ОСТРОУМНАЯ на Английском - Английский перевод

• witty
• ingenious
• clever
• smart

Примеры использования Остроумная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остроумная шутка?
Witty humor?

А ты остроумная.
You're a witty one.

Она веселая и остроумная.
She's funny and smart.

И остроумная.
And she's witty.

Я знаю, я остроумная.
I know, I am funny.

Она остроумная, да.
She's funny, sure.

Милая, это не остроумная беседа.
Honey, that is not smart talk.

Она остроумная, она красивая.
She's whip-smart, she's beautiful.

Клянусь богом, остроумная песенка.
Fore God, an excellent song.

Остроумная попытка, однако она не проходит.
Witty attempt, but it fails.

Ну, она остроумная, но не.
Well, it's witty, but it's not.

Ты милая и остроумная.
And you are as lovely as you are witty.

Какая остроумная песенка!- Он такой умный!
What a frightfully witty song!

Эффективная реклама и остроумная отсылка к сериалу!
Pretty effective and a clever reference!

Эта остроумная, короткая история очень важна.
That short witty story is very important.

Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.
A clever jape, perhaps, or something of value.

Остроумная, образованная имеет собственный вибратор.
Witty, cultured, owns own vibrator.

Это моя остроумная реплика с" Ночи сарделек.
That's my hilarious line from wiener night.

Прежде была популярна весьма остроумная песня, ее часто озвучивали по телевидению.
It was a witty song, it was popular on TV.

Она остроумная и интересная собеседница.
You will find her a companion of wit and interest.

Мол, я такая крутая, остроумная девушка, убивающая в постели.
I'm like that cool, witty girl who kind of, like, kills it in bed.

Уверен, твоему уровню закрытия дел не мешает то, что ты также красивая, остроумная, изысканная, красивая.
I'm sure it doesn't hurt your case closure rate that you're also beautiful, witty, urbane, beautiful.

Бла, бла, бла Оскорбление от деревенщины, Остроумная реплика от вашего покорного слуги.
Blah, blah, blah, homespun cornpone insult, witty retort from yours truly.

Послушай, Люси- блестящая, остроумная, и большей уверенности в себе я ни у кого не встречал.
Look, Lucy is brilliant and witty and has more confidence than anybody I have ever met.

Остроумная лирика, песни о любви стали восприниматься как антиквариат, как салфеточки или щипцы для завивки.
And the witty lyric and the well crafted love song seeming as antiquated as antimacassars or curling tongs.

Вас не привлекает шикарная, остроумная, не говоря уже о потрясающей красоте, женщина?
It's just, i wanna dance with you. You're not attracted to someone who's classy, witty.

Трой Паттерсон из« Slate» дал сериалу среднюю оценку, отметив, что« это остроумная сверхъестественная драма».
Troy Patterson from Slate gave it a mixed review, referring to it as"light and passably witty supernatural drama.

Сон в летнюю ночь»- это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего общества.
A Midsummer Night's Dream is a witty mixture of romance, fairy magic, and comic lowlife scenes.

Эта остроумная цифра есть слияние двух греческих придыханий(,‛) помещенных над гласными, которые должны или не должны быть произнесены с придыханием.
This ingenious figure is the union of two Greek breathings(,‘) placed over vowels which have or have not to be aspirated.

Всегда открытая, позитивная, остроумная, замечающая и мгновенно анализирующая ситуацию, Теа остается в центре журналистского внимания.
Always open, positive, witty, noticing and instantly analyzing a situation, Tea remains in the center of journalistic attention.