ОТДЕЛА ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• of the economic analysis division
• of the section of economic analysis

Примеры использования Отдела экономического анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор Отдела экономического анализа.
Director of the Economic Analysis Division.

Г-н Джо Смолик, старший экономист Отдела экономического анализа ЕЭК ООН.
Mr. Joe Smolik, Senior Economist, Economic Analysis Division UNECE.

Директор Отдела экономического анализа и секретариат.
Director of the Economic Analysis Division and secretariat.

В ЕЭК демографическая работа осуществляется Группой по деятельности в области народонаселения в составе Отдела экономического анализа.
In ECE, demographic work is carried out by the Population Activities Unit, located within the Economic Analysis Division.

Начальником отдела экономического анализа департамента строительства области.
Head of the section of economic analysis of the Department of Construction of Pavlodar region.

В то же время эти рекомендации включают предложение о некотором уменьшении объема работы Отдела экономического анализа.
At the same time the recommendations include proposals for a somewhat reduced output from the Economic Analysis Division.

Начальником отдела экономического анализа департамента индустрии и торговли области.
Head of the section of economic analysis of the Department of Industry and Trade of Pavlodar region.

На совещании были распространены первоначальная записка, подготовленная гном Китом Принсом( ЕЭК/ ФАО), и документ Отдела экономического анализа ЕЭК/ ООН<< Глава 1.
The initial notes prepared by Mr. Kit Prins(ECE/FAO), and the document prepared by the UN/ECE Economic Analysis Department“Chapter 1.

Руководитель Отдела экономического анализа представил анализ последствий расширения ЕС.
The Chief of the Economic Analysis Division presented an analysis of the implications of EU enlargement.

Выводы, сделанные в этом экономическом обзоре, были представлены директором Отдела экономического анализа ЕЭК ООН г-ном Дитером Хессе.
The findings of the Economic Survey were introduced by Mr. Dieter Hesse, Director of the Economic Analysis Division of UNECE.

Председатель указал, что реструктуризация Отдела экономического анализа имеет особо важное значение, в том что касается процесса оценки и реформы ЕЭК ООН.
The Chairman pointed out that the restructuring of the Economic Analysis Division was of particular importance with regard to the evaluation process and the UNECE reform.

Упоминалось о необходимости пересмотра и расстановки приоритетов работы Отдела экономического анализа, в том числе в отношении Обзора экономического положения.
The need to review and prioritize the work of the Economic Analysis Division, including the Economic Survey, was mentioned.

Представитель Отдела экономического анализа секретариата представил выдержку из Обзора экономического положения Европы за 2005 год( ECE/ TRADE/ NONE/ 2005/ 2) и изложил пять основных вопросов, обсуждаемых в настоящем документе.
Mr. Robert Shellburne of the A representative from the Economic Analysis Division of the secretariat, introduced an extract from the Economic Survey of Europe 2005(ECE/TRADE/NONE/2005/2) and presented the five main issues that were discussed in the document which werethese being.

Это касается, в частности, просьбы государств- членов произвести реструктуризацию Отдела экономического анализа, выпускающего ежегодный Обзор экономического положения Европы.
This concerns in particular the request by member States for a restructuring of the Economic Analysis Division that issues the yearly Economic Survey of Europe.

Это касается работы, которую Межотраслевая группа по экономической статистике осуществляет для Отдела экономического анализа и прогнозирования( 12 должностей), а также работы Группы ЕЭК по графическому проектированию, которая осуществляет подготовку графических материалов для всех подразделений ЕЭК 3 должности.
This refers to the work the Statistical Division does for the Economic Analysis Division(12 posts), and to the ECE Graphical Design Unit which provides graphics design work for all parts of the ECE 3 posts.

Соответственно, сотрудники Отдела экономического анализа регулярно присутствуют на совещаниях Комитета ОЭСР по обзору экономики и развития, на которых обсуждаются страновые обзоры по отдельным странам с переходной экономикой, а также в ежегодных совещаниях ЕБРР и БМР.
Accordingly, staff members from the Economic Analysis Division regularly attend the meetings of the Economic and Development Review Committee of the OECD where country reviews of selected transition economies are discussed, as well as the annual meetings of the EBRD and BIS.

Комитет принял к сведению документ TRADE/ NONE/ 2003/ 2 и сообщение Отдела экономического анализа о последствиях расширения ЕС и его значении для будущей работы Комитета.
The Committee noted document TRADE/NONE/2003/2 and the presentation from the Economic Analysis Division on the impact of EU enlargement and its relevance to the Committee's future work.

В соответствии с результатами обсуждения по вопросу затрат и выгод в отношении регистров выбросов и переноса загрязнителей, проведенного на второй сессии Рабочей группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей( CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 5, пункты 47- 50), эксперт из Отдела экономического анализа ЕЭК подготовил анализ затрат и выгод в отношении регистров выбросов и переноса загрязнителей для рассмотрения Рабочей группой.
Pursuant to the discussion on the costs and benefits of pollutant release and transfer registers during the second session of the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers(CEP/WG.5/AC.2/2001/5, paras. 47 to 50), an expert from the ECE Economic Analysis Division has prepared this analysis of costs and benefits of pollutant release and transfer registers for consideration by the Working Group.

