ОТРЕГУЛИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• set
• adjusted
• regulated

Примеры использования Отрегулированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрегулированный большой мотор силы.
Adjusted big power motor.

Большой отрегулированный участок с ферме.
Big regulated plot with farm buildings i.

Отрегулированный внутренний зазор способствует легкому и точному монтажу.
Pre-set internal clearance facilitates ease and accuracy of the assembly.

Только правильно отрегулированный по высоте подголовник обеспечит максимальную безопасность.
Only an optimally adjusted headrest ensures maximum protection.

Отрегулированный с осторожностью; Держите далеко от влаги, жары и ядовитых веществ.
Handled with care; Be kept away from moisture, heat and poisonous substances.

Используйте соответствующий регулятор( редуктор) давления газа, отрегулированный на 29- 30 мбар.
Use an appropriate gas pressure controller(reducer) set at 29-30 mbar.

Надлежащим образом отрегулированный наплечный ремень будет поддерживать инструмент и освободит руки для управления инструментом и выполнения стрижки травы.
A properly adjusted shoulder strap will support the weight of the unit, freeing your arms and hands to control and guide the cutting motion.

Терморегулируемый сушильный шкаф с электрическим приводом, хорошей естественной вентиляцией, отрегулированный таким образом, чтобы температура поддерживалась на уровне 103° C+ 2° C.
Electrically heated temperature controlled oven with good natural ventilation, regulated so that the temperature is maintained at 103°C +2°C.

Неправильно отрегулированный тормоз может вызывать трение между колодками и барабаном, что в результате может привести к более быстрому износу тормозных накладок и/ или перегреву тормоза.
Incorrectly adjusted brake may cause rubbing of brake shoes against brake drums, which may lead to faster wear of brake linings and/or brake overheating.

Пейн использует подробный список особенностей для идентификации фашизма, включая следующие: создание авторитарного государства; отрегулированный, объединенный государством сектор экономики; фашистская символика; антилиберализм; антикоммунизм и антиконсерватизм.
Payne uses a lengthy itemized list of characteristics to identify fascism, including the creation of an authoritarian state; a regulated, state-integrated economic sector; fascist symbolism; anti-liberalism; anti-communism, and anti-conservatism.

Тормозя вращающий момент отрегулированный в широком диапазоне путем поворачивать вращающий момент регулируя кольцо, минимальный вращающий момент, который уверила двойная тормозя конструкция.
The braking torque adjusted in a wide range by rotating the torque adjusting ring, Minimum torque assured by a double braking construction.

Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей с давлением паров более 175 кПа( 1, 75 бара), но не более 300 кПа( 3 бара)( абсолютное давление) при температуре 50C, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа( 3 бара) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае они должны герметически закрываться.
Tanks intended for the carriage of liquids having a vapour pressure of more than 175 kPa(1.75 bar) but not exceeding 300 kPa(3 bar)(absolute) at 50o C shall have a safety valve set at not less than 300 kPa(3 bar) gauge pressure and which shall be fully open at a pressure not exceeding the test pressure; otherwise they shall be hermetically closed.

В реальном исчислении( например, отрегулированный для специальных случаев или задач определенного года и с учетом инфляции) ваш самый последний бюджет( 2006, 2007, и/ или 2008) по сравнению с предыдущими годами выше/ ниже/ на том же уровне?
In real terms(for example, adjusted for special occurrences or tasks of a specific year and for inflation), is your latest budget(2006, 2007, and/or 2008) compared to the previous years higher/lower/about the same?

Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50° С давление насыщенных паров более 175 кПа( 1, 75 бара), но не более 300 кПа( 3 бара)( абсолютное давление), должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа( 3 бара) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае они должны герметически закрываться6.
Tanks intended for the carriage of liquids having a vapour pressure of more than 175 kPa(1.75 bar) but not exceeding 300 kPa(3 bar)(absolute) at 50 °C shall have a safety valve set at not less than 300 kPa(3 bar)(gauge pressure) and which shall be fully open at a pressure not exceeding the test pressure; otherwise they shall be hermetically closed 6.

Если отрегулированный вышеуказанным способом оптический элемент НЅВ не отвечает требованиям, содержащимся в пунктах 8. 2. 5, 8. 2. 6 и 8. 3 ниже, то разрешается изменить регулировку, но при условии, что ось светового пучка не перемещается в боковом направлении вправо или влево более чем на 1= 44 см.
Where an HSB unit so adjusted does not meet the requirements laid down in paragraphs 8.2.5., 8.2.6. and 8.3. below, its alignment may be changed provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1°(= 44 cm) to the right or left.

Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей с давлением паров более 110 кПа( 1, 1 бара), но не более 175 кПа( 1, 75 бара)( абсолютное давление) при температуре 50C, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа( 1, 5 бара) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае они должны соответствовать пункту 6. 8. 2. 2. 8.
Tanks intended for the carriage of liquids having a vapour pressure of more than 110 kPa(1.1 bar) but not exceeding 175 kPa(1.75 bar)(absolute) at 50o C shall have a safety valve set at not less than 150 kPa(1.5 bar)(gauge pressure) and which shall be fully open at a pressure not exceeding the test pressure; otherwise they shall conform to 6.8.2.2.8.

Отрегулированный таким образом оптический элемент НЅВ должен отвечать только требованиям, указанным в пунктах 8. 2. 5 и 8. 2. 6 ниже, если заявка на его официальное утверждение представляется только для огней ближнего света, и требованиям, указанным в пунктах 8. 2. 5, 8. 2. 6 и 8. 3 ниже, если он предназначен как для огней ближнего света, так и для огней дальнего света.
When so adjusted, the HSB unit need meet only the requirements laid down in paragraphs 8.2.5. and 8.2.6. below if approval thereof is sought solely for provision of a passing beam; if it is intended to provide both a passing beam and a driving beam it shall meet the requirements laid down in paragraphs 8.2.5., 8.2.6. and 8.3 below.

Переконструирована наша машина покрывать стеклянного флакона духов основала на требованиях деятельности клиентов практически с некоторыми дополнительными добавленными функциями, которая позволяет машине более легкой и удобной для того чтобы эксплуатироваться, отрегулированный и поддержанный машине, обыкновенно называемой машина крышки сражаясь, контролирует пневматически и особенно применимым к паковать стеклянных бутылок и продуктов в местах безопасности.
Our glass perfume bottle capping machine is redesigned based on customers' practical operation demands with some additional functions added, which allows the machine more easy and convenient to be operated, handled and maintained the machine, commonly referred to as cap grappling machine, is controlled pneumatically and especially applicable to packing of glass bottles and products in safety places.

Х135 Резервуары, предназначенные для перевозки жидкостей с давлением паров более 175 кПа( 1, 75 бара), но не более 300 кПа( 3 бара)( абсолютное давление) при температуре 50° C, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа( 3 бара) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае эти корпуса должны герметически закрываться Положения, касающиеся герметически закрываемых резервуаров, см. в пункте 1. 2. 1 37.
X135 Shells intended for the carriage of liquids having a vapour pressure of more than 175 kPa(1.75 bar) but not exceeding 300 kPa(3 bar)(absolute) at 50° C shall have a safety valve set at not less than 300 kPa(3 bar) gauge pressure and which must be fully open at a pressure not exceeding the test pressure; otherwise they must be hermetically closed.“Hermetically closed shells”, see 1.2.1 37.

Отрегулируйте фары корректором фар» стр. 651.
Set the range of the headlights» page 601.

Включение режима автоматической работы- Отрегулируйте температуру в пределах+ 18 C и+ 29 C.
Switching automatic mode on- Set a temperature between +18 C and +29 C.

Карбюратор был отрегулирован на заводе- изготовителе для эффективной работы для большинства условий эксплуатации.
The carburetor was set at the factory to operate efficiently under most conditions.

Отрегулируйте ремень( 6) для переноски по длине.
Set the carrying strap(6) to the desired length.

Отрегулировать поплавковый клапан, передвигая поплавок и регулируя рычаг.
Set the float valve slide the float element and adjust the lever.

Отрегулировать ограничитель глубины( 12), поворачивая его.
Set the depth stop(12) by turning as follows.

Отрегулировать байпасный дроссель с помощью отвертки 3, рис.
Set bypass throttle using screw- driver no. 3 see Fig.

Отрегулируйте количество отображаемых элементов 2- х уровневого меню.
Set the number of items displayed in the 2-level menu.

Наиболее низкого давления, на которое отрегулировано( ы) устройство( устройства) ограничения давления;
The lowest set pressure of the pressure limiting device(s);

Отрегулировать положение заднего бампера если контейнер выступает более чем на 400 мм.
Set the rear bumper position if the load box projects more than 400mm.

Отрегулируйте фары корректором фар» стр. 70, Управление функцией освещения1.
Set the range of the headlights» page 64, Operating the lights1.