ОТДЕЛЬНОЙ ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• selected topic
• separate topic
• with a different topic

Примеры использования Отдельной теме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая программа посвящена отдельной теме.
Each report deals with a different topic.

Каждый номер этого ежеквартального, издаваемого на двух языках журнала посвящен отдельной теме.
Each issue of this quarterly, bilingual publication deals with a special theme.

Сделайте ваш сайт центром информации по отдельной теме или нескольких.
Make your website the go-to site for information on a specific topic or a variety of topics..

Все подобные вопросы требуют особенного рассмотрения в отдельной теме.
All these issues require special consideration in a separate topic.

Музей поделен на несколько отделов каждый отдел посвящен отдельной теме связанной с медициной.
The museum is divided into several departments, each department deals with a specific topic related to medicine.

Склонение составных числительных представляется в отдельной теме, поскольку, несмотря на простое правило склонения, требует практики.
The declension of compound numerals is presented in a separate topic because it requires practice despite of a simple rule of declension.

Вторая часть( Anomalous Experiences) состоит из десяти глав, каждая из которых посвящена отдельной теме.
The Vibhanga(Division or Classification) consists of 18 chapters, each dealing with a different topic.

Обсуждения были организованы в форме шести заседаний, каждое из которых было посвящено отдельной теме и проводилось под председательством специально назначенного лица.
The discussion was subdivided into six sessions each focussed on a different topic and chaired by different persons.

Это означает, что она не будет одновременно рассматривать все темы, а сосредоточится на отдельной теме в каждом году.
This means that she will not address all subjects simultaneously, but rather intends to focus on a different subject each year.

На них можно было бы приглашать представителей академических кругов, неправительственных организаций и других участников для изложения своих позиций по отдельной теме.
Representatives of academia, non-governmental organizations or other stakeholders could be invited to present their views on the selected theme.

В своем докладе о работе своей двадцать восьмой сессии, который Совет принял к сведению в своем решении 1995/ 236, Комиссия призвала ежегодно готовить доклады по отдельной теме, имеющей отношение к Программе действий.
In its report on its twenty-eighth session, of which the Council took note in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action.

В соответствии с пунктом 9 раздела VI резолюции Генеральной Ассамблеи 53/ 221 правила, содержащиеся в нынешнем Руководстве по управлению кадрами, были подвергнуты обзору и упорядочению с целью их обновления и, по возможности, сведения в единые инструкции, каждая из которых посвящена отдельной теме.
In accordance with section VI, paragraph 9, of General Assembly resolution 53/221, the rules contained in the current personnel manual have been reviewed and streamlined to update and, wherever possible, consolidate them into single issuances, each dealing with a particular topic.

В своем докладе о работе двадцать восьмой сессии, который Совет принял к сведению в решении 1995/ 236, Комиссия призвала ежегодно готовить доклады по отдельной теме, имеющей отношение к Программе действий см. E/ 1995/ 27, приложение I, раздел III.
In its report on its twenty-eighth session, of which the Council took note in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action see E/1995/27, annex I, sect. III.

Специальные группы экспертов: совещание экспертов по отдельной приоритетной теме, относящейся к бюджетно- финансовой политике в регионе( 1); совещание экспертов по отдельной теме, относящейся к взаимосвязи между экономикой Латинской Америки и Карибского бассейна и мировой экономикой( 1); совещание экспертов по отдельной теме, посвященной доступу к финансовым средствам в целях развития( 1);
Ad hoc expert groups: meeting of experts on a selected high priority fiscal policy issue in the region(1); meeting of experts on a selected issue on the relationship between Latin America and the Caribbean and the global economy(1); meeting of experts on a selected issue relating to access to financing for development(1);

В докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, который Совет принял к сведению в своем решении 1995/ 236 от 17 июля 1995 года, Комиссия призвала ежегодно готовить доклады по отдельной теме, имеющей отношение к Программе действий, и раз в пять лет-- доклад об обзоре и оценке Программы действий.
In its report on its twenty-eighth session, which the Council took note of in its decision 1995/236, the Commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the Programme of Action and a report on the review and appraisal of the Programme of Action to be prepared quinquennially.

Обмен мнениями по теме" Глобализация и окружающая среда- мобилизация ресурсов для решения проблемы изменения климата" включал три отдельных, но взаимосвязанных заседания, каждое из которых было посвящено отдельной теме:" Роль национальной политики в создании условий для инвестирования";" Готовы ли финансовые рынки к привлечению необходимых инвестиций?" и" Привлечение капитала- видение проблемы на местном уровне.
The interactive dialogue on globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge consisted of three separate but linked sessions, each having a distinct topic:"The role of national policies in enabling investment";"Are the financial markets ready to mobilize the needed investment?"; and"Mobilizing capital- the local perspective.

Отдельной темой встречи стали проекты, связанные с инвестированием средств в промышленность.
A separate topic of the meeting was projects related to investing in industry.

Отдельной темой на переговорах стало сотрудничество в культурно- гуманитарной сфере.
Cooperation in cultural and humanitarian sphere was a separate topic during the talks.

Систематизирована информация касающаяся Энергоаудита как отдельной темы.
Systematized information concerning the Energy Audit as a separate topic.

Отдельная тема- назойливые венецианские голуби.
Separate topic- annoying Venetian pigeons.

Отдельная тема- закаты на побережье.
A separate topic sunsets on the coast.

Отдельной темой обсуждения стало участие Республики Молдова в« Восточном Партнерстве».
A special subject of the discussions was Moldova's participation in the multilateral dimension of the Eastern Partnership.

Отдельной темой беседы стали вызовы региональной безопасности и процесс приднестровского урегулирования.
A special topic of the discussions represented the challenges to the regional security and Transnistrian settlement process.

Второй выпуск будет посвящен отдельным темам, затрагивающим другие аспекты деятельности ЕЭК.
The second will address selected topics on other areas of the work of ECE.

Исследования по отдельным темам в области управления земельными ресурсами 1.
Studies on selected topics in land management1.

Во втором номере рассматриваются отдельные темы, включая другие области работы ЕЭК.
The second addresses selected topics including other areas of ECE's work.

Отдельные темы для рекомендаций.
Selected topics for recommendations.

Исследования по отдельным темам в области землепользования.
Studies on selected topics in land management.

Заставочные видеоматериалы по отдельным темам имеются также в формате NTSC Betacam.
B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam.

История создания их семьи- отдельная тема и достойный сюжет для романа.
History of the creation of their family- a separate issue and worthy subject for a novel.