ОТКРЫТОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• open invitation

Примеры использования Открытое приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нее было открытое приглашение.
She had an open invite.

Открытое приглашение в адрес всех мандатариев специальных процедур.
Open invitation to all UN Special Procedures mandate holders.

Нарушения, как это может быть открытое приглашение к губернатору.
A breach like this could be an open invitation to the Governor.

Открытое приглашение прибыть на Землю, одобренное Белым Домом.
An open invitation to come to Earth, embedded by no one at the White House.

Вновь направить открытое приглашение специальным процедурам для посещения Канады.
To re-extend its open invitation to special procedures to visit Canada.

Оно также обязалось вновь направить свое открытое приглашение в адрес специальных процедур165.
It also pledged to re-extend its open invitation to special procedures.

Она приветствовала открытое приглашение, направленное Замбией специальным процедурам.
It welcomed the open invitation extended by Zambia to special procedures.

Это отнюдь не показатель эффективности- это открытое приглашение для коррупции.
This is not a mark of efficiency- it is an open invitation to corrupt practices.

Рассмотрите это как открытое приглашение посетить нашу крафтовую и независимую пивоварню.
Consider this your open invitation to visit our craft and independent brewery.

Существование эксклюзивных ядерных клубов- открытое приглашение странам, которые в них пока не входят.
The existence of exclusive nuclear clubs is an open invitation to nations which are excluded.

Расширить постоянное открытое приглашение, распространив его на все специальные процедуры( Испания);
Extend a standing and open invitation to all special procedures(Spain);

Правительство Сербии рассматривает настоящее заявление как открытое приглашение прибыть в четверг на приштинские переговоры.
The Serbian Government considers this statement as a public invitation to the talks in Pristina on Thursday.

Президиум также направил НПО открытое приглашение относительно представления информации о них.
The Bureau had addressed an open invitation for NGOs to submit information on themselves.

Это- открытое приглашение для всех стран, готовых избрать путь сочетания науки и открытого восприятия новых идей.
They represent an open invitation to every nation ready to adopt the combination of science and open-mindedness.

Диван изогнутой формы- открытое приглашение к тому, чтобы присесть, поговорить, провести короткое совещание.
An open invitation- from two directions- to sit, chat or hold a brief meeting.

Вместе с тем в церемонии инаугурации не принял участие глава государства Николае Тимофти, хотя он и получил открытое приглашение.
President Nicolae Timofti, however, did not participate in the inauguration, despite having been publicly invited.

Оно высоко оценило открытое приглашение специальным процедурам и положительно оценило три проведенные после этого миссии в Замбии.
It commended its open invitation to special procedures and recognized the three ensuing missions to Zambia.

Она была нацелена на поощрение национального осуществления и включала открытое приглашение к заинтересованным государствам- участникам запрашивать содействие у ЕС.
It aimed to promote national implementation and included an open invitation for interested States Parties to request assistance from the EU.

Мы также расширили открытое приглашение к компаниям и государственным организациям, на посещение и наблюдение этого события.
We are also extending an open invitation to companies and government organisations to visit and observe the event.

В Конституции содержится требующая уточнения статья в главе XIV, озаглавленная<< Положения переходного периода>>, которую можно рассматривать как открытое приглашение к беззаконию.
The Constitution contains one article in chapter XIV on"Transitory Provisions" which could be seen as an open invitation for impunity and requires clarification.

Мексика подтвердила свое постоянное и открытое приглашение всем механизмам и специальным процедурам Совета по правам человека.
Mexico reiterated its standing and open invitation to all mechanisms and special procedures of the Human Rights Council.

Распространить открытое приглашение на специальных докладчиков и содействовать посещению страны Специальным докладчиком по вопросу о пытках( Нидерланды);
Extend an open invitation to the Special Rapporteurs and to facilitate a visit by the Special Rapporteur on the question of torture(Netherlands);

Вместе с перечнем следует подготовить адресованное членам Постоянного форума открытое приглашение ознакомиться с посвященными этим проектам сайтами и файлами и получить доступ к ним см. E/ C. 19/ 2009/ CRP. 8.
This list should be accompanied by an open invitation for members of the Permanent Forum to visit, have access to project sites and files see E/C.19/2009/CRP.8.

Открытое приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года;
The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002;

Эквадор адресовал всем желающим открытое приглашение посетить свою гостеприимную страну и собственными глазами увидеть все ее достижения.
Ecuador extended an invitation, open to all, to visit Ecuador to experience its hospitality and to see all its achievements.

Ирак приветствовал приверженность правительства делу прав человека и ратификацию многих международных договоров, а также открытое приглашение, направленное специальным процедурам.
Iraq welcomed the Government's commitment to human rights and the ratification of a large number of international instruments, as well as the open invitation extended to the special procedures.

Наше правительство подтверждает свое открытое приглашение докладчиков системы Организации Объединенных Наций в области прав человека посетить нашу страну.
My Government has reiterated its open invitation to the rapporteurs of the United Nations human rights system to visit our country.

Правительство готово поддерживать прозрачный и конструктивный диалог с международными механизмами по правам человека и с 2001 года сохраняет в силе открытое приглашение для всех мандатариев.
The Government was ready to maintain a transparent and constructive dialogue with international human rights mechanisms, and had maintained an open invitation to all mandate-holders since 2001.

Новая Зеландия направила постоянное открытое приглашение всем держателям мандатов специальных процедур Организации Объединенных Наций, которое будет сохраняться без ограничений.
New Zealand has a standing open invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders, which will continue without restrictions.

Уругвай отметил широкие консультации, проведенные в Эквадоре в процессе подготовки доклада, а также открытое приглашение специальным процедурам посетить страну.
Uruguay highlighted the broad consultations undertaken by Ecuador for the preparation of its report, as well as the open invitation to the special procedures to visit the country.