ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• official letters
• formal letters
• official correspondence
• official letter
• official communications

Примеры использования Официальные письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные письма( 7);
Official letters(7);

С легкостью составить официальные письма по любой заданной ситуации.
Easily write any type of formal letter.

В музее хранятся первые документы, договоры с иностранными организациями, официальные письма.
There are first agreements with foreign organizations, and official letters.

С легкостью составлять официальные письма всех видов.
Easily write formal letters in all types of circumstances.

Секретариат разошлет официальные письма с просьбой об оказании государствами- членами финансовой поддержки.
The secretariat would follow up with official letters soliciting financial support from the member States.

По каждому случаю секретариат направил официальные письма правительству Кении.
In each case the secretariat has addressed official communications to the Government of Kenya.

Мы должны отправить им официальные письма»,- отметил Леван Дабрундашвили, добавив, что смотреть GDS TV станет возможно и посредством Интернета.
We should send an official letter,” said Levan Dabrundashvili and added that GDS TV will be available inline too.

Задержанные имеют право получать и отправлять частные и официальные письма апелляции, прошения.
Detainee has a right to send and receive private and official letters appeals, applications.

Организация Объединенных Наций направила официальные письма протеста правительствам Хорватии и Боснии и Герцеговины в декабре 1995 года.
The United Nations sent formal letters of protest to the Governments of Croatia and Bosnia and Herzegovina in December 1995.

Однако Группа обеспокоена тем, что до сих пор не получены ответы на официальные письма, направленные правительству.
The Group is concerned, however, that replies to official letters addressed to the Government are still pending.

Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры.
Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time.

Этим партнерам было предложено вернуть неизрасходованный остаток, в связи с чем им были направлены в декабре 2006 года и январе и феврале 2007 года официальные письма.
Those implementing partners were requested to return the unspent funds by official letters issued in December 2006 and January and February 2007.

В связи с этим инцидентом Гуманитарный штаб направил сегодня официальные письма на главу государства, в МВД, ответственные органы и структуры.
Today the Humanitarian Center has sent official letters to the head of state, the Ministry of Interior, responsible agencies and institutions in connection with the incident.

Официальные письма генеральным директорам таможенных служб будут направлены до конца июня 2011 года, а их копии- разосланы по электронной почте таможенным координационным пунктам МДП.
Official letters to Director-Generals of Customs would be sent out before the end of June 2011, with e- mail copies to TIR Customs Focal Points.

Комитет просил секретариат направить всем странам официальные письма с напоминанием о необходимости подготовки национальных докладов об осуществлении Конвенции в 2010 году.
The Committee requested the secretariat to send official letters of reminder to all the countries concerning preparation of national implementation reports in 2010.

Официальные письма с приглашением принять участие в первом этапе Встречи на высшем уровне были направлены главам государств и правительств из Нью-Йорка 22 апреля 2003 года.
Official letters of invitation to Heads of State and Governments to participate in the first phase of the Summit were sent out from New York on 22 April 2003.

Каналы передачи информации были следующими:- доклады( 7);- официальные письма( 7);- личные контакты( телефонные переговоры, сообщения, отправляемые по электронной почте, письма& 133;)( 7);- совещания 3.
Information was transmitted through:- Reports(7);- Official letters(7);- Personal contacts(phonecalls, e-mails, letters)(7);- Meetings 3.

Несколько домохозяйств в Курган- Тюбе и Кулябе официально отказались от ВДО, и Субреципиент предоставил ПРГ/ ПРООН официальные письма об отказе, от глав этих домохозяйств.
There are some households of Kurgan-Tyube and Kulyab are officially refused IRS, and the SR has provided PIU/UNDP with official letters about refusal from the heads of households.

Фамилия, полное название должности и подпись 1 Следует подчеркнуть, что только официальные письма или факсы за подписью компетентного органа признаются действительными полномочиями.
Name, full title and signature 1 It should be pointed out that only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.

Кроме того, спустя 13 лет после эмиграции автора в другую страну органы власти государства- участника не знали ее адреса, куда они могли бы направлять официальные письма.
Furthermore, 13 years after the author's emigration to another country, the authorities of the State party did not have information regarding her address where official correspondence could be sent.

Следует подчеркнуть, что начиная с десятой сессии Ассамблеи, только официальные письма или факсы за подписью компетентного органа признаются действительными полномочиями.
It should be pointed out that, ever since the tenth session of the Assembly, only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.

Кроме того, на сайте будут обнародоваться официальные письма омбудсмана к руководителям госструктур и органов местного самоуправления по вопросам, представляющим общественную значимость.
Besides, the web site will be publishing the official letters of the Ombudsman to the heads of state structures and local self-administration bodies on the issues of public importance.

Официальные письма с напоминаниями были отправлены в августе 2007 года и в январе и июне 2008 года, причем каждый раз они сопровождались отправкой неофициальных сообщений по электронной почте, однако ответ на них так и не был получен.
Formal letters of reminder had been sent in August 2007 and in January and June 2008, each time followed by informal e-mails, but remained unanswered.

В конце марта 2009 года Группа направила этим государствам- членам официальные письма с просьбами о том, чтобы к 20 апреля 2009 года национальные власти установили владельцев этих телефонных номеров.
The Group addressed official correspondence to those Member States late in March 2009, asking national authorities to identify the owners of those telephone numbers by 20 April 2009.

Официальные письма, электронная почта и вебсайт КНО являются основными средствами передачи информации Высоким Договаривающимся Сторонам, международным организациям и неправительственным организациям.
Official letters, e-mails and the CCW website are the main means of communicating information to High Contracting Parties, international organisations and non-governmental organisations.

Следует обратить внимание на то, что начиная с десятой сессии Ассамблеи, только официальные письма или факсы за подписью компетентного органа считаются документами, подтверждающими действительные полномочия.
It should be pointed out that, ever since the tenth session of the Assembly, only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.

Констатация факта заключается в том, что чиновники в ходе выполнения своих служебных обязанностей продолжают вести официальные телефонные разговоры и составлять официальные письма на африкаансе.
The statement of fact is that officials, in the course of their duties, continue to hold their official telephone conversations and to write official letters in Afrikaans;

Настоятельно призывает Секретариат, в дополнение к применяемой им в настоящее время практике использования электронной почты, направлять важные официальные письма и уведомления всем постоянным представительствам по факсимильной связи;
Urges the Secretariat, in addition to its current practice of using email, to disseminate important official letters and notifications to all Permanent Missions through facsimile messages;

С 2000 года Израиль неизменно направлял официальные письма протеста Генеральному секретарю ООН, Совету Безопасности и председателю Генеральной Ассамблеи каждый раз, когда Израиль подвергался террористическим нападениям.
Since 2000, Israel has consistently sent official letters of protest to the UN Secretary-General, the Security Council and the chairman of the General Assembly each and every time Israel was targeted by terrorist attacks.

Глава службы GPB по связям с общественностью Тико Бердзенишвили отмечает, что все распространенные Вещателем официальные письма печатаются на бланке Вещателя, имеют печать Вещателя и регистрируются в канцелярии.
Tiko Berdzenishvili, Head of GPB's PR service points out that any official letter released by the broadcaster is printed on the broadcaster's special form, with a stamp affixed and registered at the chancellery.