THE OPEN GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• открытое правительство
• открытого управления
• открытого правительства
• открытым правительством
• к открытому правительству
• open government

Примеры использования The open government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Open Government project consists of the following components.
Проект« Открытое правительство» состоит из следующих компонентов.

You know, the Government has established a whole agency- the Open Government.
Вы знаете, ведь в Правительстве создана целая структура-« Открытое правительство».

Right now the Open government is behind the glass, and society is observing its actions as a spectator.
Сейчас Открытое правительство находится за стеклом, и общество как зритель наблюдает за их действиями.

The United States was one of the eight founding members of the Open Government Partnership OGP.
Соединенные Штаты входят в число восьми членов- основателей Партнерства" Открытое правительство" ОПП.

In combination with the Open Government Licence(or equivalent), limitations and conditions on use and re-use cannot be imposed;
В сочетании с открытой правительственной лицензией( или эквивалентным инструментом) никакие ограничения на использование и повторное использование вводиться не могут, равно как и не могут устанавливаться какие-либо условия в этой связи;

Open Government Partnership Armenia is a member of the Open Government Partnership OGP.
Партнерство« Открытое правительство» Армения- член международной инициативы« Партнерство« Открытое правительство» ПОП.

The Open Government is being implemented in Kazakhstan within the framework of the National Plan"100 concrete steps" to implement five institutional reforms of Head of State Nursultan Nazarbayev.
Открытое правительство внедряется в Казахстане в рамках реализации Плана нации« 100 конкретных шагов» по реализации пяти институциональных реформ Главы государства Н. Назарбаева.

Russian Minister for Relations with the Open Government, Mikhail Abyzov, at the Civil 20 Meeting.
Министр Российской Федерации по связям с« Открытым Правительством» Михаил Абызов на встрече гражданского сообщества Civil 20.

Not all the channels are employed, posted only on the websites of Mof and the Open Government in. pdf.
Ограниченная доступность не все каналы распространения задействованы, размещен только на сайте Минфина и Открытого правительства в pdf.

We will hope that the question has reached the Open Government programme,” said Gref, concluding the discussion.
Будем надеяться, что мы поставили этот вопрос через окно Открытого правительства»,- завершил дискуссию Герман Греф.

Georgia is currently developing its third National Action Plan for 2016-2017 within the Open Government Partnership.
В настоящее время Грузия разрабатывает свой третий национальный план действий на период 2016- 2017 гг. в рамках партнерства« Открытое правительство».

Armenia has been actively engaged in the initiatives of the Open Government Partnership, which pursues the objective of promoting effectiveness, accountability and transparency in governance.
Армения активно вовлечена в процессы инициативы« Партнерства открытого управления», которые направлены на установление эффективного, подотчетного и прозрачного управления..

These include initiatives such as the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) and the Open Government Partnership OGP.
В их число входят такие инициативы, как Инициатива прозрачности в добывающих отраслях( EITI/ ИПДО) и Партнерство открытого правительства OGP/ ПОП.

Most recently she served as director of the support unit at the Open Government Partnership(OGP), where she provided strategic advice, conducted outreach to stakeholders, and fundraised.
Еще недавно она работала директором группы поддержки в Open Government Partnership( OGP), где она предоставляла консультации по стратегии, проводила агитацию заинтересованных сторон, и занималась сбором средств.

The default copyright licence for the UK public sector is the Open Government Licence OGL.
Существует действующая по умолчанию лицензия на использование данных государственного сектора Соединенного Королевства, которая называется открытая правительственная лицензия ОПЛ.

Norway participates in the Open Government Partnership that has led to the establishment of open electronic public records of documents in central Government agencies and entities.
Норвегия принимает участие в Партнерстве по открытому правительству, которое вылилось в создание открытых электронных публичных архивов документов в центральных правительственных учреждениях и структурах.

In September 2011, the Republic of Armenia joined the Open Government Partnership initiative.
В сентябре 2011 года Республика Армения присоединилась к инициативе« Партнерство открытого управления»" Open Government Partnership.

