ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• message display

Примеры использования Отображения сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правки отображения сообщений в переписке.
Improved message display in chats.

Команда применяется только для отображения сообщений.
This field only applies for reply messages.

Группа Журнал ошибок- для отображения сообщений об ошибках.
Error log group for displaying error messages.

Кроме того, вы можете установить продолжительность отображения сообщений.
Additionally, you can also set the duration that posts are displayed.

Необходимо обеспечить возможность ввода и отображения сообщений АИС для внутреннего судоходства в двоичном коде.
It is necessary to input and display Inland AIS Messages binary coded.

Возможно, на локальном компьютере нет нужных данных в реестре или файлов DLL сообщений для отображения сообщений удаленного компьютера.
The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer.

Чтобы настроить изделие для отображения сообщений на другом поддерживаемом языке, можно воспользоваться меню панели управления.
You can use the control panel menus to configure the product to show messages in another supported language.

Программа SLSocialsConfig- предназначена для настройки параметров отображения сообщений со страниц соцсетей« ВКонтакте» и« Твиттер»;
The SLSocialsConfig program- designed for managing the display parameters of the messages from the VK and Twitter social media networks;

На этой вкладке указывается шрифт и стиль для отображения сообщений об изменении состояния в окне средства просмотра сообщений об изменении состояния.
Specifies the font and style for the display of status messages in the status message viewer window.

В рамках данного проекта были разработаны выдержанные в едином стандарте условные символы метеорологических предупреждений, которые могут использоваться для электронного отображения сообщений на экранах системы ECDIS для внутреннего судоходства.
Standardized symbols for meteorological warnings have been developed within the EMMA project and can be used for the display of messages on the Inland ECDIS screen.

Когда система предупреждения включает в себя систему отображения сообщений, должно высвечиваться сообщение, указывающее на соответствующее предупреждение.
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating an appropriate warning.

Система, используемая для отображения сообщений, указанных в настоящем пункте, может быть той же, что и система, используемая для целей БД или иных видов технического обслуживания.
The system used for displaying the messages referred to in this point may be the same as the one used for OBD or other maintenance purposes.

Эти услуги могут также дают возможность собирать данные о дате и времени отображения сообщений пользователю, а также взаимодействие пользователя с ними, например, информацию о нажимать на ссылки, вставленных в сообщениях..
These services may also enable to collect data on the date and time display of messages to the user, as well as the User interaction with them, such as information on click on the links inserted in messages..

В рамках данного проекта были разработаны выдержанные в едином стандарте условные символы метеорологических предупреждений, которые могут использоваться для электронного отображения сообщений на экранах системы СOЭНКИ для внутреннего судоходства.
Standardized symbols for meteorological warnings have been developed within the EMMA project and can be used for the display of messages on the Inland Electronic Chart Display and Information System(ECDIS) screen.

Outlook может использовать специальную форму для отображения сообщений с уведомлением о недоставке, предоставляющую возможность отослать недоставленные сообщения повторно.
Outlook can use a special form to display non delivery notification messages, which provides interface for re-sending of the failed messages.

В рамках данного проекта были разработаны выдержанные в едином стандарте условные символы метеорологических предупреждений, которые могут использоваться для электронного отображения сообщений на экранах Системы СOЭНКИ отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства СОЭНКИ ВС.
Standardized symbols for meteorological warnings have been developed within the EMMA project and can be used for the display of messages on the Inland Electronic Chart Display and Information System(Inland ECDIS) screen.

Если система предупреждения включает систему отображения сообщений, то передается сообщение, указывающее на причину предупреждения например," клапан дозирования реагента отключен" или" критический сбой в системе выбросов.
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating either the reason of the warning for example"reagent dosing valve disconnected", or"critical emission failure.

Если система предупреждения предусматривает систему отображения сообщений, то передается сообщение, указывающее на причину предупреждения например," направительная мочевина",<< неправильный" адблю">> или" неправильный реагент.
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating the reason for the warning for example:"incorrect urea detected","incorrect AdBlue detected", or"incorrect reagent detected.

Если система предупреждения включает систему отображения сообщений, то передается сообщение, указывающее на причину предупреждения например,<< сбой в дозировке мочевины>>,<< сбой в дозировке" адблю">> или<< сбой в дозировке реагента.
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating the reason of the warning(e.g."urea dosing malfunction","AdBlue dosing malfunction", or"reagent dosing malfunction").

Если система предупреждения включает систему отображения сообщений, то визуальное предупреждение должно содержать сообщение, указывающее на низкий уровень реагента например,<< уровень мочевины низок>>,<< уровень" адблю" низок>> или<< уровень реагента низок.
When the warning system includes a message display system, the visual warning shall display a message indicating a low level of reagent. for example"urea level low","AdBlue level low", or"reagent low.

Если система предупреждения оператора включает систему отображения сообщений, то передается сообщение, указывающее на причину предупреждения, когда это технически возможно например,<< выявление неприемлемой мочевины>>,<< выявление неприемлемого" адблю">>,<< выявление неприемлемого реагента.
When the operator warning system includes a message display system, it shall display a message indicating the reason of the warning if technically feasible(for example"incorrect urea detected","incorrect AdBlue detected", or"incorrect reagent detected").

Позволяет включить отображение сообщений, размеченных как' Ложные Срабатывания', в окне вывода PVS- Studio.
Allows enabling the display of messages marked as'False Alarms' in the PVS-Studio output window.

Отображение сообщений для операторов линии.
Display of messages for line operators.

Настройки интерфейса чатов: отображение сообщений в виде бабблов или простого текста.
Chat interface settings: displaying messages in bubbles or in plain text.

В приложениях включены диагностические возможности с локальным отображением сообщений, операторским управлением и мониторингом.
Diagnostic capabilities with local display of messages, operator control and monitoring are included in the applications.

Возможность отображения сообщения на экране при обнаружении проигрывателем новой версии программного обеспечения в сети Интернет.
Selects whether to display the message on the screen when this Player detects newer software over the Internet.

Для отмены отображения сообщения на экране нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления или на панели управления проектора.
To cancel a message displayed on the screen, press either the button on the remote control or the one on the control panel on the projector.

Отображение сообщений о соединениях в графическом редакторе Свойство Текст сообщения( ID 20185) теперь также является свойством соединений и может быть отображено на точке определения соединения.
Display messages about connections in the graphical editor The Message text(ID 20185) property is now also a property of connections and can be displayed on a connection definition point.

Это может включать в себя переадресацию на резервную систему балансировки, или отображения сообщения о неисправности.
This might include forwarding to a backup load balancer, or displaying a message regarding the outage.

При отображении сообщения« Программе требуется разрешение на продолжение» нажмите кнопку[ Продолжить] или Да.
If Windows displays the message“A program needs your permission to continue”, click[Continue] or Yes.