WOULD SELECT на Русском - Русский перевод

• выберет
• отберет
• выбирает

Примеры использования Would select на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, who would select the national experts?
Так, кто будет выбирать национальных экспертов?

On the basis of those proposals, the Working Group would select the topic.
На основе этих предложений Рабочая группа будет выбирать тему.

It would select one or more articles or subjects for study;
Он будет выбирать для изучения одну или несколько статей или тем;

In the first 10 minutes the group would select two convenors to moderate the discussions.
За первые 10 минут группа должна выбрать двух организаторов для ведения дискуссий.

Andrew would select one of the apostles and assign him to a group of visitors, and sometimes all twelve of them were so engaged.
Андрей выбирал одного из апостолов и поручал ему группу посетителей, и порой все двенадцать были заняты этим делом.

My background is in theatre, and in addition to acting, I would select the music to play during the performances.
И в дополнение к актерскому мастерству я выбирала музыку, которая играла во время постановок.

The KGB would select trusted members of the community to be their informants.
КГБ выбирало доверенных членов общества чтобы быть их осведомителями.

For example, if a developer is implementing a button that is clickable, the developer would select Pushbutton as the Role to implement.
Например, если разработчик осуществляет кнопку, клики, разработчик выбирает Кнопку как Роль в реализации.

The group would select a number of emerging policy issues for detailed consideration at the Conference.
Группа отберет ряд возникающих вопросов политики для детального рассмотрения на Конференции.

Dero also said that after so much time, only 20 tracks would be chosen and then they would select 12 or 14 of the best of them.
Через некоторое время Деро также сказал, что будут выбраны только 20 треков, и затем они выберут из них 12 или 14 лучших.

Based on this review the Bureau would select the programme element for review by the Conference in June each year.
Исходя из результатов данного анализа Бюро будет определять программный элемент для рассмотрения Конференцией в июне каждого года.

The informants were in turn controlled by threats to the safety of family members who were taken into custody for just this purpose- to serve as“leverage.” The KGB would select trusted members of the community to be their informants.
Информация контролировалась угрозами безопасности членам семей которых держали под присмотром именно для этой цели служить как рычаг. КГБ выбирало доверенных членов общества чтобы быть их осведомителями.

The Iraqi side stated that it would select the persons to be interviewed and lay down the guidelines for the conduct of such interviews.
Иракская сторона заявила, что она будет отбирать кандидатов для интервью и определять принципы проведения таких интервью.

In such a scenario, under the terms of the Twelfth Amendment, the House of Representatives would select the new president from the top-three electoral vote winners.
В этом случае, согласно двенадцатой поправке к конституции палата представителей будет выбирать среди трех кандидатов, набравших большее число голосов.

The Faipule would select one of their number to be Ulu-o-Tokelau, a recognized leader of the Government, for a rotational term of one year.
Совет фаипуле избирает из состава своих членов Улу- о- Токелау( признанного лидера правительства) сроком на один год с последующей ротацией.

Appointment of the arbitrator: the neutral entity discussed in section XI above would select an arbitrator from the aforementioned roster of potential arbitrators.
Назначение арбитра: нейтральное учреждение, о котором говорится в разделе XI выше, будет выбирать арбитра из вышеуказанного списка потенциальных арбитров.

You would select an Altosonic V if the customer wants to measure products over a wide viscosity range without having an in situ prover in use.
Вы выбираете Altosonic V в случае если заказчик хочет измерять продукты с широким диапазоном по вязкости, не имея при этом поверочной установки.

In particular, it may state whether it maintains a list of arbitrators, from which it would select appropriate candidates, and may provide information on the composition of such list.
В частности, оно может указать, будет ли оно вести список арбитров, из которого оно будет выбирать соответствующих кандидатов, и может предоставить информацию о составе такого списка.

The participants would select the questions with the letters of the Armenian alphabet and give reasonable answers in beautiful Armenian and complement each other.
Участники выбирали вопросы, написанные на армянском, и на прекрасном армянском языке давали умные ответы, дополняли друг друга.

