Примеры использования Официальные переводы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Folder Судебные переводы официальные переводы, переводы с печатью.
Е/ Включая движение долгосрочного и краткосрочного капитала,односторонние официальные переводы и ошибки и пропуски.
E/ Including long- and short-term capital,unrequited official transfer payments, and errors and omissions.Официальные переводы могут также снизить риск эксплуатации мигрантов и получателей платежей сетями по отмыванию денег.
Formal transfers can also reduce the risk that migrants and recipients will be exploited by money-laundering networks.К настоящему прилагается китайский текст и официальные переводы на английский, испанский, русский, французский, а также арабский языки.
Attached please find the Chinese text and the official translations in English, French, Spanish, Russian and Arabic.Мы удовлетворим все ваши требования по переводу с норвежского на русский, включая переводы с нотариальным заверением и официальные переводы.
We cater to all your Japanese to English Immigration Призывает также государства- члены и далее представлять секретариату электронные версии своих национальных законодательных актов по культурному наследию и их официальные переводы;
Also encourages Member States to continue providing the secretariat with electronic versions of their national cultural heritage legislation and their official translations;Мы находимся в Нью-Йорк для того, чтобы наши официальные переводы, чтобы быть легко доступным для профессионального бизнеса в США.
We are located in New York City in order for our official translation services to be easily accessible to professional businesses in the U.S.Законов и нормативных актов, постановлений, решений и распоряжений государственных органов, иные документы Законодательного, административного исудебного характера а также их официальные переводы;
Laws and regulations, resolutions, decisions and orders of State organs, other documents of a legislative, administrative orjudicial nature and their official translations;Мы призываем Организацию обеспечить официальные переводы законов, включенных в базу данных, на все официальные языки, в том числе на арабский.
We call on the organization to offer official translations of the Database in all Официальные переводы документов по международному гуманитарному праву должны подлежать передаче соответствующему депозитарию, с тем чтобы все государства- участники имели возможность ознакомиться с ними.
Official translations of instruments of international humanitarian law should be forwarded to the relevant depositary in order to allow all States parties to consult them.Идеи, концепции, принципы и т. д.; официальные тексты законодательного, административного или правового характера, а также их официальные переводы; новости дня.
Ideas, concepts, principles etc. ИМО выполняет официальные переводы дипломов, которые принимаются всеми вузами США, Канады, Австралии и других стран, а также любых документов, необходимых для обучения в иностранных университетах.
IIE performs official translations of diplomas which are accepted by all universities in the USA, Canada, Australia and many other countries, as well as translates any other documents required for studying at foreign universities.Объектами авторского права не являются официальные документы, такие как законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера,а также их официальные переводы.
Excluded from copyright are В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее девяносто пятой сессии,Договаривающимся сторонам ДОПОГ было предложено передать их официальные переводы письменных инструкций в секретариат для распространения через веб- сайт ЕЭК ООН.
In line with the decision of the Working Partyat its ninety-fifth session, ADR contracting parties were invited to send their official translations of the instructions in writing to the secretariat for dissemination through the UNECE website.Так, Министерство иностранных дел Республики Армения поддержало усилия по изданию сборника международных документов Организации Объединенных Наций по правам человека, предоставив официальные переводы документов.
Thus, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia has supported the publication activities of the collection of United Nations international documents on human rights providing officials translation of the documents.Расширять осведомленность о Конвенции иобеспечивать широкое распространение переводов Конвенции( включая ее новые официальные переводы), ее Факультативного протокола, периодических докладов Комитету и заключительных комментариев и рекомендаций;
Raise awareness on the Convention andensure wider dissemination of the Южная Африка В ЮАР в 1978 году в законе Об авторском праве записано, что официальные тексты законодательного, административного или судебного характера,а также официальные переводы таких текстов находятся в открытом доступе.
South Africa South Africa formerly followed British copyright law, but the Copyright Act, 1978 introduced a provision that places"official texts of a legislative, administrative orlegal nature", and official translations of such texts, in the public domain.Комитет подчеркнул, что все страны должны предоставить информацию о своем законодательстве в электронном виде для включения в Базу данных,предоставить официальные переводы законов( в первую очередь на английский и французский языки), а также отметили необходимость регулярного обновления Базы данных и ее популяризации.
The Committee emphasized the need for all countries to provide their legislation in electronic format for inclusion in the database,to produce official translations of such texts(primarily into English and French), to provide regular updates of the information on the database and to promote it.В соответствии с предложением Соединенного Королевства Рабочая группа решила, чтоДоговаривающиеся стороны ДОПОГ должны как можно скорее и, по возможности, до 31 декабря 2008 года передать в секретариат свои официальные переводы образца письменных инструкций, содержащегося в пункте 5. 4. 3. 4, для распространения через сайт ЕЭК ООН в Интернете.
In accordance with the proposal of the United Kingdom,the Working Party agreed that the Contracting Parties to ADR should send their official translations of the standard instructions in writing set forth in 5.4.3.4 to the secretariat as soon as possible for circulation via the ECE website.Примечание: На своей восемьдесят пятой сессии Рабочая группа поперевозкам опасных грузов решила, что Договаривающиеся стороны ДОПОГ должны передать секретариату свои официальные переводы образца письменных инструкций, приведенного в пункте 5. 4. 3. 4, для распространения через сайт ЕЭК ООН.
Note: At its eighty-fifth session,the Working Party on the Transport of Dangerous Goods agreed that the Contracting Parties to ADR should send their official translations of the standard instructions in writing set forth in 5.4.3.4 to the secretariat for circulation via the UNECE website.Официальный перевод Статута на монгольский язык практически завершен.
The official translation of the Statute into Mongolian was near completion.Межведомственный форум должен сделать официальный перевод этих двух конвенций.
The Inter-agency Forum needs to prepare appropriate official translation of the two Conventions.Официальный перевод сообщений Сторон.
Official translation of communications from Parties.Обеспечить официальный перевод данных на другие языки.
Official translation of data into the other languages.Регистрационное удостоверение+ официальный перевод+ апостиль.
Certificate of Good Standing+ official translation+ Apostille.Официальный перевод Конвенции на болгарский язык имеется на вебсайте МОСВХ.
An official translation of the Convention in Bulgarian is available on the MEW website.Kz презентовал официальный перевод Послания Президента РК« Стратегия« Казахстан- 2050».
Kz presented an official translation of the Presidential Address“Strategy-2050.Официального перевода международных документов не делается.
There is no official translation made to international instruments.Официальный перевод на Английский язык Статей о Регистрации.
Official translation into English of Articles of Incorporation.
