FORMAL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• официальные переговоры
• формальных переговоров
• официальных переговоров
• официальных переговорах
• официальным переговорам

Примеры использования Formal negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal negotiations.
Официальные переговоры.

Letters-of-assist formal negotiations.
Письма- заказы, официальные переговоры.

Formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.
Официальные переговоры по тексту следует сводить до необходимого минимума.

Memorandums of understanding, formal negotiations.
Меморандумы о взаимопонимании, официальные переговоры.

In 2005 formal negotiations for accession into the European Union began.
В 2005 году Турция начала официальные переговоры о вступлении в Европейский Союз.

Memorandums of understanding formal negotiations.
Официальные переговоры о меморандумах о взаимопонимании.

On this basis, formal negotiations of the draft Inter-American Convention on the Human Rights of Older Persons were launched.
В этой связи начались официальные переговоры по проекту межамериканской конвенции о правах человека пожилых людей.

Especially this ability is important when the formal negotiations.
Особенно это умение важно при официальных переговорах.

It was further suggested that formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.
Было также предложено сводить официальные переговоры по тексту до необходимого минимума.

I want to reiterate the talks are ongoing, just not formal negotiations.
Я хочу повторить, разговор продолжается, но это не официальные переговоры.

Formal negotiations can start as soon as Iran's enrichment-related and reprocessing activities are suspended.
Официальные переговоры могут начаться сразу, как только Иран приостановит свою деятельность, связанную с обогащением и переработкой.

He therefore urged the parties to commence formal negotiations without further delay.
Поэтому оратор призывает стороны безотлагательно начать официальные переговоры.

Obviously, formal negotiations will create the comprehensive and dynamic environment necessary for resolving complex issues.
Очевидно, что официальные переговоры создадут всеобъемлющую и динамичную обстановку, необходимую для разрешения сложных проблем.

The Panel notes that Liberia has entered into formal negotiations with the European Union.
Группа напоминает, что Либерия приступила к официальным переговорам с Европейским союзом.

Nevertheless, the Joint Mediation Support Team would continue to consult the parties with a view to convening formal negotiations.
Вместе с тем Совместная группа по поддержке посредничества будет и далее консультировать стороны по вопросам созыва официальных переговоров.

In fact, such discussions do help prepare the ground for formal negotiations and will enrich such negotiations..
В сущности, такие дискуссии ведь помогают подготовить почву для официальных переговоров и будут обогащать такие переговоры..

These meetings also generated some ideas that could help in reaching consensus if Parties bring them into the formal negotiations.
Эти совещания также позволили выдвинуть ряд идей, которые могли бы помочь в достижении консенсуса, если Стороны решат привнести их в официальные переговоры.

It was important that all parties abide by the cease-fire until formal negotiations on implementation of the full agreement were resumed.
Важно, чтобы все стороны соблюдали прекращение огня до возобновления официальных переговоров по вопросу об осуществлении соглашения во всех его аспектах.

Indeed, the issue of an FMCT has reached a level of sufficient maturity to start formal negotiations.
Действительно, проблема ДЗПРМ достигла степени достаточной зрелости для того, чтобы начать официальные переговоры.

It was regrettable that formal negotiations between the parties had stalled, despite the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.
Прискорбно, что официальные переговоры между сторонами зашли в тупик, несмотря на все усилия, прилагаемые Генеральным секретарем и его Личным посланником.

However, it is noted that discussions are not a substitute for formal negotiations.
Вместе с тем следует отметить, что дискуссия не является субститутом для официальных переговоров.

Even if this body is not yet prepared to begin formal negotiations, there is great value in in-depth discussion of technical issues related to an FMCT.
И даже если этот орган еще не готов начать официальные переговоры, большую ценность имеет углубленное обсуждение технических проблем, имеющих отношение к ДЗПРМ.

As regards the extension of a higher level of protection, the issue of whether to launch formal negotiations remains.
Что касается предоставления дополнительной защиты, то попрежнему открытым остается вопрос о необходимости начала официальных переговоров.

This high-level event is not itself a negotiation: formal negotiations between countries should remain under the auspices of the Convention.
Это мероприятие высокого уровня само по себе не является переговорами: официальные переговоры между странами должны и далее вестись под эгидой Конвенции.

From 1985 to 1994, the ad hoc PAROS committee in the CD conducted discussions that laid the technical groundwork for possible formal negotiations.
С 1985 по 1994 год Специальный комитет по ПГВКП на КР проводил дискуссии, которые заложили техническую основу для возможных формальных переговоров.

Switzerland was ready not only for discussions but also for formal negotiations on the proposed convention.
Швейцария готова не только к обсуждениям, но и к официальным переговорам по предлагаемой конвенции.

Until those obstacles can be overcome, however, we see much value in engaging in technical discussions pending the commencement of formal negotiations.
Но пока не удастся преодолеть эти препятствия, мы, однако, усматриваем немалую ценность в том, чтобы до начала официальных переговоров включиться в технические дискуссии.

However, only Stockholm Convention Parties would be permitted to participate in formal negotiations and decision-making, unless the COP agreed to different rules of procedure.
В то же время, если КС не примет иные правила процедуры, участвовать в официальных переговорах и принятии решений смогут только Стороны Стокгольмской конвенции.

These all-day or half-day events highlight actions on the ground and elicit new ideas that may lead to discussions in the formal negotiations.
На этих мероприятиях продолжительностью в один день или полдня сообщается информация о действиях на местах и освещаются новые идеи, которые могут привести к обсуждениям на официальных переговорах.

At the same time, KMG EP does not conduct formal negotiations with the government and the risks noted by the management are based solely on the assumptions of the Company itself.
При этом РД КМГ не ведет официальных переговоров с правительством и риски, отмеченные руководством, основываются исключительно на предположениях самой Компании.