ОТДЕЛА НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ ДЕПАРТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the population division of the department

Примеры использования Отдела народонаселения департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационная структура Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Organizational table of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.

Кроме того, на том же заседании со вступительным словом выступил Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Also at the same meeting, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs made opening remarks.

Выступление Директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Presentation by the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.

Со вступительным словом выступил также Джозеф Шами, директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
Joseph Chamie, Director of the Population Division in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, also made an introductory statement.

Проект программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Draft programme budget of work for the biennium 2004-2005 for the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.

Вступительное заявление сделал Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The Director, Population Division, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.

Проект программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the biennium 2008-2009.

На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the representative of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.

Заявление Директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
Statement by the Director of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

На 39- м заседании 14 июля вступительное заявление сделал Директор Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
At the 39th meeting, on 14 July, the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis made an introductory statement.

Также на 8м заседании Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам ответил на высказанные комментарии.
Also at the 8th meeting, the Director of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, responded to comments.

На своем 7м заседании 14 апреля Комиссия заслушала вступительное заявление помощника Директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
At its 7th meeting, on 14 April, the Commission heard an introductory statement by the Assistant Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.

Записку Секретариата о проекте программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the biennium 2012-2013.

Согласно варианту Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций, предусматривающему средний показатель фертильности.
Under the medium-fertility variant of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.

Кроме того, на том же заседании директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам ответил на комментарии и вопросы.
Also the same meeting, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs responded to comments and questions raised.

На 19м заседании 27 октября со вступительным заявлением по подпункту( c) выступил Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ C. 2/ 65/ SR. 19.
At the 19th meeting, on 27 October, an introductory statement under subitem(c) was made by the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs see A/C.2/65/SR.19.

Г-н Джозеф Шами, Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам представит настенную диаграмму« Международная миграция, 2002 год».
Noon Mr. Joseph Chamie, Director, Population Division, Department of Economic and Social Affairs to present the International Migration 2002 wall chart.

На том же заседании вступительное заявление сделал директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.

Сессию открыл Директор Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.
The session was opened by the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.

На 1м заседании 27марта вступительное заявление сделал Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
At the 1st meeting, on 27 March, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.

В настоящее время программа в области народонаселения среднесрочного плана включает мероприятия Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
At present, the population programme of the medium-term plan refers to the activities of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.

Источник: Trends in Total Migration Stock, 1993 база данных Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.
Source: Trends in Total Migration Stock, 1993 a database maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.

На 1- м заседании 23 февраля со вступительным заявлением выступил Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
At the 1st meeting, on 23 February, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.

На 8- м заседании 11 октября Директор Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики сделал вступительное заявление A/ C. 2/ 50/ SR. 8.
At the 8th meeting, on 11 October, the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis made an introductory statement see A/C.2/50/SR.8.

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы в области народонаселения на двухгодичный период 2000- 2001 годов: Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам( E/ CN. 9/ 1999/ 7);
Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 2000-2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs(E/CN.9/1999/7);

В этой резолюции Комиссия, среди прочего, подтвердила важность работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
In that resolution, the Commission, inter alia, reaffirmed the importance of the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

С заключительными замечаниями выступили Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Concluding remarks were made by the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Affairs.

Все имеющиеся оценки приводятся в базе данных Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики" Trends in the Total Migrant Stock, 1994.
A full set of estimates is presented in Trends in the Total Migrant Stock, 1994, database maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.

Представитель Филиппин выступил с ответным заявлением в связи с вступительным заявлением Директора Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
The representative of the Philippines responded to the introductory statement by the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.

На всех заседаниях Бюро присутствовали сотрудники Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам и представители Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
Staff of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and representatives of the United Nations Population Fund(UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.