ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• formal negotiations
• formal talks
• official negotiations
• official talks
• formal discussions
• formal negotiation

Примеры использования Официальные переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные переговоры.
Formal negotiations.

Письма- заказы, официальные переговоры.
Letters-of-assist formal negotiations.

Официальные переговоры зашли в тупик.
Official negotiations had resulted in a deadlock.

Меморандумы о взаимопонимании, официальные переговоры.
Memorandums of understanding, formal negotiations.

Официальные переговоры о меморандумах о взаимопонимании.
Memorandums of understanding formal negotiations.

С каждым из актеров были проведены официальные переговоры.
The producers had official negotiations with each of the actors.

Официальные переговоры между двумя сторонами не возобновлялись.
Official talks between the two sides have not been resumed.

Ожидается, что официальные переговоры начнутся в апреле 1998 года.
Official negotiations are expected to take place in April 1998.

Официальные переговоры по тексту следует сводить до необходимого минимума.
Formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.

Ну, доктор Элизабет Вейр начнет официальные переговоры с вами.
Well, Dr. Elizabeth Weir will be the one to begin official negotiations with you.

Официальные переговоры о заключении таких договоренностей начались в марте 1999 года.
Formal discussions on such arrangements began in March 1999.

Я хочу повторить, разговор продолжается, но это не официальные переговоры.
I want to reiterate the talks are ongoing, just not formal negotiations.

Между этими партиями официальные переговоры не проводились уже почти 10 лет.
Formal talks between the two parties had not been held in nearly a decade.

Официальные переговоры между правительством и НДФФ возобновились в феврале 2011 года.
Formal talks between the Government and NDFP resumed in February 2011.

В 2005 году Турция начала официальные переговоры о вступлении в Европейский Союз.
In 2005 formal negotiations for accession into the European Union began.

Подписать договор- не может, провести официальные переговоры- не может.
To sign a contract- it cannot do this, to hold official negotiations- it cannot do this.

В ходе визита Председатель Цзян и Президент Багабанди провели официальные переговоры.
During the visit President Jiang and President Bagabandi held formal talks.

ACNA начала официальные переговоры с Конференцией католических епископов США.
The ACNA has started official talks with the United States Conference of Catholic Bishops.

Поэтому оратор призывает стороны безотлагательно начать официальные переговоры.
He therefore urged the parties to commence formal negotiations without further delay.

С процедурной точки зрения официальные переговоры были сосредоточены главным образом на повестке дня.
In procedural terms, the formal talks were focused largely on the agenda.

Эксперты были проинформированы о том, что прерванные официальные переговоры пока не возобновлены.
Experts were informed about the suspension of formal negotiations still being in effect.

Было также предложено сводить официальные переговоры по тексту до необходимого минимума.
It was further suggested that formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.

Официальные переговоры между правительством и Соединенным Королевством возобновились в марте 2006 года.
Formal talks between the Government and the United Kingdom recommenced in March 2006.

В Бурунди с НСО не проводились официальные переговоры по вопросам прекращения использования и вербовки детей.
In Burundi, there have been no official negotiations with FNL to halt the use and recruitment of children.

Официальные переговоры по подписанию Соглашения об ассоциации начались 12 января 2010 года в Кишиневе.
The official negotiations on the Association Agreement started on 12 January 2010 in Chișinău.

В этой связи начались официальные переговоры по проекту межамериканской конвенции о правах человека пожилых людей.
On this basis, formal negotiations of the draft Inter-American Convention on the Human Rights of Older Persons were launched.

Официальные переговоры могут начаться сразу, как только Иран приостановит свою деятельность, связанную с обогащением и переработкой.
Formal negotiations can start as soon as Iran's enrichment-related and reprocessing activities are suspended.

Сегодня же в Ново- Огарево состоятся официальные переговоры президента РЮО с президентом России Владимиром Путиным.
Today in Novo-Ogaryovo will also be held official talks between President of South Ossetia and Russian President Vladimir Putin.

Очевидно, что официальные переговоры создадут всеобъемлющую и динамичную обстановку, необходимую для разрешения сложных проблем.
Obviously, formal negotiations will create the comprehensive and dynamic environment necessary for resolving complex issues.

Августа 1993 года сопредседатели ВНПК провели официальные переговоры с Его Превосходительством г-ном Чуаном Ликпаем в Доме правительства.
The Co-Presidents of the PNGC held official talks with H.E. Mr. Chuan Leekpai on 13 August 1993 at Government House.