ОТКРЫТОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• open government

Примеры использования Открытое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытое правительство.
Open government.

Главная/ Открытое правительство.
Home page/ Open government.

Интернет- конференции| Открытое правительство|.
Internet conferencing| Open government|.

Проект« Открытое правительство» состоит из следующих компонентов.
The Open Government project consists of the following components.

Онлайн- опросы| Открытое правительство|.
Online polls| Open government|.

Вы знаете, ведь в Правительстве создана целая структура-« Открытое правительство».
You know, the Government has established a whole agency- the Open Government.

Открытое общество поддерживает открытое правительство, но оно не может его заменить.
Open society supports open government, but it cannot substitute for it.

Соединенные Штаты входят в число восьми членов- основателей Партнерства" Открытое правительство" ОПП.
The United States was one of the eight founding members of the Open Government Partnership OGP.

Сейчас Открытое правительство находится за стеклом, и общество как зритель наблюдает за их действиями.
Right now the Open government is behind the glass, and society is observing its actions as a spectator.

Ряд ораторов высоко оценили также выгоды, получаемые от внедрения многосторонней инициативы Партнерства" Открытое правительство.
Several speakers also noted the benefits of the multilateral Open Government Partnership initiative.

У вас будет открытое правительство и открытые репортажи, чтобы восстановить ваше доверие к свободе слова.
You will have open government, and open reporting to restore your trust in free speech.

I Увеличение числа инициатив по внедрению методов электронного правительства, таких как открытое правительство и электронное участие.
Increased number of initiatives focusing on trends in e-government, such as open government and e-participation.

Партнерство« Открытое правительство» Армения- член международной инициативы« Партнерство« Открытое правительство» ПОП.
Open Government Partnership Armenia is a member of the Open Government Partnership OGP.

В настоящее время Грузия разрабатывает свой третий национальный план действий на период 2016- 2017 гг. в рамках партнерства« Открытое правительство».
Georgia is currently developing its third National Action Plan for 2016-2017 within the Open Government Partnership.

Граждане также могут участвовать в процессе управления посредством программы" Открытое правительство", которая осуществляется на протяжении уже пяти лет.
Citizens are also able to participate in the governance process by means of the Open Government programme, which has been implemented for over 5 years.

За эффективную организацию деятельности по реализации Дорожной карты Армении в рамках международной инициативы Партнерство" Открытое правительство.
For efficient organization of the implementation of the Armenian Country Action Plan in the Open Government Partnership international initiative.

Открытые, стандартизированные наборы данных, охватывающие финансовые поступления и расходы- Открытое правительство- Целостность- Оценка программ.
Open, standardised datasets covering all financial inflows and outflows- Open government- Integrity- Programme evaluation.

Выступавшие, в частности, упомянули о недавнее заявлении Группы 20 по соответствующим вопросам и об инициативе по созданию партнерства" Открытое правительство.
In particular, speakers referred to the recent Group of Twenty declaration in this regard and to the Open Government Partnership initiative.

В число таких вопросов входят большие объемы данных,<< открытое правительство>>, кибер- безопасность, информационная революция и растущий разрыв между политикой и практическим осуществлением.
These include big data, open government, cyber-security, the data revolution, and the growing gap between policy and implementation.

Фронтовая деятельность АО« НИТ»- это портал eGov. kz, его мобильное приложение mGov. kz, портал« Открытое Правительство» и Единый контакт- центр РК 1414.
Front-office activities of NIT JSC is associated with eGov. kz portal, the mGov. kz mobile app thereof, the Open Government portal, and the Integrated Call Center 1414.

Открытое правительство внедряется в Казахстане в рамках реализации Плана нации« 100 конкретных шагов» по реализации пяти институциональных реформ Главы государства Н. Назарбаева.
The Open Government is being implemented in Kazakhstan within the framework of the National Plan"100 concrete steps" to implement five institutional reforms of Head of State Nursultan Nazarbayev.

Азербайджан сообщил, что похожие меры были вновь включены в еще один план действий- Национальный план действий« Открытое правительство и предупреждение коррупции» на 2016- 2019 гг.
Azerbaijan reported that similar measures were included in the yet another action plan- the 2016-2019 National Action Plan“On Open Government and prevention of corruption”.

Правительство ее страны активно участвует в поощрении права на доступ к информации через посредство дипломатического взаимодействия и международных механизмов, включая партнерство" Открытое правительство.
Her Government was actively involved in promoting the right to access to information through diplomatic engagement and international mechanisms, including the Open Government Partnership.

Повестка дня основ и действий для укрепления стимулов и распространения хороших практик Партнерство" Открытое правительство" Рабочая группа по открытости в бюджетно финансовой сфере; частный сектор; помощь.
Framework and action agenda for strengthening incentives& disseminate good practices Open Government Partnership Fiscal Openness Working Group; private sector; aid.

Всячески поощрять сильное гражданское общество Поддержка инициатив с участием нескольких заинтересованных сторон, таких как ИПДО и Партнерство« Открытое правительство», которые поощряют участие гражданского общества.
Actively foster a strong civil society Support multi-stakeholder initiatives such as EITI and the Open Government Partnership that encourage civil society participation.

Открытое правительство состоит из таких компонентов как: открытые данные, открытые НПА, открытый диалог, открытые бюджеты, а также оценка эффективности деятельности государственных органов.
The Open Government consists of such components as: Open Data, Open RLA, Open Dialogue, Open Budgets, as well as Assessment of the Effectiveness of Government Agencies.

Фонд Сорос- Казахстан приветствует принятие Закона« О доступе к информации», который открывает возможность присоединения Республики Казахстан к глобальному партнерству« Открытое правительство» Open Government Partnership, OGP.
The Soros Foundation-Kazakhstan welcomes the passage of the Access to Information Law, which expands opportunities for Kazakhstan to join the Open Government Partnership(OGP) global initiative.

Несмотря на то, что Молдова присоединилась к инициативе« Открытое правительство», информация и данные о реализации политики не представлены в удобном для пользователя формате и не содержат механизмов взаимодействия.
Although Moldova has joined the Open Government initiative, information and data on policy implementation is not user-friendly, lacks engagement mechanisms and does not improve the Government's accountability to the citizens.

Специальный приз Центр свободы информации присудил Министерству территориального управления РА- за наилучшую реализацию Дорожной карты Армении в рамках международной инициативы Партнерство" Открытое правительство.
The Special Prize of the FOI Center was awarded to the RA Ministry of Territorial Administration, for the best implementation of the Armenian Action Plan in the frameworks of the Open Government Partnership.

Доступ к информации В соответствии с индексом показателя« Открытое Правительство» за 2015 год, разработанным в рамках проекта World Justice, Молдова занимает 46 место из 102 стран по показателю„ доступность Правительства”, с рейтингом. 55427.
Access to information According to the Open Government index 2015, developed by World Justice Project, Moldova is on the 46th places out of 102 countries in relation to“governance accessibility”, with a score of 0.55429.