ОТСЛЕЖИВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• activity tracking

Примеры использования Отслеживания деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция отслеживания деятельности будет отключена.
The activity tracking function will be off.

Выключенный режим( OFF): При желании Вы можете отключить функцию отслеживания деятельности.
If desired you may turn off the activity tracking function.

Данный режим приостановит работу функции отслеживания деятельности до тех пор, пока вы не решите заново включить ее.
This mode will suspend the activity tracking feature until you wish to re-activate this feature.

Теперь вы находитесь с режиме Шаги со снова включенной функцией отслеживания деятельности.
You are now in the Steps mode with the activity tracking function active again.

Этот процесс диктует необходимость постоянного отслеживания деятельности международных организаций и учреждений в этой области.
It calls for continuous monitoring of the activities of international organizations and institutions in this field.

После того, как часы синхронизированы со смартфоном, можно включать функцию отслеживания деятельности.
Once the watch has been synchronized with the Smartphone, the activity tracking function can be activated.

После того, как часы синхронизированы со смартфоном, функция отслеживания деятельности готова к использованию.
Once the watch has been synchronized with the Smartphone, the activity tracking function is ready for use.

В связи с сокращенной затратой энергии срок годности батарейки продлевается, если функция отслеживания деятельности отключена.
The battery life is extended, due to less energy demand, when the activity tracking function is suspended.

Функция отслеживания деятельности останется включенной до полного использования батарейки, но новые данные не будут сохраняться.
The activity tracking function will remain active until the battery has been completely depleted, but new data will not be stored.

Вам необходимо будет провести синхронизацию часов с приложением для смартфона для того, чтобы включить функцию отслеживания деятельности.
You will need to synchronize the watch with the Smartphone application to activate the activity tracking function.

Чтобы снова включить функцию отслеживания деятельности, нажмите и держите нажатой кнопку A, пока верхняя стрелка не укажет на символ“ S” на верхнем диске управления.
To re-activate the activity tracking feature, push and hold button A until the upper hand points to“S” on the upper dial.

Эти системы предусматривают типовые режимы отчетности и профилирования по каждому направлению деятельности и типовой режим ежемесячного отслеживания деятельности по защите прав женщин и достижению гендерного равноправия.
These include reporting and profiling templates for each outcome area and a monthly women and gender activity track template.

Когда вы отключаете режим отслеживания деятельности, рекомендована синхронизация часов с приложением для смартфона с целью избежания потери данных об отслеженной деятельности..
When you turn off the activity tracking mode it is advised that you synchronize the watch and the Smartphone application to prevent any loss of activity tracking data.

Часовая, минутная и секундная стрелка немедленно остановятся, а функция отслеживания деятельности полностью прекратит свою работу по истечении 30 минут нахождения заводной головки в данном положении.
The hour, minute and second hands will immediately stop and the activity tracking function will be completely inactive after 30 minutes with the crown in this position.

Деятельность организации позволяет информировать национальный конгресс о вопросах, которыми занимается Организация Объединенных Наций, в частности путем отслеживания деятельности Постоянного форума по вопросам коренных народов.
The organization works to inform the National Congress about the United Nations agenda, such as through follow-up on the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Планы организационной деятельности подразделений служат основой для отслеживания деятельности отделов штаб-квартиры и региональных отделений по достижению целей Среднесрочного стратегического плана ССП.
Office management plans provide the basis for monitoring performance of headquarters divisions and regional offices in the accomplishment of the MTSP objectives.

В настоящее время секретариат разрабатывает на базе Интернета систему укрепления механизма управления Фондом посредством совершенствования административных и управленческих процессов, а также расширения помощи и отслеживания деятельности получателей субсидий.
The Secretariat is currently developing a Web-based tool to strengthen the management of the Fund through improved administrative and management processes as well as enhanced assistance and monitoring of the work of grantees.

Она также дает рекомендации в отношении создания регулирующих механизмов для контроля и отслеживания деятельности частных военных и охранных компаний, включая систему регистрации и лицензирования этих компаний, и для их наказания при несоблюдении норм.
It also recommends the setting up of regulatory mechanisms to control and monitor the activities of private military and security companies, including a system of registering and licensing those companies, and to sanction them when norms are not respected.

