ОСТАНОВКИ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• stop the operation
• stoppage of work
• stopping work

Примеры использования Остановки работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановки работы.
Stoppages of work.

Нажмите кнопку: Для начала и остановки работы.
Press: Start and stop the operation.

После остановки работы, отключите выключатель комнатного кондиционера.
After operation stops, turn off the breaker for the room air conditioner.

Копирование удаленных или локальных баз без остановки работы.
Copy remote or local databases without stopping work.

Теперь же- 2 дня остановки работы и многие вкладчики пошли жаловаться на регламенты по выплатам.
Now- 2 days of work stop and many investors are complain.

Вентилятор продолжает вращаться даже после остановки работы с помощью пульта дистанционного управления.
The fan continues to rotate even after the operation is stopped using the remote controller.

После остановки работы на шестой шахте около города стало собираться большое количество белых рабочих.
After the work stoppage at pit number six, more white miners assembled near the town.

Недробимые включения, соизмеримые с крупностью питания, не ведут к поломкам и не требуют остановки работы.
Uncrushable inclusions comparable to the feeding fineness do not cause breakages and do not require operation stoppage.

Отсутствие доступа к МРЖО происходит во время запланированной остановки работы, когда АСР заблаговременно информируются о времени такого перерыва, и незапланированных перебоев в работе..
Unavailability of the ITL occurs during planned outages, where RSAs are informed ahead of time of any downtime, and during unplanned outages..

Не участвует, не финансирует или не является прямо заинтересованным в трудовом споре, который послужил причиной остановки работы; и.
He is not participating in or financing or directly interested in the trade dispute which caused the stoppage of work; and.

Когда работа пьезоэлектрический принтера завершена, до остановки работы, мы должны провести работу Моющие и чистящие на форсунки, особенно на открытом воздухе эко принтера растворителя.
When piezo electric printer's work is completed, before stopping work, we should conduct a cleaning and maintenance work on the nozzles, especially of outdoor eco solvent printer.

Для автоматического управления для экономии электроэнергии( во всех режимах, кроме DRY и FAN ONLY) Нажмите кнопку: Для начала и остановки работы.
To automatically control room to save energy(except in DRY and FAN ONLY mode) Press: Start and stop the operation.

Просьба представить дополнительную информацию о количестве забастовок в форме остановки работы или снижении темпов работы, которые произошли за последние пять лет, и просьба описать, какие меры приняло правительство в связи с этими забастовками.
Please provide further information on the number of work stoppages or slow-down strikes that have taken place in the last five years and please describe how these strikes have been handled by the Government.

Система Privelio XT отличается высочайшим уровнем производительности и способна персонализировать разнообразные платежные карты, без остановки работы.
Privelio XT offers a high level of productivity and personalizes different payment cards with no interruption.

Купол был построен без остановки работы шахты и завершенный купол покрывает конвейер так, что ни кусочек руды не может выскользнуть с его стороны и упасть внутрь купола или выпасть на землю за купол.
The dome was built without having to stop the operation of the mine, and the completed dome covers the conveyor so that any ore slipping from its sides will fall inside the dome or slide harmlessly down to the ground outside.

Для автоматического управления температурой воздуха в помещении и потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева( во всех режимах, кроме DRY и FAN ONLY) Нажмите кнопку: Для начала и остановки работы.
To automatically control room temperature and airfl ow for faster cooling or heating operation(except in DRY and FAN ONLY mode) Press: Start and stop the operation.

Нарушения доступа к средствам существования, в том числе как следствие операции" страна- призрак" под лозунгами гражданского неповиновения и остановки работы в масштабах всей страны, в значительной степени ограничивают возможности получения образования и реализации основных экономических и социальных прав.
Disruptions to the means of livelihood, including through the impact of the operation"ghost country", which calls for nation-wide civil disobedience and work stoppage, have severely limited access to education and basic economic and social rights.

В статье 1. 2 Закона о предотвращении терроризма 2005 года содержится исключение из определения террористических актов, которое предусмотрительно исключает акты, совершенные в ходе протеста, забастовки, демонстрации или остановки работы.
Article 1.2 of the Prevention of Terrorism Act of 2005 contains a saving clause in its definition of terrorist acts, which carefully exempts acts committed in pursuance of a protest, industrial action, demonstration or stoppage of work.

