ОТРЕЗКОМ на Английском - Английский перевод

• segment
• length
• section
• cut
• part

Примеры использования Отрезком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинция считалась« золотым отрезком» этого международного тракта.
The province was considered a"golden segment" of this international tract.

Но, при определенных условиях, один градус может быть очень большим отрезком.
But in certain conditions… one degree can be a very large distance.

Закончите оснастку отрезком толстой лески, поскольку шпилька может ее разрезать при больших нагрузках.
Finish the snap cut thick fishing line, since the pin can be cut at high loads.

Молекулярная забастовка- это борьба за реапроприацию времени, его расчерчивание, отрезок за отрезком.
The molecular strike struggles for its reappropriation, its streaking, piece by piece.

Оно отличает высокой эффективностью продукции, стабилизированным представлением, отрезком постоянного посетителя и ровным обматывать вверх.
It features high production efficiency, stable performance, regular cut and smooth winding up.

Открытое пространство над расположением зонда обеспечивает доступ оптики большой кратности, с рабочим отрезком до 10 мм.
Open space above the location of the probe, provides access high multiplicity optics, with working length of 10 mm.

Хотя его мир теперь обладал атомным оружием, Аркон был недоволен отрезком времени, который потребовался, чтобы построить ядерный арсенал.
Although his world now possessed the capacity for atomic weapons, Arkon was dissatisfied with the length of time it took to build a nuclear arsenal.

Коаксиальный переход( коаксиальный переходник)- комбинация из двух коаксиальных разъемов, соединенных коротким жестким отрезком коаксиальной линии.
Coaxial transition(coaxial adapter)- a combination of the two coaxial connectors, connected by short rigid coaxial line segment.

Удачи с отрезком игры Марио Bros, легендарный аркада Nintendo запущен в 1983 году и имел бесчисленное количество игр, которые дополняют обширную сагу.
Have fun with the mario games section, the legendary arcade Nintendo launched in 1983 and has had countless games that complete an extensive saga.

В отличие от трисекции с помощью плотницкого угольника, противоположная сторона ручки не обязана быть отрезком, параллельным рабочей стороне.
Unlike a related trisection using a carpenter's square, the other side of the thickened handle does not need to be made parallel to this line segment.

В центре установки необходимо расположить заземляющий электрод, который соединяется отрезком провода с центральной клеммой( клемма" земля") предусилителя электрических линий;
At the center of site to arrange a grounding electrode and connect it by a piece of wire to the central plug("ground") of preamplifier of electrical line;

Это только подстегнуло игроков“ Астаны”, которые мощно провели последние минуты третьей десятиминутки, выигрывав перед четвертым игровым отрезком приличные 20 очков.
This only spurred the players of“Astana”, who powerfully spent the last minutes of the third quarter, winning decent 20 points just before the fourth game segment.

Возьми карандаш, щелкай мышью в местах, где видишь точки в том порядке, в каком они пронумерованы, и с каждым новым отрезком фигурка собачки будет просматриваться все отчетливее.
Take a pencil, clicks in places where you see the point in the order in which they are numbered, and with each new segment dog figurine will be viewed more clearly.

Была построена многоуровневая развязка Курна вместе с отрезком Тухала длиной 2, 7 км на новой трассе, 4, 24 км подъездных дорог, 1, 52 км дорожек для пешеходов и велосипедистов, пешеходный туннель и виадук.
Kurna interchange junction with 2.7 km Tuhala road section on a new track, 1.52 km of non-motorised traffic routes, non-motorised traffic tunnel and viaduct.

А уж что касается эмоциональных оценок, надежд, открытий и разочарований времен перестройки- немного найдется в российской истории периодов, способных выдержать сравнение с этим, в общем- то, достаточно кратким отрезком времени.
And as for the emotional judgments, hopes, discoveries, and disappointments of perestroika- well, there would be few periods in Russian history comparable to this fairly brief interval of time.

В результате растет разница между ожидаемой продолжительностью здоровой жизни, то есть отрезком времени, который кто-либо может прожить, не будучи ограниченным проблемами со здоровьем, и ожидаемой продолжительностью жизни.
And as a result there is a growing difference between healthy life expectancy, the length of time someone can live their life without being limited by health problems, and life expectancy.

Нужно следить за<< трансакционным>> отрезком того участка цепи<< добычный участок-- рынок>>, который приходится на переработку полезных ископаемых, чтобы обеспечивать конкурентность всех трансакций и точное отражение ими рыночных цен на металлы.
The"transactional" part of the mineral-processing portion of the"mine-to-market" chain should be monitored, to ensure that all transactions are"arm's length" and closely reflect prevailing market prices for metals.

Любой граф G можно рассматривать как пример 1- мерного симплициального комплекса, одного из видов топологического пространства, образованного представлением каждого ребра графа отрезком и склеиванием этих отрезков на концах.
Any graph G may be viewed as an example of a 1-dimensional simplicial complex, a type of topological space formed by representing each graph edge by a line segment and gluing these line segments together at their endpoints.

С юга он ограничен 42й улицей, с севера-- 48й улицей, с запада-- отрезком Первой авеню, который сейчас называется площадью Организации Объединенных Наций( United Nations Plaza), а с востока-- проливом ИстРивер и шоссе им. Франклина Д. Рузвельта Franklin D. Roosevelt Drive.
The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.

Основная фигура томагавка состоит из полуокружности(« лезвия» томагавка), с продолжением диаметра отрезком, равным радиусу полуокружности(« острие» томагавка), и еще одним отрезком произвольной длины(« ручка» томагавка), перпендикулярном диаметру.
The basic shape of a tomahawk consists of a semicircle(the"blade" of the tomahawk), with a line segment the length of the radius extending along the same line as the diameter of the semicircle(the tip of which is the"spike" of the tomahawk), and with another line segment of arbitrary length(the"handle" of the tomahawk) perpendicular to the diameter.

Организм в этот отрезок времени наиболее устойчив к рентгеновским лучам.
The body in this period of time the most resistant to x-rays.

Отрезок трубы помещается в полукруглую нижнюю матрицу.
The respective pipe section is placed into the semicircular lower tool.

Отрезок времени управления движением квадрокоптера определяется ресурсом его аккумулятора.
The time interval of the quadrocopter motion control is determined by its battery resource.

Потом пришел, допустим, отрезок 1500 Герц- это нам прислали четверку и т. д.
Then came, for example, the length of 1500 Hertz- they sent us four, etc.

Самый быстрый отрезок на трассе.
Fastest section of the track.

Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения площади.
The distance to be measured flashes in the indicator for area measurement.

Закрепляйте длинные отрезки трубок с помощью.
Support long pieces of tubing with suitable fixtures.

На 2, 5- километровом отрезке пляжа было обнаружено около 138 тысяч сигаретных окурков.
On the 2,5-kilometer stretch of the beach, about 138,000 cigarette butts were found.

Определить, попадает ли значение целой величины a в отрезок[ x; y], где x, y- целые числа.
Determine whether the integer value a in the interval[ x; y], where x, y- integers.

Один отрезок опоясывающего Друскининкай Немана особенно привлекает романтиков.
One stretch of the Nemunas river, which wraps itself around Druskininkai, is a big draw for romantics.