ОТРАБОТАВШИХ ГАЗАХ на Английском - Английский перевод

• exhaust gas
• exhaust gases

Примеры использования Отработавших газах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание металлов в отработавших газах.
Metal content in the exhaust.

Количество H2O в отработавших газах на моль отработавших газов..
Amount of H2O in exhaust per mole of exhaust..

Для определения содержания NOx в отработавших газах используется CLD.
A CID shall be used to quantify NOx in the exhaust.

MTHC- масса общего количества выбросов углеводородов в отработавших газах, г/ испытание.
MTHC mass of total hydrocarbon emissions in the exhaust gas, g/test.

XH2Oexh- Количество воды в отработавших газах на моль отработавших газов..
XH2Oexh Amount of water in exhaust per mole of exhaust..

MCO- масса выбросов окиси углерода в отработавших газах, г/ испытание.
MCO mass of carbon monoxide emissions in the exhaust gas, g/test.

Периодический контроль уровня содержания вредных веществ в отработавших газах.
Periodic inspections to measure the level of harmful substances in exhaust gases.

CNH3, i- мгновенное значение концентрации NH3 в отработавших газах в млн- 1.
CNH3,I is the instantaneous NH3 concentration in the exhaust gas, ppm.

Превышение предельных допустимых значений содержания загрязнений в отработавших газах.
Exceeding the permissible limits for contaminants in the exhaust gas.

XNOxuncor- нескорректированная молярная концентрация NOx в отработавших газах мкмоль/ моль.
XNOxuncor uncorrected NOx molar concentration in the exhaust gas umol/mol.

XH2Oexhdry- Количество воды в отработавших газах на сухой моль сухих отработавших газов..
XH2Oexhdry Amount of water in exhaust per dry mole of dry exhaust..

При этом концентрация окиси углерода в отработавших газах снижается на 14- 72.
The concentration of carbon monoxide in the exhaust gases is reduced by 14-72.

Взвешенная по потоку средняя доля разбавляющего воздуха в разбавленных отработавших газах моль/ моль.
Flow-weighted mean fraction of dilution air in diluted exhaust mol/mol.

XCcombdry- Количество углерода из топлива в отработавших газах на моль сухих отработавших газов..
XCcombdry Amount of carbon from fuel in the exhaust per mole of dry exhaust..

Xdil/ exh- Количество разбавляющего газа или избыточного воздуха на моль отработавших газах.
Xdil/exh Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust.

XCcombdry- количество углерода из топлива в отработавших газах на моль сухого отработавшего газа моль/ моль.
XCcombdry amount of carbon from fuel in the exhaust per mole of dry exhaust mol/mol.

Этот метод предполагает измерение концентрации индикаторного газа в отработавших газах.
This involves measurement of the concentration of a tracer gas in the exhaust.

Предельное допустимое содержание СО в отработавших газах должно соответствовать значению, указанному изготовителем транспортного средства.
The maximum permissible CO content in the exhaust gases is that stated by the vehicle manufacturer.

Cgas, i- мгновенное значение концентрации компонента в отработавших газах в млн- 1.
Cgas, i is the instantaneous concentration of the component in the exhaust gas, ppm.

Газоанализаторы для измерения концентрации регулируемых загрязняющих газообразных веществ в отработавших газах;
Gas analysers to measure the concentrations of regulated gaseous pollutants in the exhaust gas;

Кроме того, содержание HC в отработавших газах измеряется при помощи анализатора FID, соответствующего техническим требованиям, приведенным в пункте 9. 4.
Also HC shall be measured in the exhaust with a FID analyser that meets the specifications of paragraph 9.4.

Описанная аналитическая система определения выбросов газообразных веществ в первичных или разбавленных отработавших газах основана на использовании.
An analytical system for the determination of the gaseous emissions in the raw or diluted exhaust gas is described based on the use of.

Максимально допустимое содержание СО в отработавших газах должно соответствовать значению, указанному изготовителем городского автобуса или автобуса дальнего следования.
The maximum permissible CO content in the exhaust gases is that stated by the bus or coach manufacturer.

Перевод части автотранспортных средств с бензинового и дизельного топлива на газообразное позволит снизить выброс загрязняющих веществ, содержащихся в отработавших газах, до 25.
The conversion of some petrol-powered and diesel-powered motor vehicles to run on gas will enable emissions of pollutants in exhaust gases to be reduced by 75 per cent.

Содержание моноксида углерода по объему в отработавших газах в режиме холостого хода( 2): в% от содержания, указанного изготовителем только для двигателей с принудительным зажиганием.
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling(2):% as stated by the manufacturer positive ignition engines only.

Концентрации индикаторного газа( CO2 или NOx) измеряют в первичных и разбавленных отработавших газах, а также в разбавителя с помощью анализатора( анализаторов) отработавших газов EGA.
The concentrations of a tracer gas(CO2 or NOx) are measured in the raw and diluted exhaust gas as well as in the diluent with the exhaust gas analyzer(s) EGA.

Содержание моноксида углерода по объему в отработавших газах в режиме холостого хода( согласно техническим требованиям изготовителя, только для двигателей с принудительным зажиганием) 12.
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling(according to the manufacturer's specifications, positive ignition engines only)12 per cent.

Предельный уровень выбросов" означает максимальное количество газообразного вещества в отработавших газах установки, которое не должно превышаться при нормальных эксплуатационных условиях.
Emission limit means the maximum quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation which is not to be exceeded under normal operating conditions.

Взвешенной по потоку средней доли разбавляющего воздуха в разбавленных отработавших газах( xdil/ exh), когда не измеряется поток разбавляющего воздуха, требующийся для корректировки фоновых выбросов.
The flow-weighted mean fraction of dilution air in diluted exhaust, xdil/exh, when dilution air flow is not measured to correct for background emissions.

Для измерения удельных выбросов на этапе торможения требуется определить массу загрязняющих веществ в отработавших газах( например, HC, NMHC, CO, NOx и PM) и соответствующую работу двигателя.
The measurement of brake-specific emissions requires the determination of the mass of pollutants in the exhaust(i.e. HC, NMHC, CO, NOx and PM) and the corresponding engine work.