ОТСТАЛИ на Английском - Английский перевод

• behind

Примеры использования Отстали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, они отстали.
I think they're gone.

Вы отстали на 100 лет.
You're 100 years behind.

Вы слишком отстали.
You're too far behind.

Мы отстали от графика.
We have run out of time.

Думаю, они от нас отстали.
I think we lost them.

Вы отстали на шесть месяцев.
You're six months behind.

По-моему, копы отстали.
I think we lost the cops.

Мы отстали от них на 20 лет!
We're already 20 years behind.

Я думала, они отстали.
I thought I lost them.

Пошевеливаемся, мы сильно отстали.
Come on, we're backed up.

О ваш поезд, вы отстали от него.
Oh, your train. You missed it.

Должно быть, мои часы отстали.
My watch must have stopped.

Эти тупицы отстали два дня назад.
Those goons backed off two days ago.

Вы отстали на две недели, не так ли?
You're two weeks behind, are you not?

Похоже что мы отстали от отряда.
Looks like we're fallen from the rank.

Эти люди отстали от нас на пару столетий.
These people are two centuries behind us.

Мы не хотим, чтобы вы отстали, вот и все.
We don't want you to get behind, that's all.

Женщины отстали, по крайней мере, на один шаг.
Women remained at least a step behind.

Я хочу, чтобы охранники отстали от моих людей.
I want the guards to leave my people alone.

Мы отстали от передовых стран на 50- 100 лет.
We have fallen behind the advanced countries by fifty to a hundred years.

Мне нужно, чтобы они отстали- раз и навсегда.
I need to put them off this once and for all.

Хотел бы я сказать, что Энди умело дрался… и сестры от него отстали.
I wish I could tell you Andy fought the good fight and the Sisters let him be.

Поразительно! Мы настолько отстали с нашей технологией.
How amazing! We are so far behind in our technology.

Похоже наши женщины отстали в эволюции и не стали разумными существами.
Our women seem to have lagged behind in their evolution into reasonable creatures.

Я слышал, ты сказал, что мы отстали на пятнадцать недель?
Did I just hear you say we're only 15 weeks behind?

Третьими стали бегуны Костромаэнерго, которые лишь на47секунд отстали отсеребряных призеров.
Third were runners ofKostromaenergo, who were only 47seconds behind the silver medalist.

Более 6 тысяч- из Германии, немного отстали представители Франции и Италии.
Over 6000- from Germany, a little behind the representatives of France and Italy.

В последнем упражнении не нашлось равных Кривцову( 135 секунд!), от которого намного отстали Ордец( 120 секунд) и Караваев( 110 секунд).
In the last exercise, there was no equal Krivtsov(135 seconds!), Which far behind Ordets(120 seconds) and the caravan(110 seconds).

Кроме того, темпы снижения процентных ставок отстали от темпов сокращения инфляции, что привело к росту ставок в реальном выражении.
In addition, the drop in interest rates has lagged the reduction in inflation, so real rates have increased.

Мне удалось эвакуировать большую часть группы, но некоторые отстали, и этот псих взял их в заложники!
I was able to evac most of my group, but a few fell behind and that lunatic took them hostage!