Ashoka may not be well known in the West, but to tens of millions of Indians, he is still a symbol of tolerance and pride.

Глобальные проблемы-- местные решения, общее бремя-- общий выигрыш; это остается символом международных действий во имя нашего коллективного благополучия.
Global challenges, local solutions; shared burden, shared gain: this remains the credo of international action for our collective well-being.

ЮНИДО остается символом и проявлением суверенной воли ее членов оказать помощь народам развиваю- щегося мира в самостоятельном решении стоящих перед ними проблем.
UNIDO remained the symbol and manifestation of the sovereign will of its Members to help the people of the developing world to help themselves.

Хотя знаменитому синему овалу компании Ford Motor уже около ста лет, он остается символом надежности и мгновенно« считывается» аудиторией.
Even though Ford's well known blue oval is more than a hundred years old, it remains a symbol of reliability and is instantly recognized by an audience.

Многие идеи воркшопа были связаны с двояким положением Шуховской башни, которая практически не участвует в современной жизни района и разрушается, но для большинства жителей все равно остается символом идентичности и истории места.
Many of the workshop ideas were related to the dubious status of the Shukhov tower: not partaking in the active life of the area and gradually deteriorating, it remains a symbol of local identity and local history.

Он заложил основу нескольких выдающихся правозащитных организаций и по сегодняшний день остается символом справедливости и ролевой моделью для других правозащитниц и правозащитников.
He has laid the foundation of several prominent human rights organisations and, to this day, continues to be a symbol of justice and a role model for other human rights defenders.

История небоскребов Майами началась в 1912 году с завершением строительства универсального магазина« Burdines», хотя« Башня Свободы», построенная в 1925 году, является самым узнаваемым небоскребом Майами и до сих пор остается символом города.
Miami's history of high-rises began with the 1912 completion of the six-story Burdine's Department Store, although the Freedom Tower, built in 1925, is Miami's best-known early skyscraper and remains an icon of the city.

Он заложил основу нескольких выдающихся правозащитных организаций и по сегодняшний день остается символом справедливости и ролевой моделью для других правозащитниц и правозащитников».
He has laid the foundation of several prominent human rights organisations and, to this day, continues to be a symbol of justice and a role model for other human rights defenders," said the Board of Civil Rights Defenders in their motivation.

Первый проект резолюции, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока>>( A/ C. 1/ 65/ L. 1), пользуется единодушной поддержкой на протяжении многих лет и остается символом региональной перспективы такого мирного Ближнего Востока, в котором угрозе ядерного оружия, гонке вооружений и пагубным доктринам ядерного сдерживания места нет.
The first draft resolution, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East"(A/C.1/65/L.1), has enjoyed consensus for many years and remains a symbol of a regional vision of a peaceful Middle East where the threat of nuclear weapons, arms races and destructive doctrines of nuclear deterrence have no place.

Южноафриканцы останутся символом борьбы за равноправие и самобытность.
The South Africans will remain a symbol of the struggle for equality and identity.

Он будет оставаться символом мира на Ближнем Востоке.
He will remain a symbol for peace in the Middle East.

И остаются символом Беларуси до наших дней.
It still remains the symbol of the present day Belarus.

Оставшиеся символы- девять цифр- и отличают трекинг- номера посылок.
The remaining symbols of the nine digits and is distinguished by a tracking number of the parcels.

Осталось символов: 486;- Введите тип упаковки, размеры, Емкость контейнера и т.
Characters Remaining: 486;- Enter packaging type, dimensions, container capacity etc.

Задайте вопрос: Оставшиеся символы: 3000.
Ask A Question: Remaining characters: 3000.

Александровская колонна и бюст Вити Черевичкина останутся символами парка.
Alexander Column and Vitya Cherevichkin's bust will remain symbols of park.

Эта Святая земля будет оставаться символом наших разногласий, вместо того чтобы служить символом нашей человеческой общности.
This Holy Land will remain a symbol of our differences, instead of our common humanity.

Аль- Кудс должен оставаться символом сосуществования и согласия монотеистических конфессий, городом мира и сосуществования палестинского и израильского народов.
Al-Quds must remain a symbol of coexistence and concord between the monotheistic religions, a city of peace and of coexistence between the Palestinian and the Israeli peoples.

Нарикбаева, выпускников для которых Alma- mater навсегда останется символом профессионализма и источником качественного и доступного образования.
Narikbayev KAZGUU University, graduates for whom Alma-mater forever remains as a symbol of excellence and a source of high-quality and accessible education.

Участники тех событий, к сожалению, уходят с годами, но в народной памяти они остаются символом мужества и героизма.
Unfortunately, participants in those events, go away with years, but in our memory they remain a symbol of courage and heroism.

Но в первую очередь, медресе Гозиен привлекает своим историческим значением для жителей Бухары, и в памяти народа останется символом просвещения.
But in the first place, the Gozien Madrassah attracts with its historical significance for the inhabitants of Bukhara, and it will remain the symbol of enlightenment in people's memory.