ОТБЕРЕТ на Английском - Английский перевод

• will select
• would select
• take away
• away
• will choose

Примеры использования Отберет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джэйми отберет нас у нее.
Jamie will take us from her.

Отберет все мое везение и твое богатство?
Take away all my good luck and your fortune?

Никто не отберет твою еду.
No one's gonna take your food away.

И он отберет твое наслаждение.
He will take your pleasure.

Это зелье отберет твою магию.
It's a potion to steal your magical essence.

Если он придет, судья отберет у нас дом.
If he does show, the judge gives our house away.

Не знаю, но половину энергии он у тебя отберет.
I do not know, but took half of your energy.

Он медленно, но верно отберет у вас оружие.
He will slowly but surely- take away your gun.

Это отберет все, что у нас есть, и наше будущее.
It will take everything we own and our future.

ЕЭК ООН определит и отберет участников учебного курса.
UNECE will identify and select training participants.

Страшно, что он вернется и отберет мое счастье.
I'm scared that he will show up and take whatever happiness I have.

Я- человек, который отберет у Вас будущее, кусочек за кусочком.
I am the man who will take your future piece by piece.

Соответствующие заявки отберет экспертная комиссия.
Appropriate applications will be selected by the expert committee.

Го марта во время телевизионного концерта жюри отберет песню для Осло.
On 7th of March during TV show jury will select entry for Oslo.

Позволит тебе подрасти и познать мир, а потом разом его у тебя отберет.
Let you grow just enough to know the world before taking it away from you.

Я боюсь, что он снова заявится и отберет мое счастье.
I'm scared that he will show up and take whatever happiness I have.

На первом этапе конкурса жюри отберет самые перспективные исследования.
At the first stage of the contest, the jury selects the best research papers.

Группа специалистов отберет 5 проектов из Армении и Турции или из диаспор обеих стран.
The group of professionals will select 5 projects from Armenia and Turkey.

ОЭТ отберет экспертов и рецензентов из числа этих кандидатур в течение 2003 года.
The MA will select experts and reviewers based on these nominations during 2003.

Когда вы фиксируете папки, диалог фиксации самостоятельно отберет измененные файлы.
When you commit a folder the commit dialog will select the changed files automatically.

Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
The national lottery will select two hundred women at random from the pool of eligible candidates.

Комитет рассмотрит представленные кандидатуры и впоследствии отберет четырех членов Совета.
The Committee would screen the received nominations and consequently choose four Board members.

Вскоре полиция придет и отберет наш дом, а нас выкинет вон, чтоб жили в поле, как собаки.
Pretty soon the laws are coming and taking our house and throwing us out to live in the field like dogs.

Да потому что ты выдашь государственные секреты, если кто-то отберет у тебя подушку с эффектом памяти.
Because you would give up state secrets if someone took away your memory-foam pillow.

Группа отберет ряд возникающих вопросов политики для детального рассмотрения на Конференции.
The group would select a number of emerging policy issues for detailed consideration at the Conference.

На своей сессии в 1997 году консультативный комитет отберет ключевые области применения космической техники, такие, как.
The Advisory Committee, at its session in 1997, will select key space applications, such as.

И он верит… что если отберет пищу и воду, то также… отберет подпитку для лени!
And he believes… that if he takes away the food and the water, then he also… takes away the nourishment for the laziness!

В определенное время специалист прибудет в хозяйство, отберет необходимые образцы и проведет анализ непосредственно на месте.
At a certain time, specialist will arrive at the farm, select the necessary samples and analyze it directly in the field.

Но есть и одно но: если вам не удастся справиться с заданием, тогда соседнее государство- противник отберет земли вашего королевства.
But there is one thing but if you can not cope with the task, then the neighboring State opponent will choose the land of your kingdom.

Будет создана комиссия, которая отберет лучшие фотографии, и те развесят по аэровокзалу.
One will set up a commission that will select the best photos and they will be hung around the terminal building.