ОФИСНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• office premises
• office buildings
• office rooms
• office space

Примеры использования Офисных помещениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В офисных помещениях с кондиционерами.
In office rooms with air conditioners.

Модели освещения, применяемые в типовых офисных помещениях 2.
Lighting Models Used in Typical Office Premises 2.

Мебель подходит для использования в домашних интерьерах, интерьерах ресторанов, баров, кафе, в гостиницах и офисных помещениях.
The furniture is suitable for use in home interiors, restaurant interiors, bars, cafes, hotels and office buildings.

В офисных помещениях, которые арендовала фирма на тот момент, работало 2- 3 человека, которые и составляли сердце, душу и мозг СОRVUS- а.
In those days the company rent office premises where 2-3 persons worked who were CORVUS heart, soul and brain.

Комплектное энергосберегающее решение создания внутреннего климата в офисных помещениях.
Airborne solution for the indoor climate in office buildings.

Они соответствуют всем требованиям, могут быть использованы в жилых и офисных помещениях, имеют много вариантов….
They meet all the requirements can be used in residential and office buildings have a lot of options and offer excellent opportunities for the designer.

Категорически не рекомендуется выполнять данную операцию самостоятельно или с привлечением« специалистов» в домашних или офисных помещениях.
It is not recommended to perform this operation independently or with attraction of experts in home or office premises.

В 2017 году исследования качества воздуха рабочей зоны проводились ежеквартально в офисных помещениях кемпа« Паркер Дриллинг» и на рабочем месте 1 модуля 40.
In 2017, work zone air quality studies were conducted quarterly in Parker Drilling camp office premises and at the work place 1 of Module 40.

Благодаря своей универсальности, лестничное ограждение со стеклом может быть использовано в частных домах, офисных помещениях, торговых центрах.
Due to its versatility, the stair railing with glass can be used in private homes, office buildings, shopping centers.

Они соответствуют всем требованиям, могут быть использованы в жилых и офисных помещениях, имеют много вариантов и открывают прекрасные возможности для дизайнера.
They meet all the requirements can be used in residential and office buildings have a lot of options and offer excellent opportunities for the designer.

Система Novarbo представляет собой инновативное решение, разработанное компанией Biolan Oy для теплиц, но капельный занавес теперь применяется и в офисных помещениях.
The Novarbo system is an innovation developed by Biolan Oy for greenhouses, and is now being applied to office areas.

Использование экосольвентных чернил сделало возможным использование широкоформатных принтеров в офисных помещениях без специально оборудованной системы вентиляции и вытяжки испарений.
The usage of eco-solvent inks made it possible to use wide format printers in office buildings without having a specially equipped ventilation system and fume extraction system.

Домофон- комплекс оборудования контроля доступа, предназначенный для использования в квартирах, домах, подъездах, офисных помещениях- всех вариантов не перечесть.
Entryphone is a complex of access control equipment intended for utilization in houses, entrances, office premises- all the variants cannot be even counted.

В результате применения новых энергосберегающих технологий в офисных помещениях по сравнению с предыдущим годом сокращено потребление электроэнергии на 126942 кВт- ч, расход воды уменьшен на 49 м3.
As a result of the application of new energy-saving technologies in office premises, electricity consumption was reduced by 126942 kWh, water consumption was reduced by 49 m3, compared to the previous year.

Заявитель вначале ходатайствовал о получении 6 976 кув. дин. в качестве компенсации стоимости мебели, арматуры и офисного оборудования, которые были разграблены или уничтожены в его офисных помещениях в Кувейте.
The Claimant originally sought the amount of KWD 6,976 as compensation for the value of furniture, fixtures and office equipment that were looted or destroyed at its office premises in Kuwait.

Время установки- В случае если мебель устанавливается в офисных помещениях, где происходит активная работа, установку мебели следует запланировать на то время, когда это не будет мешать работникам.
Assembly time- In case the furniture is to be fitted in office rooms where active work is taking place, a time should be chosen when the furniture installation would disturb the employees as little as possible.

Дополнительно, при использовании в комплексных системах охранно- пожарной сигнализации, могут подключатся датчики дыма, температурные датчики, а некоторых случаях датчики газа и воды в жилых или офисных помещениях.
Additionally in complex burglar-fire alarm systems smoke detectors, temperature sensors, in some cases gas and water sensors in dwellings or in office premises can be also linked up.

Самый одиозный случай в нашей практике- проведение обысков у адвокатов, причем это была целая операция с одновременными обысками по пяти адресам: в двух офисных помещениях и трех квартирах- по месту жительства адвокатов.
The most odious case in our practice was the conducting of searches of attorneys, and it was a big operation with simultaneous searches at five addresses: in two office premises and three apartments- at the place of residence of attorneys.

После разрушения бывшей штаб-квартиры Миссии в гостинице<< Кристофер>>, а также ряда служебных помещений базы материально-технического снабжения, резко увеличилась потребность в офисных помещениях.
With the collapse of the former Mission headquarters in Christopher Hotel and the destruction in some of the office buildings at the logistics base, there has been a drastic increase in office space requirement.

В 2016 году МегаФон направил осноные усилия на улучшение качества покрытия, прежде всего в закрытых жилых и офисных помещениях, и повышение доступности услуг LTE за счет внедрения технологии LTE в диапазоне 1 800 МГц в качестве дополнительного слоя.
In 2016, MegaFon mainly focused on improving coverage quality, including through improved penetration into residential and office buildings, and on increasing the accessibility of LTE services by implementing LTE 1,800 as an additional layer.

Устройство системы обогревающих/ охлаждающих потолков в офисных помещениях, независимой системы вентиляции атриума с использованием геотермальных источников тепла и установленные на крыше фотоэлементы обеспечивают энергетическую эффективность и устойчивость здания.
The implementation of active warming/cooling ceilings in the office space, an independent ventilation system for the atrium using ground heat, and PV cells on the roof contribute to the building's energy efficiency and the sustainability certifications.

В статье рассматриваются вопросы обеспечения оптимальных микроклиматических условий системой кондиционирования воздуха в офисных помещениях, раздача приточного воздуха горизонтальными полными веерными струями, и факторы, воздействующие на организацию воздухообмена по схеме« сверху- вверх».
The article considers the issues of ensuring optimal microclimatic conditions in the air conditioning system in office premises, distribution of fresh air by horizontal full fan jets, and factors affecting the organization of air exchange in the"top-up" scheme.

Предоставление на конкурсной основе офисных помещений, оборудования бизнес-инкубатора субъектам малого предпринимательства.
Providing competitively office space, a business incubator equipment to small businesses.

Проверка жилых и офисных помещений в целях определения их функционального предназначения;
Inspection of habitable and office premises to ascertain their actual use;

Поиск офисных помещений в Жироне.
Finding Office Space In Gerona.

Занимаясь поиском офисных помещений в ОАЭ, рекомендуется учесть следующие факторы.
When searching for office premises in the UAE, it is advisable to consider the following factors.

Аренда офисных помещений привлекательный в центре.
Rent attractive office space in the center.

Офисные помещения для осуществления железнодорожных, таможенных, пограничных, полицейских, фитосанитарных формальностей и т. д.;
Office buildings for the performance of the railway, customs, frontier police, phytosanitary formalities etc.;

Первый этаж состоит из офисных помещений, туалетов и приемной.
The ground floor is comprised of an office space, toilettes and reception area.

Приточный вентиляционный клапан предназначен для установки в стену бытовых, офисных помещений.
Supply ventilation valve is intended for installation in a wall of household, office premises.