The signatories to the Eldoret Declaration(S/2002/1359, annex) and political leaders at the Conference, in consultation with traditional leaders within their respective clan structures, would select the members of Parliament.
Стороны, подписавшие Элдоретское заявление( S/ 2002/ 1359, приложение), и политические лидеры на Конференции в консультации с традиционными руководителями в рамках их соответствующих клановых структур выберут членов парламента.

In order to maintain the breed, a breeder would select those animals with the most desirable traits to achieve further maintenance and developing of such traits.
В целях сохранения породы селекционер будет выбирать животных с наиболее желательными качествами для развития таких черт.

He said the secretariat, in consultation with the EGTT, would follow up on the seminar by producing the above-mentioned technical paper and practical information, and that the EGTT would select key ideas and turn them into concrete recommendations for the SBSTA and the COP.
Он сообщил, что секретариат в консультации с ГЭПТ обсудит последующие меры по осуществлению выводов семинара, подготовив упомянутый выше технический документ и практическую информацию, и что ГЭПТ отберет главные предложения и воплотит их в конкретные рекомендации для ВОКНТА и КС.

While the contest committee would select the best gatas, the choir and the Center's dance ensemble gave a lovely open-air concert for the public.
До того, как конкурсная комиссия избрала лучшую гату, хор и танцевальный ансамбль дали для собравшихся небольшой концерт под открытым небом.

As with any expert meeting convened under the authority of the Administrative Committee on Coordination, his delegation was fully confident that the steering committee for this symposium would select experts with the highest technical competency in the areas to be discussed at the symposium.
Как и в случае любого заседания экспертов, проводимого под эгидой Административного комитета по координации, его делегация полностью уверена в том, что руководящий комитет этого симпозиума отберет экспертов, обладающих самой высокой технической квалификацией в тех областях, которые будут обсуждаться на симпозиуме.

Of all these people, perhaps, I would select only Foucault(and that's just partially), and Baudrillard and Derrida all arouse nothing but dull irritation.
Из всех этих людей, пожалуй, я выделяю только Фуко( и то, далеко не все), а уж Бодрийяр и Деррида вообще вызывают у меня глухое раздражение.

Later the day of Demy's announcement as performer at Eurovision, ERT revealed that Dimitris Kontopoulos(the selected songwriter) will write three songs for Demy, that they will compete in a national final with video clips at early March 2017 where the Greek public, would select their favorite song.
Позднее в день объявления Demy как исполнителя на Eurovision, ERT показало, что Димитрис Контопулос( выбранный автор песен) напишет три песни для Demy, которые будут участвовать в национальном финале с видеороликами в начале марта 2017 года, где греческая публика выберет свою любимую песню.

The Chairman said that the Secretariat would select the appropriate wording for the proposed explanatory material, taking into account the comments made.
Председатель говорит, что с учетом высказанных замечаний Секретариат выберет надлежащую формулировку для предложенных пояснительных материалов.

In such a process: candidates' presentations to the Assembly would be followed by a question-and-answer period; the President of the General Assembly would give the Council a list of recommended candidates; the Council would select a number of candidates from that list; and the Assembly would make a final choice.
В ходе этого процесса после представления кандидатов Ассамблее они отвечают на вопросы делегатов; Председатель Генеральной Ассамблеи передает в Совет список рекомендованных кандидатов; Совет Безопасности выбирает из этого списка ряд кандидатов; Генеральная Ассамблея делает окончательный выбор.

In broad terms, it would select topics for examination that offered the greatest scope for improved cost effectiveness and were of the greatest strategic importance.
В широком плане она отберет темы для проверок, которые откроют максимальные возможности для повышения рентабельности и будут иметь наиболее важное стратегическое значение.

At its first session, the Commission decided that it would select certain substantive topics for inclusion in its future work programme and identify certain topics for priority A/7216, para. 34.
На своей первой сессии Комиссия решила, что она отберет ряд основных тем для включения в программу своей будущей работы и определит некоторые приоритетные темы A/ 7216, пункт 34.