ОТБОР ОБРАЗЦОВ на Английском - Английский перевод

• sampling

Примеры использования Отбор образцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбор образцов.
Selection of samples.

Первый отбор образцов.
FIRST SAMPLING.

Отбор образцов отходов;
Sampling of the waste;

Повторный отбор образцов.
REPEATED SAMPLING.

Отбор образцов и принцип.
Sampling and principle 2.1.

Второй повторный отбор образцов.
Second repeated sample.

Отбор образцов и оценка результатов.
Sampling and evaluation of the results.

Второй повторный отбор образцов.
Second repeated sampling.

Расходы на отбор образцов должны покрываться в рамках программы.
The cost of sampling should be borne by the programme.

Она включает автоматизированный отбор образцов грунта с GPS.
It includes automated soil sampling with GPS.

Отбор образцов должен производиться без предвзятости и каких-либо препятствий.
Sampling should be done without bias and free from obstruction.

Инспектор может произвести произвольный отбор образцов для испытания в лаборатории изготовителя.
The inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory.

Отбор образцов осуществляется для каждой партии отдельно перед размещением на хранение.
Samples are taken for each batch separately before storage.

Данная услуга включает отбор образцов грунта, агрохимический анализ, разработку картограмм и рекомендаций.
This service includes the soil sampling, agrochemical analysis, development cartograms and recommendations.

Отбор образцов осуществляется для каждой партии отдельно перед экспедированием к заказчику.
Samples are taken for each transport unit separately before it is dispatched to customers.

Было отмечено, что отбор образцов икры и личинок с помощью планктонных сетей могут проводить промысловые суда.
It was noted that egg and larval sampling could be carried out by plankton tows undertaken by fishing vessels.

Отбор образцов осуществляется для анализа содержания альфы для закупаемого в складские запасы хмеля.
Samples are taken in order to analyse the alpha-content in hops purchased for storage facilities.

Проводят еще один повторный отбор образцов согласно пункту 4 ниже в течение двух месяцев после уведомления.
A second repeated sampling according to paragraph 4. below shall be carried out within two months' time after the notification.

Отбор образцов для сертификационных испытаний на соответствие требованиям: НПБ 244- 97" Материалы строительные.
Sampling for certified conformity tests to requirements: NPB 244-97"Construction materials.

Отолиты TOA и TOP: 5- 10 особей каждого вида на постановку Обеспечить надлежащий отбор образцов для репрезентативного определения возраста.
Otoliths TOA and TOP: 5-10 per set each species Ensure appropriate sampling for representative ageing.

Отбор образцов почв производится согласно заранее составленному плану, зависящему от целей исследования.
Sampling of soil is performed according to a predetermined plan depending upon the purpose of the study.

По данным Российской Федерации, конвергенция результатов испытания параллельно и синхронный отбор образцов удовлетворительны.
According to the Russian Federation, the convergence of test results of parallel and synchronous sampling is satisfactory.

Отбор образцов без подтверждения идентичности особи независимым авторитетным лицом питомник может не признать.
Kennel Clubs may not acknowledge samples without confirmation of animal identity by an independent authority.

Приемка: осуществляется отбор образцов для анализа содержания FFA и MIU для закупаемого в складские запасы жира животного происхождения.
Receipt: Samples are taken in order to analyse the content of FFA and MIU in animal fat purchased for storage facilities.

После подачи пакета документов, сертификационный орган, осуществляющий оценку пожарной безопасности продукции, выполняет отбор образцов товара.
Following the filing of documents, the certification body conducting an assessment of fire safety products, performs sampling of the goods.

На Бекбулактор отбор образцов установил наличие широко распространенной минерализации золота и меди на площади в 2км2.
At Bekbulaktor sampling over a 2km x 1km gold-copper area established the presence of a widespread gold and copper mineralization.

Сначала специалисты компании осуществили отбор образцов грунта с GРS- привязкой на 1000 га поля, на которых планировалось выращивать сою.
First, its experts carried out soil sampling with GPS-linked on 1,000 hectares of the field, which was planned for soybeans growing.

Отбор образцов изготовителем производится, как минимум, в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств.
The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions.

Требования к отбору проб, как указано в плане исследований напр., длина и вес рыбы, отолиты, виды прилова, установленные метки, отбор образцов УМЭ.
Sampling requirements as specified in the research plan e.g. fish length, weight, otoliths, by-catch species composition, tags deployed, VME sampling.

Отбор образцов в Средиземном море показал, что количество самок превышает количество самцов во всех возрастных группах данного вида, и с возрастом дисбаланс увеличивается.
Samplings in the Mediterranean have found females outnumbering males across all ages; this imbalance increases in the older age classes.