Это касается работы, которую Межотраслевая группа по экономической статистике осуществляет для Отдела экономического анализа и прогнозирования( 11 должностей), а также работы Группы ЕЭК по графическому проектированию, которая осуществляет подготовку графических материалов для всех подразделений ЕЭК 3 должности.
This refers to the work the Interdivisional Economic Statistics Team does for the Division of Economic Analysis and Projections(11 posts), and to the ECE Graphical Design Unit which provides graphics design work for all parts of the ECE 3 posts.

Сотрудничество Отдела экономического анализа с рядом других европейских учреждений в значительной мере осуществляется в форме направления взаимных предложений о посещении совещаний, конференций, семинаров и т. д. и об участии в этих мероприятиях, которые дают возможность знакомиться с изменениями в других сферах( кто чем занимается) и вносить вклад в текущее обсуждение экономических процессов и политических проблем региона.
Much of the cooperation of the Economic Analysis Division with a number of other European institutions consists of mutual invitations to attend and participate in meetings, conferences, seminars, etc., all of which provide opportunities for staying in touch with developments elsewhere(who is doing what) and for contributing to the ongoing debates over economic developments and policy issues in the region.

Учитывая ожидаемый нулевой рост бюджета ООН, в рекомендациях ГЭПР, в частности, рекомендовалось перераспределение ресурсов из Отдела экономического анализа в первоочередные области транспорта и окружающей среды, где ощущается особая потребность в дополнительных должностях.
In view of the expected zero UN-budget growth, the recommendations of the GEPW in particular recommended shifting resources from the Economic Analysis Division to the priority areas Transport and Environment where a specific need for additional posts had been identified.

В рамках данного пункта повестки дня г-н Пол Рэймент, заместитель Директора отдела экономического анализа и прогнозов ЕЭК, проинформировал участников Конференции о ежегодно проводимой его отделом работе по подготовке Европейского экономического бюллетеня и Обзора экономического положения Европы.
Under this agenda item Mr. Paul Rayment, Deputy Director of the ECE's Division for Economic Analysis and Projections, informed the Conference of the work his Division does annually on the preparation of the Economic Bulletin for Europe and the Economic Survey of Europe.

Дня1 Г-жа Сюзан Макдейд, руководитель группы, Программа по устойчивому энергообеспечению, Программа развития Организации Объединенных Наций; профессор Виджай Моди, Колумбийский университет; и д-р Фатих Бирол, глава Отдела экономического анализа, Международное энергетическое агентство( МЭА) о следующих трех докладах: World Energy Outlook 2004( IEA); Energy Services for the Poor( United Nations Millennium Project); and Achieving the Millennium Development Goals: The Role of Energy Services UNDP.
Afternoon1 Ms. Susan McDade, Team Manager, Sustainable Energy Programme, United Nations Development Programme; Professor Vijay Modi, Columbia University; and Dr. Fatih Birol, Head of the Economic Analysis Division, International Energy Agency(IEA) on the following three reports: World Energy Outlook 2004(IEA); Energy Services for the Poor(United Nations Millennium Project); and Achieving the Millennium Development Goals: The Role of Energy Services UNDP.

На том же заседании с сообщениями выступили главный экономист МАГАТЭ и руководитель Отдела экономического анализа Фатих Бирол( Франция); директор- распорядитель Международного совета по вопросам капиталообразования Марго Торнинг( Бельгия); и руководитель Программы ГЭФ по использованию возобновляемых источников энергии и внедрению новых энергетических технологий с низким уровнем выброса парниковых газов Кристина Воерлен.
At the same meeting, presentations were made by Fatih Birol, Chief Economist of IAEA and Head of the Economic Analysis Division, France; Margo Thorning, Managing Director of the International Council for Capital Formation, Belgium; and Christine Woerlen, Programme Manager for Renewable Energy and New Low-Greenhouse Gas Emitting Energy Technologies, GEF.

Замечания: Отдел развития торговли и лесоматериалов внесет вклад в разработку посвященного вопросам торговли раздела" Обзора обязательств ОБСЕ", который будет представлен на Экономическом форуме ОБСЕ 2005 года, а также окажет помощь в организации посвященного вопросам торговли заседания в рамках Экономического форума путем направления своих сотрудников для работы в составе группы, в которую входят также представители Отдела экономического анализа и Отдела транспорта.
Comments: The Trade Development and Timber Division will provide a contribution to the trade component of the"Review of OSCE commitments" which will be presented at the OSCE's 2005 Economic Forum as well as assisting with the organization of the trade related segment of the Economic Forum, as part of a team including staff from the Economic Analysis Division and the Transport Division..

Комитет поблагодарил Отдел экономического анализа за высокое качество аналитической работы.
The Committee congratulated the Economic Analysis Division on the high quality of these analyses..

Г-н Фатих Бирол, Отдел экономического анализа, ОЭСР/ МАГАТЭ, Франция.
Mr. Fatih Birol, Head, Economic Analysis Division, OECD/International Energy Agency(IEA), France.

Отдел экономического анализа.
Economic Analysis Division.

Отдел экономического анализа возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.
The Economic Analysis Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Рим, Отдел экономического анализа, консультант.
Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Rome, Economic Analysis Division, consultant.