ОТСТАЛАЯ на Английском - Английский перевод

• backward
• retarded

Примеры использования Отсталая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты что… отсталая?
Are you… Retarded?

Она отсталая, а не слепая.
She's retarded, not blind.

Может быть я отсталая.
Maybe I'm retarded.

Мы не настолько отсталая раса, чтобы она не смогла удалить ее.
We are not so backward as a race that she could not have had it removed.

Она очень… очень отсталая.
She's very-- very backward.

Нет, хотя точка зрения по этому вопросу в Италии все еще несколько отсталая.
No, although the mentality to Italy is still a bit'backward.

Должна предупредить вас о применении слова" отсталая", вы оскверняете нетрудоспособных американцев.
I should warn you: By using the term"lame," you're violating the Americans With Disabilities Act.

Посмотрите на нее, какая отсталая.
Look at her alone, like a retard.

Это был период, в котором Викторианская эпоха иногда высмеивалась как наивная и отсталая.
This was a period in which the Victorian era was sometimes ridiculed as being naïve and backward.

Ты хоть знаешь какая ты отсталая?
Do you even know how lame you are?

Моя дочь отсталая!" Она говорила нам это каждый день:" У меня есть дочь, и она умственно отсталая.
My daughter's retahded." She used to tell us every day."I have a daughter and she's mentally retahded.

Поэтому некоторые полагают, что на сегодняшний день в интересах Грузии показать, что Абхазия« слабая»,« отсталая» и« несостоятельная» как государство.
Some therefore believe it is in Georgia's immediate interest to demonstrate that Abkhazia is‘weak',‘backward' and not viable as a state.

Но вы должны осознать, что если уже ваша такая отсталая своим мышлением планета имеет управление, то Божье творение тем более должно иметь управление.
But you must understand that if your planet which is so backward in its thinking has its own government, the more so God's creation must have its own government.

Вследствие многих исторических причин у нас низкий экономический рост, низкая производительность, отсталая промышленность и традиционное сельское хозяйство.
For many historical reasons, we have low economic growth, low productivity, underdeveloped industries and traditional agriculture.

Форум с обеспокоенностью отмечает, что неразрывно связанная с землей культура коренных народов Африки часто воспринимается как не способствующая экономической активности, нецивилизованная и отсталая.
The Forum notes with concern that the land-based culture that characterizes indigenous peoples in Africa is often regarded as economically unviable, uncivilized and retrograde.

На Планетах Смерти наиболее цивилизованной, ngokuqhelekileyo, считается та страна, у которой мощнее оружие, а самая отсталая- yaye, у которой самое слабое оружие.
On the planets Death most civilized, usually, is a country, with more powerful weapons, and the most backward- Ta, the weakest weapons.

Россия отсталая, феодальная страна… Давайте, скажем прямо, что такое Россия сегодня- засевшая на нефть Нигерия с экономической точки зрения.
Russia is a retarded, feudal country- and let's say directly what Russia is today: economically it is Nigeria sitting on oil- this retarded country has cultural influence almost on every post-Soviet country.

Формирование негативных стереотипов в отношении коренных народов в доминирующем обществе, в частности в средствах массовой информации, оказывает серьезное влияние на молодежь коренных народов, которая часто изображается как экзотическая или" отсталая.
The stereotyping of indigenous peoples by the dominant society and, in particular, the media has a major impact on indigenous youth, who are often portrayed as exotic or"backward.

В 50е и 60е годы было принято считать, что, если отсталая страна начинает идти по пути капиталистического развития, распределение доходов на начальном этапе обязательно ухудшается, прежде чем на значительно более позднем этапе начинается улучшение ситуации.
In the 1950s and 1960s, it used to be believed that when a backward economy begins to develop along the capitalist line income distribution necessarily worsens at the initial stage, before improving much later.

Просвещение отсталого общества", Непал.
Backward Society Education, Nepal.

Мы не завоевывали эту отсталую страну с целью заполучить ее культуру и порядок.
We did not conquer zis backward country in order to bring it culture and discipline.

Он не отсталый, он ученый.
He isn't backward.- He's a scientist.

Этот отсталый обычай негативно сказывается на социально-экономическом и экологическом развитии.
This is a backward custom, negatively affecting socio-economic and environmental development.

Их часто стереотипно называют отсталыми и невежественными, основная часть общества их сторонится.
They are often stereotyped as backward and ignorant, shunned by the mainstream society.

Отсталыми обычаями.
Backward customs.

Более отсталые люди обычно используются более прогрессивными расами в качестве работников.
The more backward humans are usually employed as laborers by the more progressive races.

Переднее штранг- прессование, отсталое штранг- прессование, совмещенное штранг- прессование и утюживя процесс.
Forward extrusion, backward extrusion, combined extrusion and ironing process.

Почему ты выбрал такое отсталое время и такую странную страну?
Why would you choose such a backward time And such a strange land?

Многие отсталые племена и сегодня отказываются спать без горящего всю ночь пламени.
Many backward tribes refuse to sleep unless a flame burns all night.

Умственно отсталые, неполноценные дети.
Mentally backward, weak children.