ОТРАЖАЮТ НАШИ на Английском - Английский перевод

• reflect our
• show our

Примеры использования Отражают наши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отражают наши самые сокровенные мечты и убеждения.
They reflect our most cherished beliefs and convictions.

По своей природе и воспитания, наши дети отражают наши взгляды и действия.
By nature and nurture, our kids mirror our looks and actions.

Гана особенно хорошо известна своими декоративно- прикладного искусства, которые отражают наши традиции и культуры.
Ghana is especially well known for its arts and crafts, which reflect our traditions and cultures.

Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, отражают наши общие ценности в области прав человека-- прав на то, чтобы жить с достоинством.
The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights-- the right to live in dignity.

Давайте же не будем делать из Организации Объединенных Наций козла отпущения за проблемы, которые отражают наши недостатки.
Let us not make the United Nations the scapegoat for problems that reflect our own shortcomings.

Сертификаты калибровки RETSCH обеспечивают наивысшую статистическую надежность и отражают наши непрерывные поиски совершенствования.
RETSCH's calibration certificates ensure a higher statistical reliability and document our continual quest for perfection.

На главной странице мы разместили слайдеры и баннеры, которые отражают наши актуальные предложения и услуги, предлагаем вам с ними ознакомиться.
On the main page, we have placed banners that show our current offers and services- we offer you to get familiarized with them.

Нам отлично известно, что обученный трейдер- это успешный трейдер, и наши учебные программы всецело отражают наши корпоративные ценности.
We're fully aware that knowledgeable traders are successful traders and our education reflects our corporate values.

Новые меры по обеспечению охраны труда и техники безопасности, приведенные ниже, отражают наши усилия по улучшению стандартов отчетности в области ОКП, ОТ, ТБ и ООС.
The new health and safety measures given below reflect our e orts to improve QHSE reporting standards.

Наши усилия в вопросах экологии отражают наши мысли и позицию как одного из региональных и международных лидеров на пути зеленого развития.
In environmental matters, our efforts reflect our thoughts and positions as one of the regional and international leaders on the way to green development.

Наши отношения с заказчиками, партнерами по бизнесу и друг с другом отражают наши ценности и влияют на восприятие бренда.
The way we behave with our customers, business partners and each other displays our values and determines how our brand is perceived.

Спонтанные и постоянные движения лица круглосуточно отражают наши эмоции, оставляя на коже морщины разной глубины, известные как мимические морщины.
Spontaneous and regular face movements show our emotions throughout the day and mark the skin with lines of varying depth known as expression lines.

Эти цели отражают наши общие ценности и нашу убежденность в том, что безопасность и развитие не могут быть достигнуты без полного уважения прав человека.
Those reflect our common values and our conviction that there can be no security and development without scrupulous respect for human rights.

Хотите самые популярные баннеры, которые отражают наши сильные стороны и востребованные услуги: торговые сервисы( ПАММ, ForexCopy, опционы) и бонусы для клиентов?
Do you want the most popular banners which showcase our advantages and client's favorite services such as the PAMM system, the ForexCopy system, options trading, and various bonuses?

Они также отражают наши национальные цели в области развития в рамках восьмого пятилетнего плана развития Королевства на период 2005- 2009 годов и в рамках девятого плана на период 2010- 2014 годов.
They also reflect our development efforts under the Kingdom's eighth five-year development plan, for 2005 to 2009, and under the ninth plan, for 2010 to 2014.

Другими словами, новостные ленты действительно не только отражают наши интересы и предпочтения, но и влияют на них, создавая или хотя бы влияя на то, что мы получаем в качестве личной ленты новостей ежедневно.
In other words, news feeds largely reflect our interests, but they can also affect us(and they do) by creating or at least influencing something we perceive as our personal discourse that we are exposed to every day.

Эти тексты отражают наши усилия по решению важнейших и актуальных вопросов и необходимость проявления политической воли, требуемой для продвижения вперед дела разоружения и нераспространения во всех его аспектах.
These texts reflect our efforts to tackle very important and relevant issues, and the necessity to find the required political will to advance the cause of disarmament and nonproliferation in all its aspects.