The discussions have prompted the adoption of preventive measures such as ex- ante control of conflicts of interest in the public procurement and opening of contracts as part of the Open Government commitments.
Такие дискуссии способствовали принятию превентивных мер, например, последующий контроль конфликта интересов в государственных закупках и раскрытие информации о контрактах в рамках обязательств Открытого Правительства.

Citizens are also able to participate in the governance process by means of the Open Government programme, which has been implemented for over 5 years.
Граждане также могут участвовать в процессе управления посредством программы" Открытое правительство", которая осуществляется на протяжении уже пяти лет.

Her Government was actively involved in promoting the right to access to information through diplomatic engagement and international mechanisms, including the Open Government Partnership.
Правительство ее страны активно участвует в поощрении права на доступ к информации через посредство дипломатического взаимодействия и международных механизмов, включая партнерство" Открытое правительство.

Although Moldova has joined the Open Government initiative, information and data on policy implementation is not user-friendly, lacks engagement mechanisms and does not improve the Government's accountability to the citizens.
Несмотря на то, что Молдова присоединилась к инициативе« Открытое правительство», информация и данные о реализации политики не представлены в удобном для пользователя формате и не содержат механизмов взаимодействия.

This is why we welcomed so genuinely the efforts of President Obama and President Rousseff in launching the Open Government Partnership.
Вот почему мы столь искренне приветствовали усилия президента Обамы и президента Роуссефф по реализации инициативы Партнерство открытого правительства.

The Open Government consists of such components as: Open Data, Open RLA, Open Dialogue, Open Budgets, as well as Assessment of the Effectiveness of Government Agencies.
Открытое правительство состоит из таких компонентов как: открытые данные, открытые НПА, открытый диалог, открытые бюджеты, а также оценка эффективности деятельности государственных органов.

The Republic of Moldova has expressed its interest to join this transformation, by joining the Open Government Partnership initiative.
Республика Молдова выразила свой интерес стать частью данного процесса преобразования посредством вступления в инициативу Открытых Правительств.

Access to information According to the Open Government index 2015, developed by World Justice Project, Moldova is on the 46th places out of 102 countries in relation to“governance accessibility”, with a score of 0.55429.
Доступ к информации В соответствии с индексом показателя« Открытое Правительство» за 2015 год, разработанным в рамках проекта World Justice, Молдова занимает 46 место из 102 стран по показателю„ доступность Правительства”, с рейтингом. 55427.

In particular, speakers referred to the recent Group of Twenty declaration in this regard and to the Open Government Partnership initiative.
Выступавшие, в частности, упомянули о недавнее заявлении Группы 20 по соответствующим вопросам и об инициативе по созданию партнерства" Открытое правительство.

Albania fully supports the Open Government Partnership initiated by the President of the United States, Barack Obama, and the President of Brazil, Dilma Rousseff; that is why we have joined the initiative.
Албания всецело поддерживает инициативу<< Партнерство за открытость правительства>>, запущенную президентом Соединенных Штатов Бараком Обамой и президентом Бразилии Дилмой Роуссефф; мы присоединились к этой инициативе.

The Privacy Policy and conditions described below are part of the terms of use of the Open Government portal hereinafter referred to as the"Portals.
Политика конфиденциальности и условия, описанные ниже, являются частью условий использования порталов Открытого правительства далее- Порталы.

Besides some efforts mainly stimulated by FOICA within the Open Government Partnership, and the preparation of the new Law“On Personal Data”, no new measures were undertaken to promote enforcement and improve state oversight in this area.
Помимо некоторых усилий, которым содействует главным образом ЦСИ в рамках партнерства открытого управления, и подготовки нового закона« О персональных данных», не было предпринято никаких новых шагов по содействию осуществлению и совершенствованию государственного контроля в этой области.

For efficient organization of the implementation of the Armenian Country Action Plan in the Open Government Partnership international initiative.
За эффективную организацию деятельности по реализации Дорожной карты Армении в рамках международной инициативы Партнерство" Открытое правительство.