ОТПИРАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is unlocked
• is opened

Примеры использования Отпирается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше дело- найти то, что отпирается ключом.
So we're setting out to find whatever this key unlocks.

При нажатии клавиши крышка багажного отсека отпирается.
By pressing lightly on the button the lid is unlocked.

У автомобилей с ДУ отпирается только дверь водителя.
On vehicles with remote control, only the driver's door is unlocked.

Я думал, она знает, чего хочет, но она все отпирается.
I thought she knew what she wanted, but she keeps resisting.

Одновременно отпирается протекание воды через верхний фильтр.
Simultaneously, the water flow is opened to the upper part of the filter.

При коротком нажатии клавиши с символом дверь багажного отсека отпирается.
By pressing briefly the symbol button the boot lid unlocks.

При нажатии и удерживании клавиши крышка багажного отсека отпирается и частично открывается слегка приподнимается.
By pressing down on the button the lid is unlocked and unlatched partlyopened.

Вы должны начать с единственного места в городе, который отпирается, парк.
You must start with the only place in town that is unlocked, the park.

Автоматически поднимаются жалюзи и рольставни, отпирается входная дверь и включается свет по пути эвакуации.
Blinds and roller shutters are raised automatically, the front door is unlocked, and the light is switched on along the escape route.

После остановки и открывания двери, дверь багажного отсека снова отпирается.
It is unlocked again after the vehicle stops and the door is opened.

Функция включена дверь водителя открывается/ автомобиль отпирается с помощью ДУ.
The function is switched on the driver's door is opened/ the car is unlocked with the remote control.

Если одна из дверей была закрыта уже после запирания автомобиля и при этом внутри салона остался ключ, которым автомобиль был заперт, то автомобиль автоматически отпирается.
If one of the doors is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the passenger compartment, the vehicle is automatically unlocked.

Ну, и зачем искать то, что нужно открыть и чего нет, не раздобыв ключ, которым оно отпирается.
So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked, which we don't have, without first having found the key what unlocks it?

Втягивающее устройство, отпирающееся вручную тип 2.
Manually unlocking retractor type 2.

Втягивающие устройства, отпирающиеся вручную.
Manually unlocking retractors.

Не отпираюсь, нет.
I deny no word hereof.

Будете продолжать отпираться, даже увидев это?
Will you keep lying even after seeing this?

Все двери отпираются кнопки фиксатора в передних дверях должны передвигаться вверх.
All doors are unlocked the securing knobs in the front doors must move upwards.

Нет смысла отпираться.
There's no point resisting.

Я специально позвал вас обоих, чтобы вы не могли отпереться. У вас есть камера.
I asked you both so you couldn't deny that you own a camera.

Все двери, включая дверь багажного отсека, отпираются.
All the doors and the boot lid are unlocked.

И потом, он всегда может от всего отпереться.
Besides he can always take it all back.

Все двери и крышка багажного отсека отпираются.
All the doors and the boot lid are unlocked.

Я профессиональный детектив, так что не надо отпираться.
I am a trained Detective, so don't bother denying it.

Если любите меня, не отпирайтесь.
If you love me, hold not off.

И попробуй отпереться.
Try to deny it.

Значит, будем продолжать отпираться?
So you will keep disavowing?

Лулла, зачем ты отпираешься?
Lulla, chow can you deny it?

Лямка ремня безопасности со втягивающим устройством, отпирающимся вручную, должна перемещаться не более чем на 25 мм между точками запирания втягивающего устройства.
The strap of a safetybelt assembly equipped with a manually unlocking retractor shall not move more than 25 mm between locking positions of the reactor.

По бою курантов отпирались и закрывались лавки и магазины, люди шли на работу, на базар, ходили в гости.
Shops were opened and closed; people went to work and to the market and visited other people to the clock's chime.