Операция будет попрежнему уделять особое внимание восстановлению доверия общественности к органам правопорядка и укреплению авторитета полиции Кот- д' Ивуара в глазах населения путем осуществления регулярного патрулирования совместно с местной полицией, регулярного отслеживания деятельности местной полиции и оказания консультативных услуг по вопросам уважения прав человека.
The Operation will continue to focus on restoring public confidence and improving the public image of the Ivorian police by regularly patrolling alongside the local police, constantly monitoring the activities of the local police and providing advisory services on the respect for human rights.

Например, государства использовали такие популярные социальные сети, как" Facebook" для выявления и отслеживания деятельности правозащитников и членов оппозиции и в некоторых случаях узнавали имена пользователей и пароли для получения доступа к частной переписке пользователей" Facebook.
For example, States have used popular social networking sites, such as Facebook, to identify and to track the activities of human rights defenders and opposition members, and in some cases have collected usernames and passwords to access private communications of Facebook users.

Вместе с ними мы будем бороться с коррупцией, бросим вызов инфраструктурным проблемам, создадим возможности для отслеживания деятельности должностных лиц, построим доступные« умные» базы различных данных, разработаем системы отслеживания эффективности деятельности различных общественных организаций и многое другое!
Together with them, we will fight corruption, we will challenge infrastructural problems, create opportunities for the monitoring of all actions of governmental structures, build"smart" databases of various useful data for the community, develop a system for monitoring the efficiency of various civil society organisations and many others!

В соответствии с этими руководящими принципами и Указом 3. 665 от 20 ноября 2000 года командование сухопутных войск отвечает за введение в действие необходимых механизмов для отслеживания деятельности, связанной с контролируемыми товарами производство, ремонт, техническое обслуживание, промышленное использование, обращение, использование в целях досуга и отдыха, коллекционирование, экспорт, импорт, растаможивание, накопление запасов, торговля и транспортировка.
These guidelines and Decree 3,665 of 20 November 2000 charge the Army Command with establishing the necessary arrangements for the monitoring of activities involving controlled products production, repair, maintenance, industrial use, handling, recreational use, collection, export, import, customs clearance, stockpiling, trade and transport.

Отслеживание деятельности с помощью журналов аудита.
Activity tracking through audit logs.

Отслеживание деятельности гражданских, торговых, уголовных, социальных и административных судов;
Monitor the activities of the civil, trade, criminal, labour and administrative courts;

Один из этих людей выполнял задачу по отслеживанию деятельности самого Орландо Боша, которого, несмотря на его чудовищные преступления, там амнистировали.
One of them was responsible for monitoring the activities of none other than Orlando Bosch, who was pardoned in the United States despite his monstrous crimes.

Полицейские занимались наставничеством, обучением и отслеживанием деятельности национальных органов безопасности и правоохранительных органов на архипелаге и поддерживали контакты с жителями, когда это было необходимо.
The police officers were responsible for mentoring, training and monitoring the activities of national security and law enforcement institutions in the archipelago and for interacting with residents, as necessary.

Он несет ответственность за обеспечение соблюдения Мексикой международных обязательств в этой области и за отслеживание деятельности МККК на международном уровне.
It is responsible for ensuring compliance with Mexico's international obligations in this area and for monitoring the activities of ICRC at the national level.

Стандартизированное законодательство с упором на профилактику, помощь и отслеживание деятельности, связанной с информационной безопасностью;
Standardize legislation with emphasis on prevention, assistance and follow-up of activities relating to information security.

Рекомендует департаментам, управлениям, организациям, программам и фондам Организации Объединенных Наций установить эффективную систему подбора и аттестации и руководящие принципы, содержащие соответствующие критерии, направленные на регулирование и отслеживание деятельности частных охранных и военных компаний, работающих под их соответствующим руководством.
Recommends that United Nations departments, offices, organizations, programmes and funds establish an effective selection and vetting system and guidelines containing pertinent criteria aimed at regulating and monitoring the activities of private security and military companies working under their respective authority.

Во время синхронизации нижняя стрелка второстепенного диска управления и центральная стрелка передвинутся на нулевую позицию, но отслеживание деятельности останется включенным подразумевается, что отслеживание не было отключено до начала использования режима Bluetooth SYNC.
During the synchronization the lower sub-dial hand and center hand will move to zero, but the activity tracking is still active assuming it was not“off” prior to entering the Bluetooth SYNC mode.