Выступая в полном единстве, мы проделали работу, результаты которой отражают наши лучшие усилия, и мы твердо убеждены в том, что пришло время обоим президентам взять инициативу в свои руки для достижения прогресса в процессе урегулирования.
Acting in complete unity among the mediators, we have delivered a product reflecting our best efforts, and we strongly believe that it is now time for the two Presidents to take the initiative for achieving a breakthrough in the settlement process.

Эти тексты отражают наши усилия по рассмотрению весьма важных и актуальных проблем, равно как стремление заручиться необходимой политической волей с целью продвижения вперед дела разоружения и нераспространения во всех его аспектах.
These texts reflect our efforts to tackle very important and relevant issues, as well as the need to seek the political will required to advance the cause of disarmament and nonproliferation in all its aspects.

В то время как основные ценности социальной устойчивости отражают наилучшие ценности, для поддержания справедливого общества с другими, то три основные эмоции отражают наши лучшие ценностные эмоции, чтобы поддерживать наши отношения с другими людьми индивидуально.
While the core values of social sustainability reflect the best values to sustain a just society with others, the three core emotions reflect our best value-emotions to sustain our relationships with others individually.

Действуя в тесном сотрудничестве с гражданским обществом и полностью уважая различные религиозные, этические и культурные ценности нашего народа и международно признанные права человека, правительство Гондураса разработало правовые и институциональные рамки, которые отражают наши приоритеты в области развития.
Working in close cooperation with civil society and in full respect for the diverse religious, ethical and cultural values of our people and internationally recognized human rights, the Government of Honduras has established a legal and institutional framework that reflects our development priorities.

Наши успехи в упрочении мира и демократии являются отражением тех ценностей, которые унаследовал наш народ в ходе своей истории; они отражают наши общие чаяния и благородное стремление жить вместе в единстве и согласии в условиях разнообразия, благодаря нашей крепнущей культуре толерантности и прощения.
Our successes in the consolidation of peace and democracy reflect the values our people have inherited throughout history; they reflect our common desire and noble aspirations to live together in unity and harmony within diversity, thanks to our growing culture of tolerance and forgiveness.

Мы должны подходить к вопросу о безопасности с более широкой точки зрения, имея в виду основные источники отсутствия безопасности, а именно: вопросы экономического развития и процветания, сотрудничество в области охраны окружающей среды, свобода от преступности и физических угроз, здравоохранение, членство в сообществах, которые отражают наши ценности, традиции и чаяния.
We must think about security more broadly, in terms which address fundamental sources of insecurity: questions of economic development and prosperity; environmental integrity; freedom from crime and physical threat; health; membership in communities which reflect our values, traditions and aspirations.

Руководящие принципы, изложенные в настоящем документе, отражают наши существующие обязательства по международному праву и обеспечивают поддержку целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, включая право на самооборону, суверенное равенство государств, территориальную целостность, мирное разрешение международных споров, невмешательство во внутренние дела других государств и право на самоопределение.
The guidelines contained in the present document reflect our existing commitments under international law and support the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, including the right to self-defence, the sovereign equality of States, territorial integrity, the peaceful resolution of international disputes, non-intervention and non-interference in the internal affairs of States, and the right to self-determination.

Мы утверждаем прилагаемую программу, которая отражает наши приоритеты, как они определены в наших НПВ;
We endorse the attached programme which reflects our priorities as identified in our NIPS;

Такой итоговый обзор должен отражать наши успехи и неудачи, наши сильные и слабые стороны.
Such an endeavour should reflect our successes and failings, and our strengths and weaknesses.

Выбор слов отражает наши ценности, которые в свою очередь могут влиять на менталитет.
Our choice of words reflects our values, and can in turn influence mentalities.

Достижения Мьянмы отражают нашу твердую приверженность этой цели.
The achievements Myanmar has made reflect our firm commitment.

Наш новый корпоративный стиль отражает наши стандарты работы",- отметил В. Субботин.
Our new corporate style reflects our standards of work",- V. Subbotin marked.

Наши тюрьмы отражают наш этический уровень и неуважение прав человека.
Our prisons reflect our ethical level and neglect of human rights.