ОТБЕРИТЕ на Английском - Английский перевод

• select
• take
• choose

Примеры использования Отберите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отберите его обратно!
Take him down!

Пожалуйста, максимально внимательно отберите критерии по которым проводить инспекцию.
Please carefully select the most criteria for which to inspect.

Отберите у испанца нож!
Snatch the Spaniard's knife!

И сказал приближенным своим: отберите у него мину и дайте тому, кто имеет десять мин.
And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds-.

Отберите у нее оружие.
Get that weapon away from her.

И сказал приближенным своим: отберите у него мину и дайте тому, кто имеет десять мин.
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

Отберите нотариуса, специалистов по бухгалтерии и налогам;
Choose the notary, accounting and tax advisers;

Разрушьте их крепость, отберите их деньги на обед и съешьте их мороженое, если вы победите в борьбе за первенство.
Destroy their fortress, take their lunch money, and eat their ice-cream as you compete for supremacy.

Отберите два самых больших собственных значения из гауссова унитарного ансамбля.
Sample the largest two eigenvalues from a Gaussian unitary ensemble.

Ну, Мистре Вульф, если кто-то из этих задниц устроит вам тяжелый денек, просто отберите у них пособие на лечение мочевого пузыря.
Well, Mr. Wolf, if any of these badasses give you a hard time, just take away their bladder medication.

Отберите лучшие рисунки малыша, чтобы создать художественный альбом.
To create an artistic album, select the best drawings and paintings from your kid.

Выборка: Для оценки инспектируемой партии случайно отберите из сокращенной выборки, по крайней мере, 10 плодов разного размера.
Sampling: To evaluate the lot selected for inspection, take a sample of at least 10 fruits of each size at random from the reduced sample.

Отберите интервалы между собственными значениями 2× 2 матриц различных гауссовых ансамблей.
Sample eigenvalue spacing of 2× 2 matrices from different Gaussian ensembles.

Чтобы определить, какое количество изделий может быть закуплено в рамках вашего бюджета: Определите в долларах США размер бюджета, имеющегося в вашем распоряжении, и отберите требуемую продукцию.
To determine how many items can be purchased within your budget: Define the USD value of your available budget and select the desired products.

Нажимая/, отберите результаты по критериям( Все, Название, Исполнитель или Альбом), а затем нажмите OK.
Press/ to filter results(All, Title, Artist, or Album), then press OK.

Если число случаев ликвидации таких лабораторий в вашей стране превышает восемь, отберите те случаи, которые наиболее типичны или характеризуют возникающие тенденции в области незаконного производства и изготовления наркотиков.
If the number seized in your country is more than eight, select seizures that illustrate common practices, or highlight emerging trends in illicit drug production and manufacture.

Мистер Дейта, отберите группу опытных офицеров с" Энтерпрайза" для усиления экипажей этих кораблей?
Mr. Data, will you select a group of experienced Enterprise officers to augment the crews of those ships?

Отберите" головы": ориентировочно 100- 150 мл( если первичное сусло на сахарозе) или 150- 200 мл если первичное сусло на фруктозе.
Select the"head": approximately 100-150 ml(if the primary must on sucrose) or 150- 200 ml if the primary must on fructose.

Заранее отберите фотографии, которые будут у вас на сайте, сложите их в отдельную папку, а в идеале уменьшите размер до 1680px по больше стороне.
Select the photographs that will be on your website beforehand and add them to a separate file on your computer.

Отберите определитель матриц из гауссова ортогонального ансамбля и сравните эмпирическое распределение с выражением в замкнутой форме.
Sample the determinant of matrices from a Gaussian orthogonal ensemble and compare the empirical distribution with the closed-form expression.

Для каждого титрования отберите 10 мл разбавленного раствора, добавляя по~ 10 мл 1 М серной кислоты содержащую небольшое количество(~. 3%) сульфата марганца( II) и титруйте, 02 М раствором KMnO4 пока раствор не приобретет устойчивый в течение~ 1 минуты бледно-розовый цвет.
For each titration take 10 mL of the diluted solution, add~10 mL of 1 M sulfuric acid that contains a small quantity(~0.3%) of manganese(II) sulfate and titrate with 0.02 M KMnO4, until the solution attains a faint pink color that persists for~1 minute.

Отберите пустыню от проникновения Bloons Monkey City( MOD, много денег) и священник ваш путь от застенчивого поселения на жужжащий крупный город.
Choose the desert from penetration Bloons Monkey City(MOD, unlimited money) and the priest your way from the shy settlements in the buzzing big city.

Затем отобранные вопросы были разделены на тематические группы.
The chosen questions were then grouped into thematic clusters.

Как ты мог отобрать этот выбор у нее?
How could you take that choice away from her?

Я не могу отобрать у него работу!
I could never take his job away from him!

Лучшие отобранные фотографии настоящих мастеров фотошопа photosop- джедаев.
Top photos chosen real masters of Photoshop.

Участники будут отобраны посредством собеседования.
Seminar participants are selected through an interview.

Они отобрали у нас всех наших ослов с кукурузой.
They took all our donkeys with corn.

Он отобрал все, что вы собрали?
He took everything you had collected?

Вот почему Либхерр работает только с отобранными поставщиками, которые подвергаются регулярным аудитам.
This is why Liebherr only works with selected suppliers who are audited on a regular basis.