ОТМЕТИЛА НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• noted some
• highlighted some
• outlined some

Примеры использования Отметила некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия отметила некоторые улучшения в 2013 году.
The Board noted some improvements in 2013.

Вместе с тем Специальный докладчик отметила некоторые существенные позитивные сдвиги.
However, the Special Rapporteur noted some significant advances.

АНКПЧ отметила некоторые достижения в законодательстве.
AIHRC noted some achievements in legislation.

Последняя миссия МВФ по оценке экономических показателей, проведенная в марте 1999 года, отметила некоторые из этих тенденций.
The latest IMF economic performance review mission conducted in March 1999 highlighted some of these achievements.

GRPE отметила некоторые опасения относительно скорости охлаждения воздуха.
GRPE noted some concerns about the air cooling velocity.

Затем Директор- исполнитель отметила некоторые из основных проблем в области развития в тех регионах, где действует ЮНФПА.
The Executive Director then highlighted some of the key development challenges in the regions in which UNFPA worked.

GRRF отметила некоторые замечания и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии GRRF.
GRRF noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at the next GRRF session.

В отношении финансового управления Комиссия ревизоров отметила некоторые существенные улучшения по сравнению с прошлыми годами.
With regard to financial management, the Board of Auditors noted some significant improvements compared with prior years.

Комиссия отметила некоторые недочеты в процессе составления финансовых ведомостей.
The Board noted some deficiencies in the financial statement preparation process.

Эстония признала достигнутый на ряде направлений прогресс по сравнению с предыдущим УПО в 2009 году, но при этом отметила некоторые недостатки.
Estonia, while acknowledging progress in some aspects compared to the previous UPR in 2009, still noted some deficiencies.

Комиссия отметила некоторые сдвиги к лучшему в управлении закупочной деятельностью.
The Board noted some areas for improvement in the management of procurement activities.

Несмотря на то, что Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве предпринимало усилия в целях улучшения положения дел с инвентаризацией наличного имущества, Комиссия все-таки отметила некоторые недостатки.
While the United Nations Office at Geneva had made efforts to improve the physical inventory, the Board still noted some deficiencies.

Комиссия отметила некоторые недостатки в осуществлении УВКБ планирования по программам в отделениях на местах.
The Board noted certain inadequacies in UNHCR programme planning in the field offices.

Г-жа Натарика Ваюпарб Купер, представляющая Управление по вопросам природных ресурсов и экологической политики и планирования Таиланда, отметила некоторые виды деятельности в области информирования общественности по вопросам изменения климата в Таиланде.
Ms. Natarika Vayuparb Cooper, Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning, Thailand, outlined some of the activities relating to public awareness on climate change in Thailand.

Греция отметила некоторые изменения в нормативных и институциональных рамках защиты и поощрения прав человека.
Greece noted several changes in the normative and institutional framework in the protection and promotion of human rights.

Г-жа Нино Гохелашвили( Грузия) отметила некоторые достижения в осуществлении Конвенции в Грузии, включая принятые при поддержке правительства Грузии меры.
Ms. Nino Gokhelashvili(Georgia) highlighted some achievements in implementation in Georgia, including measures implemented and supported by the Government of Georgia.

МА отметила некоторые позитивные шаги Финляндии по выполнению рекомендаций, касающихся применения насилия в отношении женщин.
AI noted some positive steps with respect to the recommendations put forward to Finland regarding violence against women.

Комиссия отметила некоторые улучшения в осуществлении рекомендаций Департамента служб внутреннего надзора.
The Board noted some improvement in the implementation of the general recommendations of the Department of Internal Oversight Services.

GRRF отметила некоторые замечания и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии GRRF на основе официального документа.
GRRF noted some comments and agreed to resume its consideration at the next GRRF session on the basis of an official document.

Рабочая группа также отметила некоторые противоречия между ответами на разные вопросы в одном докладе и на вопросы, касающиеся двусторонней деятельности, в докладах соседних Сторон.
The Working Group also noted some contradictions between answers to different questions within one report or to questions involving bilateral activities in reports from neighbouring Parties.

Группа отметила некоторые визуальные различия в обозначении, но полагала, что основные характеристики знака сохранены.
The Group noted some visual differences in the symbol, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.

Группа отметила некоторые визуальные различия в обозначении автомобиля, однако сочла, что основные характеристики обозначения сохранены.
The Group noted some visual differences in the car symbol, but believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.

Турция отметила некоторые проблемы в области расовой дискриминации и призвала страну усилить антидискриминационное законодательство.
Turkey noted several challenges in the area of racial discrimination and encouraged the country to strengthen its anti-discriminatory legislation.

GRRF отметила некоторые замечания и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе нового предложения КСАОД.
GRRF noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a new proposal by CLEPA.

GRB отметила некоторые замечания и рекомендовала неофициальной группе по Правилам№ 41 вновь собраться для решения оставшихся открытых вопросов.
GRB noted some comments and recommended that the informal group on Regulation No. 41 should meet again to resolve the remaining open issues.

Аргентина отметила некоторые позитивные сдвиги в связи с принятием новой Конституции, отражающей международные обязательства в области прав человека.
Argentina noted some positive developments with the adoption of the new Constitution reflecting the International human rights obligations.

МООНВС отметила некоторые небольшие перемены в дислокации сил обеих сторон вдоль границы, но не нашла подтверждений какому-либо значительному наращиванию их численности.
UNMIS noted some minor adjustments to the deployment of both forces along the border, but did not confirm any significant build-up.

GRSG отметила некоторые замечания и приняла решение о необходимости дальнейшего уточнения положений в отношении ответственности и процедур проверки соответствия производства.
GRSG noted some concerns and decided on the need to further clarify the responsibility and conformity of production procedures.

Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы красного круга, однако полагала, что основные характеристики знака сохранены.
The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.

Она отметила некоторые подвижки со времени последнего периодического обзора, сообщив, что в 2010 году Канада ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов КПИ.
She outlined some developments since the last universal periodic review, reporting that Canada ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) in 2010.