ОТДЕЛ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health department
• health division

Примеры использования Отдел здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел здравоохранения.
Health Division.

Г-н Даниэль Зеттерберг Референт, Отдел здравоохранения.
Mr. Daniel Zetterberg Desk Officer, Division for Health Care.

Отдел здравоохранения.
The health department.

Ваш врач сообщит об укусе в местный отдел здравоохранения.
Your doctor will report the bite to your local health department.

Отдел здравоохранения будет нести ответственность за установление стандартов и регулирование всего медико-санитарного обслуживания.
The Health Division will be responsible for standard-setting and the regulation of all health services.

В округе Зест это обследование проводит окружной отдел здравоохранения.
In the Soest district, the public health department carries out this examination.

Обратитесь в местную аптеку, мусороуборочную компанию или отдел здравоохранения, чтобы узнать, что следует сделать с контейнером.
Check with your local pharmacy, trash company or health department about what you should do with the container.

Пока будем там, можем перекусить в Мексиканско- индийском ресторане который отдел здравоохранения снова открыл.
While we're there, we can grab some lunch next door at that Mexican-Indian restaurant the health department finally reopened.

Отдел здравоохранения периодически оценивает, в каких ключевых областях здравоохранения необходимо принять меры по улучшению положения.
The Health Division periodically identifies key areas, that require improvement in health..

Сбором данных по вопросам здравоохранения среди групп коренного населения занимается отдел здравоохранения департамента по делам орангасли.
Health data for the aboriginal groups are collected by the Health Division of the Department of Orang Asli Affairs.

Отдел здравоохранения в сотрудничестве с местными и международными организациями начал осуществлять в девяти лагерях программу по защите семьи и ребенка.
The Health Department introduced a Family and Child Protection programme in nine camps in partnership with local and international organizations.

Укажите, пожалуйста, четыре основных отдела или департамента вашего учреждения например, отдел энергетики, департамент дистанционного зондирования, отдел здравоохранения и т. д.
Please list your insitution's four major divisions or departments for example,"Energy Division,""Remote Sensing Department,""Division of Public Health," etc.

Отдел здравоохранения: планирует и осуществляет программы удовлетворения потребностей в комплексном медицинском обслуживании женщин- заключенных, находящихся введении ИНПЕК30.
Health Division: plans and implements programmes aimed at meeting all female prisoners' health needs, under the jurisdiction of INPEC.

Национальный институт по делам несовершеннолетних( ИНАМЕ): Отдел здравоохранения ИНАМЕ имеет специализированные подразделения для оказания услуг в области здравоохранения детям, находящимся в пенитенциарных учреждениях.
National Institute for Minors(INAME): the Health Division of INAME, which includes specialized departments providing health care for children in the interior.

Отдел здравоохранения руководит осуществлением программы материнства и здоровья ребенка, цель которой заключается в сохранении здорового населения с момента рождения до достижения совершеннолетия.
The Health Division runs a maternity and child health programme which is aimed at maintaining a healthy population from birth to adulthood.

В Латвийской Республике учреждениями, которые занимаются вопросами биоэтики, являются Отдел здравоохранения министерства социального обеспечения и Центральная комиссия врачебной этики Ассоциации латвийских врачей.
The institutions dealing with issues of bioethics in the Republic of Latvia are the Health Department of the Ministry of Welfare and the Central Commission of Physician Ethics of Latvian Physicians' Association.

Однако отдел здравоохранения предоставляет не всю фармацевтическую продукцию, а придерживается основного списка лекарств, в который не входит ряд медицинских препаратов, таких, как противозачаточные средства.
Nevertheless, the Health Division did not provide all pharmaceuticals, but adhered to an essential drug list, which did not include a number of medical drugs, such as contraceptives.

Администраторы договоров Больничной кассы, юридический отдел и отдел здравоохранения планируют договоры финансирования лечения и постоянно следят за способностью больниц ПРБС оказывать услуги и качеством лечения.
As The contract managers, Legal Department and Health Department of the EHIF plan treatment financing contracts and continuously monitor the ability of the HNDP hospitals to provide services as well as the quality of the treatment.

