ОТКРЫТОЕ НЕБО на Английском - Английский перевод

• open skies
• heaven opened
• open sky

Примеры использования Открытое небо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытое небо;
Open Skies.

Ненавижу открытое небо.
I hate outdoors.

Открытое небо без голубизны♪.
An open sky without the blue♪.

Так кто же все-таки выступает за« открытое небо»?
So who stands for"open skies"?

Режим« открытое небо» можно ввести в одном аэропорту.
The"Open Skies" can be entered in one airport.

Моя юрта стоит на земле, наверху открытое небо….
My yurt stands on the earth, open sky up above….

Открытое небо» внедрят еще в трех аэропортах Узбекистана.
Open skies" regime to be set at three Uzbek airports.

Украина должна присоединиться к программе« Открытое небо».
Ukraine should join the programme"Open Sky.

Авиа хаб плюс« открытое небо» минус отечественные авиаперевозчики?
Is it aviation hub plus"Open Skies" minus domestic airlines?

Тогда мы действительно познаем Его и увидим открытое Небо.
When we could truly see opened heavens and feel Him.

Во-вторых,« Открытое небо» может быть и внутри между двумя партнерами.
Secondly, the"Open Skies" may be domestically between the two partners.

Что человек, который доверяет Богу, начинает видеть открытое Небо.
The man, who trusts God, starts to see the open sky.

И увидел я открытое небо, и вот, конь белый и Всадник на нем.
I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True.

Первой мировой войны в виде воздушного боя в открытое небо.
The first world war in the form of air combat in the open sky.

Открытое небо- занять новую нишу в международном разделении сегментов бизнеса очень сложно.
Open Sky- it is very difficult to take new niche in international division of business segments.

Таким образом, оно объявило о внедрении политики« открытое небо».
Thus, it announced the introduction of the"Open Skies" policy.

Высокие пальмы, открытое небо, летний ветерок и звуки музыки приведет вас к небольшой рай на земле.
Palm trees, open skies, summer air and great music will bring you and your friends to paradise.

Авиаперевозчики Кыргызстана призвали сделать« открытое небо» двусторонним.
Airline operators urged Kyrgyzstan to make"Opened Skies" to be bilateral.

С одной стороны монументы и театры, а с другой- море, соленые лагуны и открытое небо.
Close to museums and theatre and near the sea and the salt marshes and the open sky.

Апостолы были удостоены такой большой благодати: они видели открытое Небо, видели ангелов Божьих.
Apostles were honored with such great mercy: they saw opened heavens and God's Angels.

Также Украина подписала договор о совместном авиационном пространстве(« открытое небо») с США.
Ukraine and the USA also signed a Common Aviation Area Agreement"Open Skies.

Режим« открытое небо» будет внедрен еще в трех международных аэропортах Узбекистана- в Андижане, Нукусе и Навои.
The"open sky" regime will be introduced on the territory of the three more international airports of Uzbekistan- Andijan, Nukus and Navoi.

Эта программа уже рассматривается Правительством Кыргызстана и известна как политика« Открытое небо».
This program is being already considered by the Kyrgyz Government, and is known as the“Open Skies” policy.

И поэтому Господь ему и сказал:" Отныне ты увидишь открытое Небо, как ангелы Божьи поднимаются и спускаются на Сына Человеческого.
Lord said him:"Truly, truly, I say to you,[k] you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.

Кыргызской Республики, особенно в Министерстве экономики, ведутся разговоры о политике« Открытое небо».
The Government of Kyrgyzstan, especially the Ministry of Economy, has been talking about the Open Skies policy.

Вы являетесь абсолютной тишиной, бессмертными, вечными- не как вы, а как открытое небо, не омраченное никакой идеей« Я», эго- беспредельные, неопределенные.
You are utter silence, deathlessness, eternity- not as you, but as an open sky, uncontaminated by any idea of'I', of self- unbounded, undefined.

Кыргызской Республики, особенно в Министерстве экономики, ведутся разговоры о политике« Открытое небо».
The Government of the Kyrgyz Republic, especially in the Ministry of Economy, there has been talk about the Open Skies policy.

Межведомственной рабочей группе изучить вопрос и внести предложения о целесообразности введения режима« Открытое небо» для сектора гражданской авиации.
The interagency working group should study an issue and suggest its proposals on feasibility to introduce the Open Skies mode for the civil aviation sector.

Авиационное сообщество неоднократно высказывало свое беспокойство спешкой и непродуманностью предложений по внедрению политики« Открытое небо».
The aviation community has repeatedly expressed its concern with haste and crudity of proposals to implement the Open Skies policy.

Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.
Community stands for a sober and pragmatic approach to implementing such experiments as Open Skies, without breaking anything.