ОФИСАМ на Английском - Английский перевод

• offices
• office

Примеры использования Офисам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете, я научился не привязываться к офисам, так или иначе.
You know, I have learned not to grow too attached to offices one way or the other.

Линейка Kensington Valu была разработана, чтобы соответствовать взыскательным офисам.
The Kensington Valu range has been developed to fit demanding office environments.

В феврале 2006 года ФБР провело рейд по домам и офисам шести активистов борьбы за независимость.
In February 2006, the FBI had raided the homes and offices of six pro-independence activists.

В дополнение к этому, мы также приняли некоторые внутренние меры, применимые к нашим различным офисам.
In addition to this, we have taken some internal measures applicable to our different offices.

Вокзал обеспечивает доступ к предприятиям и офисам в форте Коломбо, а также к рынкам в Петтахе.
The station provides access to businesses and offices in Colombo Fort, as well as the markets at Pettah.

Верно, но если он был один ночью, у него был бы доступ к вашим компьютерам и вашим офисам, не так ли?
Right, but if he was alone at night, he would have access to your computers and your offices, correct?

Я ищу его работы по его друзьям, родственникам и офисам, где они все еще могут хранится.
And I'm searching for his works through his friends, relatives, different offices where they can be stored now.

Просто отсканируй рабочую карту, и скопируй на пустую, и у тебя будет доступ ко всем офисам компании.
You simply scan an active card, copy this blank, and you will have access to all the company's offices.

Доставка по офисам- это адресная почтоваярассылка рекламных материалов организациям побазе заказчика.
Delivery to offices is direct mailout of promotional materials to organizations on the basis of the customer.

Его дизайн позволяет ему хорошо адаптироваться к любой жилой зоне, а также к студиям, офисам и ресторанам.
Its design allows it to adapt well to any living area, but also to studios, offices and restaurants.

При этом работники госкорпорации будут распределены по фронт- офисам с учетом нагрузки»,- говорит он.
Employees of state-owned corporation will be distributed to the front office, taking into account the load",- he says.

Оформление было завершено и выслано, бобины с различными миксами путешествовали по офисам WEA.
The artwork was completed and delivered, and various tapes with different mixes to pick circulated at the WEA offices.

Благодаря офисам, расположенным более чем в 20 странах, и возможностям глобальной доставки компания T- Systems предоставляет поддержку компаниям во всех отраслях.
With offices in over 20 countries and global delivery capability, T-Systems provides support to companies in all industries.

Многие организации уже используют карты, предоставляющие доступ к помещениям, офисам или услугам.
Many organizations already use identity cards that provide user access to buildings, offices, labs or other services.

Отчет об оценке, представленный страновым офисам ВОЗ и министерствам здравоохранения, содержит результаты наблюдений и рекомендации в отношении дальнейших действий.
An assessment report is provided to the WHO country office and the health ministry containing observations and recommendations for further action.

В области финтех имеет большой опыт работы с расчетами по фиксированным доходам, иностранной валюте, акциям и бэк- офисам.
In the fintech space, Waiki has extensive experience in Fixed Income, Foreign Exchange, Equity, and back office settlement instructions.

Кроме того, рапорты о переселении направляются миссиям, осуществляемым в ходе переселения, головным офисам и переселенным беженцам.
In addition, resettlement surveys are being sent to missions that process resettlement claims, branch offices and resettled refugees.

ВОЗ реализует проект при помощи соответствующих международных, российских и местных специалистов в координации с региональными и страновыми офисам ВОЗ.
WHO implements the project using relevant international, Russian and/or local expertise in coordination with the WHO regional and country offices.

Важный: мы также предоставляем медицинскую интерпретацию и медицинскую транскрипцию в местах, близких к нашим офисам и по телефону по всей стране.
Important: we also provide medical interpreting and medical transcription in locations close to our offices and over the phone nationwide.

Мессенджер для сети который позволит офисам и компаниям независимо от их сферы деятельности организовать систему сообщений и улучшить мгновенное взаимодействие сотрудников.
A messenger for a network that will allow offices and companies, regardless of their field of activity, to organize a message system and improve instant interaction of employees.

Выражаем большую признательность партнерским организациям, в том числе региональным бюро и страновым офисам ПРООН, за вклад, поддержку и содействие.
Contributions, support and assistance from partnering institutions, including UNDP regional bureaus and country offices, are acknowledged with much gratitude.

В дополнение к его экспортным офисам в Майами у Арендса Хогэна Уокера есть одиннадцать магазинов, служащих фермерам в Северном и Восточном Иллинойсе и Западной Индиане в Соединенных Штатах.
In addition to its export offices in Miami, Arends Hogan Walker has eleven stores serving farmers in Northern and Eastern Illinois and Western Indiana in the United States.

Рабочие пространства строительных и девелоперских компаний часто близки по стратегии своей организации и развития офисам консалтинговых и промышленных компаний.
Working environments of construction and development companies are often similar in their organization and development strategies to offices of consulting or manufacturing companies.

В связи с этим Целевая группа по головным офисам, холдинговым компаниям и единицам специального назначения подтвердила, что такие единицы могут иметь нефинансовые активы на своем балансе.
Consequently, the Task Force on Head Offices, Holding Companies and Special Purpose Entities confirmed that such units could have non-financial assets on their balance sheets.

Это относится к основным технологическим процессам, инжинирингу машинного оборудования, вспомогательным сооружениям, офисам, складам, мероприятиям инфраструктурного характера и многому другому.
This applies to the core technological processes just as much as to the engineering of machines, auxiliary equipment, office areas, warehouse facilities, infrastructural measures and much more.

Нам бы хотелось выразить благодарность страновым офисам ВОЗ в Кыргызстане и Таджикистане, в частности Кубанычбеку Монолбаеву и Зульфие Пировой за предоставление поддержки в организации сбора данных в больницах.
We would like thank WHO Country offices in Kyrgyzstan and Tajikistan, in particular Kubanychbek Monolbaev and Zulfiya Pirova, for support in organizing data collection in the hospitals.

В зависимости от назначения такая карта может быть использована в качестве карты- ключа к офисам или зданию, применяться для учета рабочего времени, а также для использования в системе централизованной печати.
Depending on the implemented functionalities, such card may be used as a"key" to office premises or building, may facilitate the recording of the time of work as well as enable access to central printout systems.

Для российских специалистов ими был подготовлен раздаточный материал, который включал в себя карту города, схемы проезда на общественном транспорте к домам семей, в которых жили делегаты, и к офисам организаций, которые они посещали.
They had prepared materials for the Russian specialists, including a map of the city and a map of the public transportation routes to their host families and to the offices of organizations they were going to visit.

Кроме того, гостиница в центре Днепропетровска- это мгновенная доступность к основным центрам деловой активности: банкам, офисам крупных компаний, государственным учреждениям, что особенно удобно для людей с деловым визитом.
In addition, an inn in the center of Dnipropetrovsk- is mhnovennaya the availability for osnovnыm centers Delovoy activity, banks, office krupnыh companies, hosudarstvennыm Uchrezhdenie, something more convenient especially for people with delovыm visit.

С этого года метод BREEAM в Латвии можно будет применить в тестовом режиме к строительству новых зданий и реконструкции зданий с коммерческими функциями( к торговым площадям, офисам, зданиям легкой промышленности), и постепенно будут создаваться критерии и для других видов строений.
In Latvia, it will be allowed to apply the BREEAM method for newly- constructed buildings and renovations of commercial function(selling areas, office premises, light industry); gradually are being created criteria for other type of constructions.