ОТРЕСТАВРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• restore
• to refurbish
• to renovate

Примеры использования Отреставрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что, Магда, я действительно хотел бы отреставрировать те дома.
I would really like to refurbish those houses.

Эти конструкции планируется отреставрировать и использовать их по иному назначению.
These structures are planned to be restored and used for other purposes.

Так, вам определенно нужно будет отреставрировать эти полы.
Okay, you are definitely gonna want to refinish these floors.

ВДНХ планирует отреставрировать здание Дома культуры, построенное в 1954 году.
VDNH is planning to renovate the building of the Kolkhoz House of Culture built in 1954.

В 2006 году мэр Тольятти, Николай Уткин выразил намерение отреставрировать памятник.
In 2006, the mayor of Tolyatti, Nikolai Utkin, declared his intention to refurbish the monument.

Новые владельцы предпринимают попытки отреставрировать эту усадьбу и организовать здесь музей и дом отдыха.
New owners are making attempts to restore this estate and organize a museum and a rest home here.

Удалось отреставрировать концертный зал усадьбы, который всегда был известен своими музыкальными вечерами.
We managed to restore the concert hall of the Manor, which has always been known for its musical parties.

За прошедшие годы бункер неоднократно хотели отреставрировать, но так и не нашли инвестора.
Over the years, the bunker has repeatedly wanted to restore, but never found an investor.

Была поставлена задача; отреставрировать фасады на период Росси, дубовую лестницу внутри, отделку восьмиугольного зала на втором этаже.
The objectives were to restore the façade according the Rossi period, the oak staircase inside, and the decoration of the octagonal room on the second floor.

Это является хорошей основой, если вы считаете отреставрировать proeprty и довести его до сегодняшних стандартов.
It is a good basis if you consider to refurbish a proeprty and bring it up to todays standards.

Вот некоторые шаги, чтобы отреставрировать компьютер и старую занимающиеся модернизацией машины и получить его готовым для кого-то нового, чтобы взять на себя.
Here are some steps to refurbish a computer and recondition your old machine and get it ready for someone new to take over.

Молодому художнику представлялась возможность отреставрировать изображения или нанести поверх них свои.
The young artist was given the opportunity to restore the images or create his own paintings on top of the old ones.

Зная, что доктор Паркс пытался отреставрировать пистолет, и оставив его вместе с тряпкой, вы надеялись, что это будет выглядеть как несчастный случай при чистке пистолета.
Knowing that Dr Parks was trying to restore the pistol, by leaving it behind with a cloth, you hoped it would appear there would been a terrible accident while the gun was being cleaned.

Участникам предстоит очистить территорию от мусора, построить и отреставрировать экологические тропы, оборудовать туристические зоны отдыха.
Participants will clear the territory of garbage, construct and restore ecological trails, equip tourist recreation areas.

Кроме того, планируется отреставрировать два Украинских надгробия: Алексея Торонського, учителя Ивана Франко из Дрогобычской гимназии, и первого украинца, который был директором львовской полиции, Иоакима Хомицкого.
Also, plan to renovate two Ukrainian tombstone: Alexis Toronskoho, teacher Ivan Franko Drohobych school, and the first Ukrainian who was director of the Lviv police Joachim Homytskoho.

В тот же день он поехал в художественный магазин Аванцо на Кузнецком Мосту, просил промыть и отреставрировать портреты и вставить их в общую большую дубовую раму.
On the same day he went to the Avanzo Art Shop in Kuznetsky Most, asked to wash and restore the portraits and mount them in large common frame.

Самодержец отдал приказ немедленно отреставрировать храм, однако только 21 февраля 1873 года, после основательного ремонта, произошло освящение храма, Мурованка многое утратила от своего первобытного внешнего вида.
The autocrat gave the order to restore the church immediately, but only on February 21, 1873, after a thorough renovation, the temple was consecrated, Murovanka lost much of its primitive appearance.

Одна из основных задач комплексных работ на территории ВДНХ- максимально бережно сохранить всю архитектурную уникальность расположенных здесь памятников, раскрыть и отреставрировать то, что было забыто или считалось утраченным.
One of the main tasks of the works on the VDNH territory is to carefully preserve the architectural uniqueness of the monuments located here and to reveal and restore what was forgotten or was considered lost,".

Специалистам предстоит отреставрировать гранитную облицовку чаши и каскадов фонтана« Дружба народов», восстановить несущий каркас 16 статуй девушек- его реставрация не проводилась еще ни разу.
Specialists will have to restore the granite lining of the bowl and the cascades of the Friendship of Peoples fountain, as well as restore the weight-bearing frame of 16 statues of girls: no restoration of these has ever been conducted.

Теперь еврейская общественность, историки и исследователи Холокоста, а также евреи- выходцы из Черновцов сошлись на общей идее: отреставрировать строение« Бейт- Кадишин»(« Лайхенхалле»- Дом прощания) и создать там музей Холокоста как филиал Черновицкого музея истории и культуры евреев Буковины.
Now the Jewish community, historians and researchers of the Holocaust and the Jews originating from Chernivtsi agreed on a common idea: to restore the building of Beit Kadishi'(‘Layhenhalle'- Farewell House) and create a museum of the Holocaust as a department of Chernivtsi Museum for the History and Culture of Bukovynian Jews.

Красиво отреставрированный загородный коттедж в деревне Костиоло, чуть выше поселков Прела и Дольчедо.
Beautifully restored country cottage located just above Prelà and Dolcedo.

Наш полностью отреставрированный дом отдыха имеет все удобства.
Our totally renovated holiday home has all the comfort.

Виллы была полностью отреставрирована в 2005 году, включая фасад и интерьеры.
The villa was completely renovated in 2005, including the facade and interiors.

Эта квартира расположена в отреставрированном фермерском доме, он сохранил очарование и подлинность.
This apartment is located in a renovated farmhouse, it has kept the charm and authenticity.

Полностью отреставрированный коттедж с великолепным видом на океан.
Completely restored penthouse with exceptional views over the ocean.

Отель Brunelleschi находится в отреставрированной византийской башне и средневековой церкви с….
Hotel Brunelleschi is set in a restored Byzantine tower and Medieval Church overlooking Florence Cathedral.

Квартира была тщательно отреставрирована и находится на последнем этаже исторического здания.
The apartment has been carefully restored and is on the last floor of the historical building.

Вилла Montaccolle- это старинный и полностью отреставрированный загородный дом, полностью окруженный каменными стенами.
Villa Montaccolle is an ancient farmhouse, completely restored and entirely encircled by stone walls.

Она была отреставрирована и переделана в отель.
It has been renovated and changed to a hotel.

Недавно отреставрированные 516 номеров хорошо оборудованы для того, чтобы удовлетворить ваши требования.
The recently renovated 516 rooms are well equipped to satisfy your demands.