ОТЫГРАВ на Английском - Английский перевод

• playing
• played
• recouping

Примеры использования Отыграв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вернулся в победном матче с Угандой, отыграв полный матч.
He capped his debut against Uganda, playing the entire match.

Отыграв финальные аккорды, музыканты попрощались с Минском.
Having played the final chords the band waved goodbye to Minsk.

Вернувшись в родную страну в 1983 году, Ари закончил карьеру, отыграв один сезон за ПСВ.
Returning to his country in 1983, he played one season for PSV.

Отыграв второй круг в« Бананце», возвратился в« Пюник».
Having played in the second round for Banants, he then returned to Pyunik.

Плодотворно отыграв полугодичный контракт, Едигарян вернулся в« Пюник».
Productively after playing six-month on the contract, Edigaryan returned to Pyunik.

Отыграв конец 2007 года и начало 2008 года перешел в белорусский« Гомель».
Having played the end of 2007 and beginning of 2008, he joined FC Gomel.

Миллер покинул« Манчестер», отыграв за него в премьер-лиге лишь 9 матчей за два сезона.
He left Manchester United after playing just nine league games in two seasons.

Отыграв с ним 3 сезона Хьюлманд перебрался в клуб Б- 93 зимой 1995 года.
He played with Herlev IF two seasons and then moved to B.93 in the winter of 1995.

Акции Roxi Petroleum выросли на 21, 7% за неделю, отыграв потери предыдущей недели.
Roxi Petroleum added 21.7% over the week, recouping the losses of the previous week.

Отыграв столь энергичный сет," Машинисты" вручили фанам барабанные палочки и медиаторы.
After playing such energetic set,"the machinists" gave the fans drumsticks and picks.

В феврале 2015 года Майк Трамп впервые посетил Россию, отыграв два акустических концерта.
Also in February 2015, Tramp played two concerts in Russia for the first time ever.

В 1958 году, отыграв 13 лет в красно-синей форме, клуб принял черно-белые цвета.
In 1958, club left way behind 13 years of playing in blue-red kits and adopted the now famous black and white colors.

Однако уже на следующий день он был вызван обратно, так и не отыграв за« Торос» ни одной игры.
However, he was recalled on the next day without playing any games for the Toros.

Отыграв 60 партий в хэдз- апе“ YoungSupremacy” доказал свое преимущество над“ wtfNigger8”.
Heads-up played for over 60 hands, with“YoungSupremacy” retaining his advantage over“wtfNigger8” the entire time.

В 1993 году, группа подписала контракт с отделением EMI Music в Канаде, отыграв всего лишь 26 выступлений.
In 1993, the band signed a record deal with EMI Music Canada after playing only twenty-six live shows.

Достаточно отыграв акустический материал, группа снова принялась зажигать танцпол и показала, что такое мощь!
Having played acoustic material the band started to fire up the dance floor again and showed what power means!

Января он дебютировал в команде в матче Кубка Испании против« Мальорки», отыграв полностью второй тайм.
On 9 January 2013, he made his debut in a Copa del Rey match against Mallorca, playing the entire second half.

Золото пользуется спросом перед пятничной неопределенностью, отыграв более$ 10 после вчерашнего падения до уровня$ 1. 271.
Gold is in demand before Friday's uncertainty, winning back more than $10 after yesterday's drop to $1.271.

Отыграв часовой сет( почти как у хедлайнеров!), французы под рев и аплодисменты танцпола удалились за кулисы.
Having played for an hour(almost like the headliners!), The French left the stage to the roar and applause of the audience.

Джеймс, как приглашенный вокалист, присоединился к нему в турне 2006 года, отыграв 90 выступлений в 17 странах.
James joined him as guest vocalist on his 2006 world tour to perform the songs live, playing 90 live shows in 17 countries.

Августа Килбэн дебютировал в своем новом клубе, отыграв полный матч в рамках Кубка лиги против« Дагенем энд Редбридж».
He made his Brentford debut on 6 August, playing the full 90 minutes in a 3-2 victory over Dagenham& Redbridge in the League Cup.

Дебютировал за клуб в товарищеском матче против« Лос-Анджелес Гэлакси» 27 ноября 2007 года, отыграв второй тайм.
He made his debut for Sydney on 27 November 2007 in an exhibition match against Los Angeles Galaxy, playing the second half.

В 1993 году Рикардо присоединился к клубу« Академико де Визеу», отыграв четыре сезона во втором дивизионе и один в третьем.
João Ricardo joined Académico de Viseu FC in the 1993 summer, playing four seasons in the second division and one in the third with the club.

В 1981 году присоединился к своим младшим братьям Петеру и Антону в команде« Квебек Нордикс», отыграв с ними четыре сезона.
In 1981, Šťastný joined his two younger brothers, Peter and Anton, as free agents with Quebec Nordiques, playing with them for four seasons.

Января 2012 года, отыграв половину сезона в Португалии, Рикарду подписал контракт с« Жилиной» на два с половиной года.
On 31 January 2012, after playing one-and-a-half seasons in the Portuguese second level, Nunes signed a two-and-a-half-year contract with MŠK Žilina.

Он дебютировал в новом клубе 3 июля в товарищеском матче против клуба« Септември», который завершился победой разградцев со счетом 6: 1, отыграв 45 минут на правом фланге.
He made his debut on 3 July in a 6-1 friendly win against Septemvri Simitli, playing 45 minutes on the right wing.

Оба игрока боролись, отыграв 40 рук один на один, до финальной руки, в которой Ларсу выпали два туза, против флаш- дро в этом матче.
The two fought it out during nearly 40 hands of heads-up play until the final hand, when Lars was able to pair up aces against a flush draw to win the match.

Официально Тригерос дебютировал в составе« Вильярреала Б» 4 июня 2011 года, отыграв 30 минут в проигрышном( 1- 2) гостевом матче против« Бетиса» в рамках Сегунды.
Trigueros made his official debut with Villarreal B on 4 June 2011, playing 30 minutes in a 1-2 away loss against Real Betis for the second level championship.

Золото снизилось на 1, 7% за неделю, отыграв часть падения в первой половине недели, благодаря росту геополитических рисков.
Gold declined by 1.7% over the week, having recouped some of the losses of the first half of the week underpinned by safe-haven buying amid growing geopolitical risks.

Отыграв в прошлом году концерты в Украине, группа также сделала первые шаги по завоеванию европейских площадок, дав два шоу в Варшаве и Познане.
Having played shows in Ukraine last year, the band also took the first steps to conquer European venues, giving two shows in Warsaw and Poznan, Poland.