ОТМЕТИЛА СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• noted the establishment
• noted the creation
• highlighted the establishment
• recognized the establishment
• cited the establishment
• referred to the establishment

Примеры использования Отметила создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отметила создание Совета Бруней- Даруссалама по СПИДу.
It noted the establishment of the Brunei Darussalam AIDS Council.

Аргентина одобрила ратификацию Римского статута и отметила создание Национальной организации по оказанию услуг в области правовой помощи.
Argentina congratulated Bangladesh for ratifying the Rome Statute and highlighted the creation of the National Legal Aid Services Organization.

Она отметила создание правозащитных подразделений в министерствах.
It highlighted the establishment of human rights offices in ministries.

Она отметила проблемы, стоящие перед Папуа- Новой Гвинеей в сфере социально-экономического развития и экологической безопасности, и отметила создание правительственного ведомства по оценке последствий климатических изменений и развития.
It noted the challenges faced by Papua New Guinea in the areas of socio-economic development and the environment, and highlighted the creation of a Government authority to evaluate the consequences of climate change and development.

Она отметила создание национального правозащитного учреждения.
It noted the establishment of the national human rights institution.

Буркина-Фасо отметила создание новых механизмов для защиты прав человека.
Burkina Faso noted the creation of new mechanisms to protect human rights.

Она отметила создание Национальной комиссии по делам женщин и детей.
It noted the creation of the National Commission for Women and Children.

В частности, она отметила создание в апреле 2009 года национального органа по названиям.
In particular, she indicated the creation of a national names authority in April 2009.

Она отметила создание комитета, которому поручено следить за выполнением рекомендаций, разработку Национального плана действий в области прав человека и учреждение Комиссии по равным возможностям.
It noted the establishment of the follow-up committee, the National Human Rights Action Plan and the Equal Opportunity Commission.

В этой связи Болгария отметила создание информационной базы данных о лицах, которым ранее уже было отказано в визе.
In that respect, Bulgaria cited the establishment of an information database on persons who had previously been denied visas.

Она отметила создание Общественной палаты и Общественного совета по миграции и просила представить более подробную информацию о работе этих органов.
It noted the establishment of the Social Forum and Public Council on Migration and requested more information about those experiences.

Она также отметила создание самостоятельной Комиссии по правам человека.
It also referred to the establishment of an autonomous Human Rights Commission.

Она отметила создание Управления Омбудсмена, разработку национальной гендерной политики и проведение кампании по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин.
It noted the creation of the Office of the Ombudsman, the establishment of a national gender policy and the campaign to combat all forms of violence against women.

Беларусь также отметила создание национальных центров реабилитации жертв торговли людьми.
Belarus also noted the establishment of national rehabilitation centres for victims of trafficking.

Она отметила создание национальных советов по делам женщин и детей.
It noted the establishment of the national councils for women and children.

Делегация Бразилии также отметила создание в январе 2007 года поста государственного министра по правам человека и национальным меньшинствам.
Brazil also noted the creation of the post of a Government Minister for Human Rights and National Minorities in January 2007.

Она отметила создание парламентской комиссии по межобщинным отношениям и межрелигиозного совета в качестве структур, которые вносят реальный вклад в диалог между разными вероисповеданиями и общинами.
It cited the establishment of the Parliamentary Commission on Inter-Community Relations and the Inter-Religious Council as structures that make a real contribution to the dialogue between different religions and communities.

Саудовская Аравия отметила создание в соответствии с Конституцией 2008 года независимой комиссии по правам человека.
Saudi Arabia noted the creation of an independent human rights commission in conformity with 2008 constitution.

Она отметила создание Высшего совета по делам семьи, способствующего укреплению статуса семьи.
It noted the establishment of the Supreme Council for Family Affairs to enhance the status of family.

Исламская Республика Иран отметила создание нескольких механизмов по правам человека, а также достижения в области экономических, социальных и культурных прав.
The Islamic Republic of Iran noted the establishment of several human rights mechanisms as well as achievements in economic, social and cultural rights.

Норвегия отметила создание различных учреждений для обеспечения осуществления прав человека и их участие в публичной дискуссии по вопросам, касающимся этих прав.
Norway noted the establishment of various institutions to enforce human rights and their participation in public discussion on said rights.

Она также отметила создание различных учреждений в стране для решения этой проблемы.
It also noted the creation of various institutions in the country to address this issue.

Джибути отметила создание Национальной комиссии по правам человека, а также Комиссии по вопросам этики для государственных служащих в целях улучшения управления.
Djibouti noted the creation of the National Human Rights Commission as well as the Public Officers' Ethics Commission to promote good governance.

Испания отметила создание Комиссии по правам человека и Управления Посредника.
Spain noted the establishment of the Human Rights Commission and of the Office of the Mediator.

Индия отметила создание Комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости и принятие конституции, закрепляющей плюралистическую форму правления.
India highlighted the establishment of the Truth and Justice Commission and the adoption of a Constitution establishing a pluralistic form of Government.

Коста-Рика отметила создание следственных органов по борьбе с безнаказанностью в связи с нарушениями прав человека.
Costa Rica noted the creation of investigative bodies to fight impunity for human rights violations.

Она отметила создание в 2010 году Национальной комиссии по планированию, ответственной за обеспечение долгосрочного развития и экономического роста, что будет способствовать сокращению неравенства.
It noted the creation of the National Planning Commission in 2010, charged with promoting long-term development and growth, which will result in the decrease of inequalities.

Германия отметила создание Комиссии по пересмотру Конституции, что является ключевой рекомендацией КИП.
Germany noted the establishment of a Commission to review the Constitution, a key recommendation of the TRC.

Чили отметила создание департамента по делам женщин и разработку политики, направленной на расширение возможностей для развития женщин и их интеграцию в систему образования, рекомендовав Ботсване продолжать эти усилия.
Chile recognized the establishment of a women's affairs department and the policies aimed at empowering the development of women and integrating them in the education system, recommending that Botswana continue those efforts.

Мавритания отметила создание ННКПЧ, института омбудсмена и специализированного учреждения по защите несовершеннолетних и женщин.
Mauritania referred to the establishment of the NIHRC, the Ombudsman and the specialized agency for the protection of minors and women.