TO COUNTRY OFFICES на Русском - Русский перевод

• в страновые отделения
• представительствам в странах
• страновым представительствам
• отделениям в странах
• в страновых отделениях
• страновым отделениям в
• среди представительств в странах

Примеры использования To country offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

To country offices.
Страновым представительствам.

Support to country offices.
Поддержка страновых отделений.

More effective technical support to country offices.
Более эффективная техническая поддержка для страновых отделений.

Visits to country offices and SURFs.
Поездки в страновые отделения и СЦУР.

Delegation of authority to country offices.
Делегация полномочий страновым отделениям.

To strengthen support to country offices, UNDP continued its strategy of decentralization.
В целях усиления поддержки страновых отделений ПРООН продолжала осуществлять стратегию децентрализации.

Roll out inventory management system to country offices.
Обеспечить внедрение системы инвентарного учета в страновых отделениях.

Submitted to country offices.
Направлены в страновые отделения.

The approach was being systematically introduced to country offices.
Этот подход систематически внедряется в страновых отделениях.

The emergency fund is available to country offices for the following purposes.
Средства из чрезвычайного фонда предоставляются страновым отделениям на следующие цели.

Pending review by Board of Auditors after visits to country offices.
В ожидании обзора Комиссией ревизоров после посещения страновых отделений.

The decentralization of responsibilities to country offices required good accountability systems.
Передача функций страновым отделениям также требует надлежащих систем отчетности.

Regarding part(c), additional guidance has been provided to country offices.
В связи с подпунктом( c) представительствам в странах были направлены дополнительные указания.

Total proposed allocations to country offices and headquarters programme bureaux are summarized as follows.
Общие предлагаемые ассигнования на страновые отделения и программные бюро штаб-квартиры кратко излагаются ниже.

Regional office support to country offices.
Поддержка, оказываемая региональными отделениями страновым отделениям.

Gender knowledge platforms established in four regional centres/SURFs(Bratislava, Colombo, Beirut, Panama and El Salvador) to provide expertise to country offices.
Созданы в четырех региональных центрах/ СЦУР( Братислава, Коломбо, Бейрут, Панама и Сальвадор) платформы гендерных знаний для оказания экспертных услуг страновым представительствам.

Technical support to country offices.
Оказание технической поддержки страновым отделениям.

They were also appreciative of the shift of resources from headquarters to country offices.
Они также с одобрением отметили переориентирование ресурсов со штаб-квартиры на страновые отделения.

FIMS was officially released to country offices in late 1997.
Внедрение СУФИ официально началось в страновых отделениях в конце 1997 года.

UNFPA is addressing outstanding procurement issues by increasing the guidance it provides to country offices.
ЮНФПА решает сохраняющиеся вопросы закупок на основе усиления руководства страновыми отделениями.

Verification missions from headquarters to country offices are no longer cost-efficient.
Контрольные миссии, направляемые штаб-квартирой в страновые отделения, более не рентабельны.

They were also expected to mobilize resources and provide programme support to country offices.
Они также должны были заниматься мобилизацией ресурсов и оказывать программную поддержку страновым отделениям.

UNDP issued its revised guidelines in August 2003 to country offices and United Nations organizations.
В августе 2003 года ПРООН направила представительствам в странах и учреждениям Организации Объединенных Наций пересмотренные инструкции.

The speaker agreed with the proposal of another delegation suggesting redeployment of the CSTs to country offices.
Оратор согласилась с предложением другой делегации, предложившей переместить СГП в страновые отделения.

In addition to global campaigns, UNFPA headquarters provided support to country offices for national-level communications activities.
Помимо глобальных кампаний, штаб-квартира ЮНФПА оказывала поддержку страновым отделениям в проведении информационных мероприятий на национальном уровне.

Regional offices oversee thematic evaluations to be conducted and provide evaluation support to country offices.
Региональные отделения контролируют проведение тематических оценок и оказывают содействие страновым отделениям в проведении оценок.

Additional guidance was provided to country offices as to how to analyse the information related to the audit costs.
Представительствам в странах были даны дополнительные указания в отношении способов анализа информации, относящейся к расходам на проведение ревизии.

In 2004, BOM will provide clarification to country offices.
В 2004 году БВУ представит соответствующие разъяснения страновым отделениям.

RBA provided full support to country offices in the preparation, submission and review of programme instruments consisting of advisory notes, country cooperation frameworks(CCFs) and requests for release of resources for advanced programming Annex II gives a comprehensive picture of the schedule of programming instruments in Africa.
РБА оказывало полную поддержку отделениям в странах в подготовке, представлении и рассмотрении документов по программам, в которые входят консультативные записки, документы о рамках сотрудничества по странам и просьбы о выделении ресурсов для заблаговременного составления программ в приложении II дается исчерпывающая картина в отношении ситуации с программными документами в Африке.

Support provided by regional offices to country offices.
Поддержка, оказанная региональными отделениями страновым отделениям.