У меня есть этот телефон, и это лучше, чем вы говорите по exemblo это супер быстрый и лучше, чем у многих андроидов, которые там, и к тому же телефоны из Китая дерьмо они bifam дешевые имитации внезапной остановки работы и не отвечают perpesctiva, что и думать.
I have this phone and he better than you say exemblo it is super fast and is better than many androids that exist around, Besides mobile phones from china are bullshit they bifam are cheap imitations that suddenly stop working and do not meet the prospects that you imagine.

Как обычно при маневре в плоскости орбиты, это потребовало остановки работы как прибора наблюдения космической среды, так и прибора" Эксперимент по глобальному мониторингу озона"( поскольку перед включением двигателя они должны быть в режиме защиты), а также общего ухудшения характеристик всех других продуктов во время режима маневрирования.
As usual for an in-plane manoeuvre, this required an outage of both the Space Environment Monitor and the Global Ozone Monitoring Experiment(as they both had to be in safe modes before the firing), and a general degradation of all the other products during the manoeuvre mode.

Гибкость конфигурации и режим« горячей замены» Конструкция РСК ЦОД предусматривает возможность извлечения и установки любого bladeсервера без остановки работы соседних серверов, а набор плат расширения позволяет интегрировать серверы РСК ЦОД с большинством распространенных технологий и систем передачи, обработки и хранения данных SAN, NAS; iSCSI, FibreChannel, iSER, SRP и другие.
Flexibility and hot swap The RSC Data Center solution design enable extraction and installation of any blade-servers without stopping operation of any other servers, while the set of optional expansion cards allows integrating RSC Tornado blade-servers with most data storage and transfer technologies SAN, NAS; iSCSI, FibreChannel, iSER, SRP and others.

Фактически, с 2011 года во всем секторе образования происходили сбои и остановки работы в результате вооруженных конфликтов в ряде районов Йемена, в ходе которых школы и университеты подвергались нападениям и были захвачены, а также в результате забастовок и акций протеста преподавателей учебных заведений, требовавших улучшения условий их жизни.
In fact, the education sector as a whole has been subjected to disruptions and shutdowns since 2011 as a result of the strikes and protests by teaching staff demanding an improvement in their living conditions, in addition to the armed conflicts in various parts of Yemen during which schools and universities have been targeted and occupied.

Каждый исполнитель работ на своем рабочем месте отвечает за безопасное производство работ в соответствии с применимыми инструкциями и процедурами, использование исправного оборудования и средств индивидуальной защиты, предоставление отчетов об обнаруженных на рабочем месте опасностях и рисках, применении права остановки работы при возникновении угрозы жизни или здоровью для себя или окружающих.
Each operator is responsible for safe execution of works in conformity with guidelines and procedures, for use of properly functioning equipment and personal protection equipment, for submission of reports on hazards and risks detected at working places, as well as for exercising the right to shut down the works in case of danger to worker's life or health.

Первый тип предполагает экстренную остановку работы вентиляторов при возгорании.
The first type suggests an emergency stop of all fans in case of fire.

Аварийные выключатели облегчают остановку работы из любого угла… Более.
Emergency stop switches make it easy to stop operation from any corner of th… More.

Быстрое нажатие запуск/ остановка работы; удерживание нажатой прерывание работы..
Press briefly starts/pauses operation Press and hold cancels operation..

Как они могли допустить остановку работы?
How can they allow this shutdown to happen?

Хотя ясно, совершенно ясно, что прекращение этого означало бы остановку работы.
Although clearly, quite clearly, stopping it would mean stopping the work.

Остановка работу на преобразование день вызывает утечку ресурсов.
Stopping the job on transform day causes resource leak.

В 1905- 1906 годах произошло около 7000 забастовок и других остановок работы, в которых приняли участие 1, 3 миллиона поляков.
In the years 1905-1906 close to 7,000 strikes and other work stoppages occurred, involving 1,3 million Poles.