TO OFFICES на Русском - Русский перевод

• в отделения
• управления
• в офисы
• канцеляриям
• в подразделениях
• в отделениях
• управлениям
• на должность
• в помещения

Примеры использования To offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

F Allocated to offices of resident coordinators.
F Выделено канцеляриям координаторов- резидентов.

You know, I have learned not to grow too attached to offices one way or the other.
Вы знаете, я научился не привязываться к офисам, так или иначе.

Deployment to offices away from Headquarters continued.
Было продолжено ее внедрение в периферийных отделениях.

For consultations and advisory/assessment missions to offices away from Headquarters.
Для консультаций и в рамках консультативных миссий/ миссий по оценке в отделения за пределами Центральных учреждений.

Remittances to offices away from Headquarters.
Перевод средств отделениям, расположенным за пределами Центральных учреждений.

Whether certain provisions relating to missions should also apply to offices away from Headquarters.
Распространяются ли отдельные положения, касающиеся миссий, на отделения, находящиеся вне Центральных учреждений.

Visits to offices of leading Russian companies and to government institutions;
Визиты в офисы ведущих российских компаний и органы власти;

Its decisions is binding to offices and regional committees.
Был ответственным за международные программы и региональные офисы.

Delivery to offices is direct mailout of promotional materials to organizations on the basis of the customer.
Доставка по офисам- это адресная почтоваярассылка рекламных материалов организациям побазе заказчика.

The Branch will send reminders to offices to submit the required information.
Сектор разошлет напоминания отделениям о представлении необходимой информации.

Support to offices of resident coordinators(allocated and monitored through the Development Operations Coordination Office)d.
Поддержка, оказываемая канцеляриям координаторов- резидентов( средства, выделяемые и контролируемые УКОР) d.

A section on delegation of authority to offices away from Headquarters and field missions;
Раздел, посвященный передаче полномочий отделениям вне Центральных учреждений и полевым миссиям;

Subsequently, over the next two to three years, the baseline product will be rolled out to offices away from Headquarters.
В дальнейшем этот базовый комплекс в течение следующих двух- трех лет будет постепенно развернут в отделениях за пределами Центральных учреждений.

The deployment of the system to offices away from Headquarters started during 1996.
Внедрение системы в отделениях вне Центральных учреждений началось в 1996 году.

The Web-enabled desk procedures are distributed on a regular basis to offices away from Headquarters.
Доступные через сеть оперативные процедуры на регулярной основе направляются в отделения за пределами Центральных учреждений.

Assistance to offices away from Headquarters for the implementation of the system.
Оказание содействия подразделениям вне Центральных учреждений во внедрении системы.

For example, members of the working group were organized visits to offices and operational sites of general contractors of the Project.
Так, членами рабочей группы были организованы выезды в офисы и строй площадки генеральных подрядчиков Проекта.

Providing advice to offices and initiating actions to implement managerial reforms and achieve higher levels of productivity and performance;
Консультирование подразделений и принятие мер по осуществлению реформ в области управления и обеспечению более высоких показателей производительности и служебной деятельности;

In July 2009, the planning template with guidelines was distributed to offices away from Headquarters to gather initial information.
В июле 2009 года для сбора исходной информации периферийным отделениям был направлен шаблон для подготовки планов с инструкциями по его заполнению.

Guidance and advice to offices away from Headquarters on setting up mission readiness services for their staff selected for mission assignments.
Консультативная помощь подразделениям за пределами Центральных учреждений по вопросам обеспечения готовности к участию в миссиях для их сотрудников, отобранных для направления в миссии.

After its successful implementation, it is recommended that this approach be extended to offices away from Headquarters and field offices..
После ее успешного внедрения рекомендуется, чтобы такой подход применялся в отделениях вне Центральных учреждений и полевых отделениях..

Guidance and advice to offices away from Headquarters on setting up mission readiness services for their staff selected for mission assignments.
Консультативная помощь периферийным отделениям в вопросах организации служб по подготовке к предстоящей работе в составе миссий сотрудников, отобранных для направления в миссии.

VRV air conditioning brings summer freshness and winter warmth to offices, hotels, department stores and many other commercial premises.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ Система кондиционирования VRV дает прохладу летом и тепло зимой в офисах, гостиницах, торговых центрах и многих других коммерческих помещениях.

UNHCR will send a message to Offices reminding them of the importance of, and reasons for, submitting the annual procurement plans to the Supply Management Service SMS.
УВКБ направит в отделения сообщение с целью напомнить им о важности и необходимости представления годовых планов закупочной деятельности Службе управления снабжением СУС.

Responsible for the maintenance of local supply inventory and distribution to offices, ensuring adequate stocks on hand in coordination with the Procurement Officer.
Отвечает за учет приобретаемых на месте материалов и их распределение среди отделений, обеспечивая наличие необходимого запаса в координации с сотрудником по закупкам.

In late 1998, it was decided to decentralize further the functions relating to the hiring of international project personnel to offices away from headquarters.
В конце 1998 года было принято решение о дальнейшей децентрализации функций, связанных с набором международного персонала по проектам в подразделениях, находящихся вне штаб-квартиры.

Under official travel to provide for trips to offices away from Headquarters to conduct business workshops and user training;
Долл. США для покрытия расходов на поездки в отделения за пределами Центральных учреждений в связи с проведением рабочих практикумов и обучением пользователей;

The Unit provides a range of legal support and advisory services to the UNFPA country and field offices as well as to offices and divisions at UNFPA headquarters.
Эта Группа обеспечивает разнообразную правовую поддержку и консультативные услуги страновым и полевым отделениям ЮНФПА, а также управлениям и отделам в штаб-квартире ЮНФПА.

These contractors will do alterations to offices, accommodation and ablution facilities that require masonry walls built, concrete floor cases and tiling of floors and walls.
Они будут переоборудовать служебные, жилые и санитарно-бытовые помещения, в которых необходимо возводить каменные стены, покрывать цементом полы и облицовывать плиткой полы и стены.

Unfortunately, however, owing to the instability of the situation, the majority of the Agency's international staff has been relocated from the Gaza Strip to offices in Jerusalem and Amman.
К сожалению, однако, изза нестабильной обстановки большинство международных сотрудников Агентства было переведено из сектора Газа в отделения в Иерусалиме и Аммане.