ОТЗЫВЧИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• responsiveness
• sensitivity

Примеры использования Отзывчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не смогу жить здесь без вас и вашей отзывчивости.
I couldn't live here without you and your tenderness.

Это говорит о сплоченности и отзывчивости всех форумцев.
This fact demonstrates the cohesion and responsiveness of Forumers.

Другой показатель« отзывчивости» государства- уровень бедности в стране.
Another measure of the responsibility of the state is the level of poverty and the income gap.

Необходимо добиться большей отзывчивости к потребностям семей.
Greater sensitivity to the needs of families must be achieved.

Благодаря его восхитительной отзывчивости и мобильности он сможет поменять наш взгляд на ноутбуки.
With its amazing responsiveness and mobility, it will change the way we think about notebooks.

Совершенствование стандартного модуля обследования" отзывчивости" после его применения.
Refinement of standard survey module on responsiveness following application.

Благодаря Вашей отзывчивости и компетентности мы смогли разнообразить и скрасить досуг наших клиентов.
Thanks to your generosity and competency, our members enjoyed a diverse and entertaining leisure activity.

Завоевание доверия клиентов благодаря качеству наших продуктов и услуг, нашей отзывчивости и подотчетности.
Earning customer trust through the quality of our products and services, our responsiveness and accountability.

Мы даже и не ждали такой отзывчивости в другой стране, хотя все начиная с нашей переписки об этом говорило!
We did not expect such responsiveness in another country, although since our correspondence to talk about it!

Мультидисциплинарный характер команд первичной медико-санитарной помощи привел к улучшению отзывчивости и показателей здоровья.
The multidisciplinary nature of primary care teams led to improved responsiveness and health outcomes.

Для большей отзывчивости предприятий, следует адаптировать количество вагонов в зависимости от производительности предприятия.
For more responsiveness from industries, adapt the number of wagons to industry production.

Специалист поселкового территориального отдела Елена Попова с гордостью рассказывает об отзывчивости своих земляков.
Specialist of the territorial department Elena Popova proudly talks about the responsiveness of their countrymen.

Формирование культуры сотрудничества, отзывчивости и ответственности в деле удовлетворения потребностей всех наших партнеров.
Advance a culture of cooperation, responsiveness and ownership in addressing the needs of all our stakeholders.

Эстония также использовала долю платежей из собственного кармана в качестве меры оценки справедливости и отзывчивости к нуждам пациентов.
Estonia has also used rates of out-of-pocket payments to assess equity and responsiveness to patients' needs.

Благодаря ее внимательности и отзывчивости, мы всегда получаем отличное и своевременное решение вопросов любой сложности.
Thanks to her attentiveness and responsiveness, we always get excellent and timely resolution of problems of any complexity.

Несколько стран подчеркнули важную роль перераспределения финансирования в повышении качества услуг и отзывчивости.
Several countries highlighted how a redirection of funds was an important tool for improving quality of services and responsiveness.

Мы по-прежнему привержены открытости, транспарентности, отзывчивости и диалогу между Советом и государствами, которые не являются его членами.
We remain committed to openness, transparency, responsiveness and dialogue between the Council and non-members.

Тревожно- избегающие взрослые стремятся к высокому уровню близости, принятия и отзывчивости партнеров, становясь чрезмерно зависимыми.
Anxious-preoccupied adults seek high levels of intimacy, approval and responsiveness from partners, becoming overly dependent.

Мы служим нашим партнерам: Формирование культуры сотрудничества, отзывчивости и ответственности в деле удовлетворения потребностей всех наших партнеров.
We serve our stakeholders: Advance a culture of cooperation, responsiveness and ownership in addressing the needs of all our stakeholders.

Наш коллектив состоит из преданных своему делу работников, отобранных на основе их знаний, отзывчивости и хороших коммуникативных навыков.
Our team members are committed employees who have been chosen based on their knowledge, helpfulness and good communication skills.

Разработка прямого распределительного суммарного показателя" отзывчивости" на основе данных обследования индивидуальных респондентов.
Development of an explicit distributional summary measure for responsiveness, using survey data for individual respondents.

Методы оплаты традиционно основаны на выполняемых мероприятиях, и для таких систем характерна более высокая степень свободы выбора и отзывчивости к нуждам пациентов.
Payment methods are traditionally activity based and the systems feature a high degree of choice and responsiveness to patient needs.

Позднее она разрешилась благодаря отзывчивости старшего администратора и ее небезразличному отношению к климату в коллективе.
Later, it was resolved thanks to the responsiveness of the senior administrator and her indifferent attitude to the climate in the collective.

Однако в этой системе слабее стимулы к повышению производительности, улучшению оперативности в работе или поддержанию качества услуг и отзывчивости к нуждам пациентов.
However, they have weaker incentives to increase output, improve efficiency or maintain quality and responsiveness to patient needs.

Работа в рамках созданных структур требует готовности со стороны общин, составляющих меньшинство, и отзывчивости со стороны общины, составляющей большинство.
Working within the established structures requires willingness on the part of the minority communities and receptivity on the part of the majority community.

И обращение молодого художника к острой бытовой теме, своего рода язве российского общества, есть свидетельство его высокой внутренней отзывчивости.
And the treatment of the young artist to acute domestic theme, a kind of ulcer of the Russian society, there is evidence of its high internal responsiveness.

Ориентированные на людей системы здравоохранения не только предоставляют опыт большей отзывчивости для людей( цель сама по себе), но также способствуют улучшению результатов.
People-centred health systems not only provide people with a more responsive experience(a goal in itself) but also contribute to better outcomes.

Вклад в формирование содержания этого процесса также могут вносить регулярно проводимые обследования удовлетворенности пациентов, которые повышают уровень прозрачности и отзывчивости.
Regular patient satisfaction surveys may also contribute to informing this process and enhance transparency and responsiveness.

Обе зарекомендовавшие себя технологии Amphibio® и WaveFlex™ создают замечательный балансом мощности и отзывчивости, обеспечивая весьма бодрою, но при этом прощающую огрех езду.
Amphibio® and WaveFlex™ technologies arm you with a remarkable balance of power and responsiveness, providing an exhilarating, yet forgiving ride.

Лицо любого города- это люди, которые в нем живут, их мысли, поступ ки, степень готовности помочь, уровень отзывчивости или агрессии.
The urban matrix is the city's habitants, their thoughts, actions, the degree of their willingness to help, the level of the sensitivity or aggression.