ОТРАБОТАННОГО КОМПЬЮТЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• end-of-life computing
• endoflife computing

Примеры использования Отработанного компьютерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекуперация материалов и рециркуляция отработанного компьютерного оборудования.
Material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.

Схема принятия решения о трансграничной перевозке собранного использованного и отработанного компьютерного оборудования 1.
Decision tree for transboundary movements of collected used and end-of-life computing equipment 1.

Проектная группа 3. 1 по сбору и регулированию отработанного компьютерного оборудования в неформальных секторах.
Project group 3.1 on collection and management of end-of-life computing equipment from informal sectors.

Подгруппа по трансграничной перевозке использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Subgroup on transboundary movement of used and end-of-life computing equipment.

Все трансграничные перевозки использованного и/ или отработанного компьютерного оборудования должны соответствовать применимым транспортным правилам.
All transboundary movements of used and/or end-of-life computing equipment should follow applicable transport rules.

Трансграничная перевозка использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Transboundary movement of used and end-of-life computing equipment.

Пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

Нерациональное регулирование использованного и отработанного компьютерного оборудования может представлять риск для здоровья населения, безопасности труда и окружающей среды;
Mismanagement of used and end-of-life computing equipment may pose risks to public health, worker safety and the environment;

Разработать стратегии экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Develop strategies on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

Программы мероприятий по глобальному партнерству в отношении использованного и отработанного компьютерного оборудования, которые должны включать разработку соответствующих руководящих принципов;
Programmes of activities for the global partnership on used and end-of-life computing equipment, which should include the development of guidelines;

Настоящий раздел относится к трансграничной перевозке собранного использованного и отработанного компьютерного оборудования.
This section pertains to transboundary movement of collected used and end-of-life computing equipment.

Разработка и продвижение экспериментальных схем экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
To develop and promote pilot schemes for the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment towards the attainment of the Millennium Development Goals;

Проектная группа 2. 1 по экологически безопасной рекуперации материалов и рециркуляции отработанного компьютерного оборудования.
Project group 2.1 on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.

В своем решении РГОС- VII/ 3, Рабочая группа открытого состава просила Партнерство разработать и рассмотреть после получения комментариев проект общего руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования.
By its decision OEWG-VII/3, the Open-ended Working Group requested the Partnership to develop and revise upon receipt of comments a draft overall guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment.

Техническое руководство по экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции отработанного компьютерного оборудования разделено на 11 частей.
The technical guideline on environmentally sound material recovery and recycling of endoflife computing equipment is divided into 11 parts.

Все заинтересованные субъекты играют определенную роль в поощрении экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.
All stakeholders have a role in promoting the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

Разработать подходы, направленные на улучшение и, при необходимости, поощрение своевременных трансграничных перевозок отработанного компьютерного оборудования для его рециркуляции и рекуперации материалов;
Develop approaches to improve and encourage, as appropriate, timely transboundary movements of end-of-life computing equipment for recycling and material recovery;

Руководство о мерах по организации и осуществлению экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования;
Manual on the steps to establish and implement environmentally sound management for used and end-of-life computing equipment;

Просит Партнерство разработать проект общего руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования и просит секретариат разместить этот документ на веб- сайте Базельской Конвенции;
Requests the Partnership to develop a draft overall guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment and requests the Secretariat to publish this document on the website of the Basel Convention;

Принимаемые на объектах меры по обеспечению экологически рациональной рекуперации материалов и рециркуляции отработанного компьютерного оборудования.
Facility measures to support environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.

В то же время во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой существует неформальный сектор сбора, ремонта, восстановления и повторного использования использованного и отработанного компьютерного оборудования и извлечения из электронных отходов таких материалов, как медь и золото.
At the same time, in many developing countries and countries with economies in transition there exists an informal sector for the collection, repair, refurbishment and reuse of used and endoflife computing equipment and the recovery of materials such as copper and gold from e-waste.

Активизировать деятельность по повышению уровня осведомленности и профессиональной подготовке в области экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования;
Enhance awareness-raising and training on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment;

На своем одиннадцатом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции приняла с изменениями, указанными в решении БК- 11/ 15 о Партнерстве по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, разделы 1, 2, 4 и 5 руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования на основе пересмотренного руководящего документа, приведенного в документе UNEP/ CHW. 11/ 6/ Add. 1 и подготовленного Рабочей группой Партнерства.
At its eleventh meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted, as amended in decision BC-11/15 on Partnership for Action on Computing Equipment, sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on environmentally sound management of used and endoflife computing equipment on the basis of the revised guidance document set out in document UNEP/CHW.11/6/Add.1, prepared by the Partnership Working Group.

Увеличивать эффективность повышения осведомленности и обучения в области экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Enhance awareness-raising and training on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

Представитель секретариата представил доклад о ходе работы, отметив, что Инициатива по партнерству в области мобильных телефонов и партнерство по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования рассматриваются в рамках пункта повестки дня по электронным отходам.
The representative of the Secretariat introduced the progress report, noting that the Mobile Phone Partnership Initiative and the partnership on the environmentally sound management of used and endoflife equipment had been taken up under agenda item 12 on e-waste.

Внимание обращается также проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов и использованного электрического и электронного оборудования, в частности в том, что касается различия между отходами и материалами, не являющимися отходами, в рамках Базельской конвенции, которые изложены в документе UNEP/ CHW. 11/ 7/ Add. 1, и пересмотренный директивный документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования UNEP/ CHW. 11/ 6/ Add.
Attention is also drawn to the the draft technical guidelines on transboundary movements of ewaste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention, set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 and the revised guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment UNEP/CHW.11/6/Add.1.

Рекомендации для рассмотрения при планировании начала работы, связанной с регулированием использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Recommendations for consideration when planning to undertake work pertaining to the management of used and end-of-life computing equipment.

Оказание содействия созданию и функционированию нового партнерства и рабочей группы по экологически обоснованному регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Facilitate the establishment and operation of a new partnership and working group on environmentally sound management of used and end- of-life computing equipment.

Партнерство по использованному и отработанному компьютерному оборудованию и региональные партнерства по электронным отходам;
Partnership on used and end-of-life computing equipment and regional partnerships on e-waste;

Важно, чтобы отработанное компьютерное оборудование подвергалось эффективному сбору который сегодня, как правило, не осуществляется даже в промышленно развитых странах.
It is important that end-of-life computing equipment be collected effectively which is usually not the case today, even in industrialized countries.