Примеры использования Отреза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совместите край лезвия с линией отреза.
Нарисуйте линию отреза на обрабатываемой детали.
Draw a cutting line on the workpiece.По линии отреза элеронов я вклеил полосы потолочки.
Машины для электрического отреза стальных тросов наружным диаметром макс.
Machines for electrical cutting of steel cables Место отреза трубы чуть выше места припоя или отметки.
Point of pipe cutting just above brazing point or above marking.Картонная основа, изнутри обшивка хлопчатобумажной тканью, снаружи парчовая ткань тремя отрезами.
Помимо этого, включена система отреза и снятия свесов, что позволяет быстрое и чистое производство панелей.
In addition also a cutting and trimming system which offers a clean and fast handling of the board.Другие плюсы, говорящие в пользу данной технологии,- возможность непосредственного ламинирования и кэширования поверхностей отреза.
Антонина- лучший комбайнер района, и ее награждают переходящим Красным знаменем вместо отреза ситца, о котором она мечтала.
Antonina is the best combine operator of the district, and she is awarded with a transferable Red Banner instead of the calico piece she desired.Композиция цинка и алюминия, используемая для защиты от коррозии металлических деталей,сварных швов и мест отреза.
A fast measure represents a mixture of zinc and aluminum, used to protect againstcorrosion of metal parts, welded and cut places.Традиционное парео изготавливают из отреза тонкого хлопкового батика прямоугольной формы, длина которого составляет два метра, ширина полтора метра.
Traditional shawls are made of thin cotton batik cut a rectangular shape, whose length is two meters, the width of five feet.Почечную часть с толстым краем поясничной части получают из спинной части с толстым краем поясничной части( продукт 4840)путем отделения указанных ребер параллельно линии отреза толстого края поясничной части.
Short Loin- Chump On is prepared from aLoin- Chump On(item 4840) by the removal of specified ribs parallel to the Chump cutting line.Это, как правило, два или более отреза материала накладываемые друг на друга и присоединяемые возле кромки одним или несколькими рядами стежков.
These generally start with two or more pieces of material superimposed over each other and joined near an edge, with one or more rows of stitches.Тушку, разделанную на пять частей" получают разделкой тушки( 0101) путем отреза двух передних ног, двух задних ног и одной спинной части с целой грудкой, частью спинки и ребрами.
A"five-piece cut-up" is prepared from a carcass(0101) by cutting it into 2 forelegs, 2 hind legs, and 1 loin with whole breast, back and rib portions.Точность лазерного отреза обеспечивает стопроцентное качество каждой детали сцепного устройства, а также гарантирует его оптимальный конечный монтаж на транспортном средстве.
The accuracy of laser cutting ensures 100% quality in each of the hitch pieces, at the same time it assures an optimal final assembly in the vehicle.Совместите выемку в основании с линией Вашего отреза, осторожно надавите на переднюю ручку до упора, затем начинайте медленно тянуть инструмент для осуществления резки.
Align the notch on the base with your cutting line, push down the front handle gently until it stops and then pull the tool slowly to perform a Новая производственная установка модели KL- 1400- L- SI для высокоглянцевых пленок иклея- расплава с нанесением с помощью дюзы и включая эффективную систему отреза свесов.
New production installation KL 1400 L-SI for high gloss foil and hotmelt glue, applied by means of slot die,including an efficient cutting system to remove all foil surplus around the board.Машины для электрического отреза, стыковой сварки и при необходимости повторного отжига металлокорда наружным диаметром, 4- 1, 65 мм, 1, 65- 4, 50 мм или 2,- 6, мм в зависимости от конструктивного исполнения.
Machines for electrical cutting, butt welding and, if equipped, annealing of steel cord with 0.4-1.65 mm outside Ø, 1.65-4.50 mm outside Ø or 2.0-6.0 mm outside Ø depending on equipment.Различные типы автоматических и ручных намотчиков с автоматической регулировкой силы натяжения,возможностью автоматического отреза экструдируемого материала и синхронной боковой замены бобины.
Different types Неразделенные передние четвертины получают из туши разрубом вдоль контура указанного ребра через брюшную полость до линии отреза пашинки, оставляя пашинку на неразделенных передних четвертинах, и под прямым углом через грудной позвонок, отделяя хребет.
Forequarter Pair is prepared from a Carcase by a Беспременно чтобы с отрезом.
I'm simply inept at cutting.Шкуры и небольшие отрезы кожи для вашего творчества в Санкт-Петербурге.
Hides and smaller pieces of leather for your artwork in Saint Petersburg.Автоматический отрез пленки для всех моделей.
Automatic cut of the film on all models.Отрезы автоматические в разных положениях без повторного зажима.
Cuts in different positions automatically without re-clamping.Отрезов доски по 60 см( боковины).
Существует несколько видов таких« отрезов».
There are several type of"Troggles.Внутри приглушенным блеском сиял отрез абрикосового шелка.
За счет установки защиты отрезного диска во время последовательности вертикальных отрезов отрезная способность существенно увеличивается.
Parallel setting of the wheel guard during vertical cutting sequences increases the ( 5) Отрезы орденских лент и отрезы почетных знаков носят на груди слева, так же как и знаки орденов или почетные знаки орденов.
(5) Pieces of ribbon related to orders and medals of honour shall be borne on the left side of the chest, just like orders and medals.Отрезы эко кожи, в отличие от натуральных, имеют правильную форму без вытянутых краев и других« сюрпризов».
Cuts of faux leather, unlike the natural, have correct shape without elongated edges and other"surprises.
