ОСТАНОВКА ДЫХАНИЯ на Английском - Английский перевод

• respiratory arrest
• stopped breathing

Примеры использования Остановка дыхания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановка дыхания.
He stopped breathing.

У нее была остановка дыхания.
She had a respiratory arrest.

Это называется добровольная остановка дыхания.
It's called voluntary apnea.

Остановка дыхания- опасное для жизни состояние.
Stop breathing- a life-threatening condition.

Что делать, когда произошла остановка дыхания?
What to do when stopped breathing?

Джефф Форстер. Остановка дыхания на скорости 48 км/ час.
Jeff Forster, respiratory arrest at 30 miles per hour.

Если я дам ей альбутерол, а она принимает пропанол, произойдет остановка дыхания;
I- if I give her albuterol and she's on propanolol, then she will stop breathing.

Откашливание крови и остановка дыхания все еще под вопросом.
The coughing up blood and the respiratory arrests Are still on the table.

При проглатывании большого количества крема ребенком может вознивать тошнота и рвота, остановка дыхания и посинение кожи.
If a child has accidentally swallowed a large amount of the cream, it may lead to nausea and vomiting, respiratory pause and blue skin cyanosis.

В крайне тяжелых случаях, например, при попытке самоубийства, у жертвы возможны кома, остановка дыхания, судороги, утрата рефлексов и атрофический паралич.
In an extremely severe case, such as a suicide attempt, the victim may get coma, respiratory arrest, seizures, loss of reflexes and flaccid paralysis.

Также могут возникать сонливость, понижение температуры тела, замедление сердечного ритма, падение кровяного давления, остановка дыхания и кома.
You may also experience drowsiness, decreased body temperature, heart rate decelerations, and decrease in blood pressure, respiratory arrest and coma.

Через три часа после родов у ребенка произошла остановка дыхания, и он экстренно был транспортирован санавиацией в областную детскую клиническую больницу г. Днепропетровска в отделение анастезиологии и интенсивной терапии для новорожденных.
Three hours after his birth, the child stopped breathing, and he was urgently transported by emergency aircraft to the Newborns Anesthesiology and Intensive Care Department of Dnipropetrovsk children clinical hospital.

Кэрри( Клэр Дэйнс) и Сол( Мэнди Патинкин) просят врачей реанимировать Куинна( Руперт Френд), чтобы запросить у него информацию о готовящемся теракте, но Куинн не способен отвечать и у него происходит остановка дыхания.
Carrie(Claire Danes) and Saul(Mandy Patinkin) ask doctors to revive Quinn(Rupert Friend) to query him for information on the impending terrorist attack, but Quinn is unresponsive and goes into respiratory arrest.

Внезапная потеря сознания( в момент прохождения электрического тока), остановка дыхания при сохранившейся, но ослабленной сердечной деятельности, судорожное сокращение мынщ, благодаря которому пострадавший продолжает держаться за провода или за другие источники прохождения электрического тока.
Sudden loss of consciousness, stop breathing when preserved, but weakened cardiac activity, twitching mind, due to which the victim continues to hold wires or other sources of passage of electric current.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, желудочно-кишечное кровотечение, нарушение сердечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленные внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
A severe intoxication could cause gasping, respiratory arrest, very high fever, gastrointestinal bleeding, cardiac arrhythmia, drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden reduction in cerebral blood flow; seizures may occur.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, кровотечение желудочно-кишечного тракта, нарушение сердечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
Severe poisoning may induce dyspnoea, respiratory arrest, very high fever, gastrointestinal bleeding, heart rhythm abnormalities, reduced blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden decrease in cerebral blood supply, cramps.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, желудочно-кишечное кровотечение, нарушение сердцечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
In the case of a severe poisoning, shortness of breath, respiratory arrest, very high fever, intestinal haemorrhage, cardiac arrthythmias, drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by sudden reduction in cerebral blood flow, seizures might occure.

Оно могло вызвать остановку дыхания.
That could cause respiratory arrest.

Наблюдается гипертензия с остановкой дыхания.
Marked hypertension with respiratory arrest.

Сильная аллергия на плесень может вызвать отказ печени, остановку дыхания и энцефалопатию.
Severe mold allergy could cause, uh, liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.

Смерть может наступить от остановки дыхания.
Death may occur as a result of respiratory arrest.

При остановке дыхания необходимо применить искусственное дыхание..
If breathing has stopped, apply artificial respiration.

И остановки дыхания, я хочу быть реанимирован.
And I stop breathing, I want to be resuscitated.

Опухоль может вызвать остановку дыхания. Возможно.
The tumor could cause his breathing to stop.

При потере сознания и остановке дыхания приступайте к оказанию первой помощи.
When loss of consciousness and stopping breathing Assist proceed to the first aid.

Кониин вызывает сначала возбуждение, а затем остановку дыхания.
The sleeper stops breathing and then starts again.

Кристоферу Коллинсу пережали сонную артерию, перекрыв доступ кислорода к мозгу, что привело к остановке дыхания.
Christopher Collins sustained pressure to the carotid artery-- cuts off oxygen to the brain, resulting in respiratory arrest.

При остановке дыхания и кровообращения жертве угарного газа делается сердечно-легочная реанимация искусственное дыхание и непрямой массаж сердца.
Prand stop breathing and circulation victim of carbon monoxide is cardiopulmonary resuscitation(CPR and chest compressions).

Данное вещество находится на шестой месте, потому что в высоких дозах может привести к сбою в работе сердца и даже остановке дыхания.
It falls into sixth place on this list because at high doses it can result in heart failure and even stop breathing.

Регулярные остановки дыхания приводят к существенным нарушениям сна, к дневной усталости, снижению работоспособности, головным болям, снижению концентрации внимания и сонливости.
Recurring breathing pauses greatly disturb your sleep and can lead to daily fatigue, loss of energy, headaches, lack of concentration, and the compulsion to sleep.