Отдел здравоохранения- Игл Мун( в структуре ЗОРК), некоммерческие организации" Gabriel Dumont Housing" и" Lebret Métis Farm Land Foundation Inc.", а также многочисленные представители общин метисов, старейшины, исследователи и консультанты.
Eagle Moon Health Office at RQHR, Gabriel Dumont Housing, Lebret Métis Farm Land Foundation Inc. and numerous Métis community members, Elders, researchers and consultants.

Был изучен вопрос о порядке субординации медицинских работников в целях обеспечения независимости медицинских специалистов; на основании соответствующего приказа Министерства юстиции, Отдел здравоохранения был выведен из состава пенитенциарной системы, а на его основе было создано Главное медицинское управление.
The issue of subordination of medical workers was reviewed in order to secure independence of the medical experts, the Health Department has been taken out of the penitentiary system by the relevant order of the Minister of Justice and the Main Medical Office has been established on its basis.

Отдел здравоохранения руководит работой клиники для женщин с рецидивами самопроизвольных абортов, а также консультации по генетическим вопросам, цель которых заключается в оказании, в случае необходимости, консультативной помощи женщинам в их особой ситуации.
The Health Division runs a Recurrent Miscarriage Clinic as well as a Genetic Counselling Service to assist in advising women in their particular circumstances, if necessary.

Врач службы лечения наркомании, отдел здравоохранения Пармы; чтение лекций: неврология в Пармском университете( программа подготовки магистров медицины), лечение аддитивного поведения-- в Университете Пизы( программа подготовки магистров медицины), лечение аддитивного поведения-- в университете Косенцы( программа подготовки магистров медицины); консультант Национального управления по вопросам политики в отношении наркотиков( Рим) по тематике профилактики наркомании, лечения наркотической зависимости и аддитивной нейробиологии.
Medical practitioner, Drug Addiction Service, Health Department of Parma; University teaching: Master in neurology at the University of Parma, Master in addiction medicine at the University of Pisa, Master in addiction medicine at the University of Cosenza; Consultant, National Department on Drug Policy(Roma) in addiction prevention, treatment and addiction neurobiology.

Отдел здравоохранения регулярно проводит кампании среди населения по пропаганде важности дородового/ послеродового наблюдения; по его оценкам, 98 процентов женщин получают дородовой уход, а 2 процента женщин получают другие виды помощи.
The Public Health Division has regular public campaigns on the importance of pre/post-natal care and estimates that 98 per cent of women receive pre natal care and 2 per cent receive other care.

Отдел здравоохранения обнародовал указ№ 966, в котором провозглашается, что использование на добровольной основе хирургических методов предупреждения беременности представляют собой важный элемент обеспечения материнского и детского здоровья.
The Health Department promulgated its Accord No. 966, which decreed that voluntary, preventive surgical contraceptive measures constitute an important element of maternal and child health..

Vi Отдел здравоохранения также приступил к реализации плана, в соответствии с которым в одном из районов острова молодым родителям, и тем, кто, как считается, находится в группе риска, оказываются соответствующие услуги медсестер, которые посещают их на дому после рождения ребенка.
The health Division has also initiated a scheme whereby in one area of the Island, health visiting following the birth of a baby in the family concentrates on first-time parents and those felt to be most at risk.

Он заведует отделом здравоохранения, правильно?
He's got to run a health department, right?

Источник: Ежегодный доклад Отдела здравоохранения, 2001 год.
Source: Health Division Annual Report 2001.

Мы из отдела здравоохранения?
We're from the health department.

Контактное лицо( лица) в местном отделе здравоохранения и/ или отделе водоснабжения Фамилия?
Who is/are the contact(s) at your local health office and/or water supply office?.

Адреса и номера телефонов местных и региональных отделов здравоохранения.
Locations of local and state health departments and their phone numbers.