ОФИЦИАЛЬНЫМ ФОТОГРАФОМ на Английском - Английский перевод

• official photographer

Примеры использования Официальным фотографом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был официальным фотографом нашей компании.
I was the official photographer of the gang.

Вскоре он был назначен официальным фотографом Нью-Йоркской гильдии театра.
Soon he was appointed the official photographer of the New York Theatre Guild.

Англичанин Джордж Эмерсон заменил Арнольда официальным фотографом группы.
Englishman George Emerson replaced Arnold as the Group's official photographer.

В июне 2004 года он был официальным фотографом во время похорон Рональда Рейгана.
He was also the official photographer for the funeral services of Ronald Reagan in 2004.

Отец был официальным фотографом президентского дворца Ливана, ответственным информационного отдела.
My father was the official photographer for the presidential palace of Lebanon and the news department correspondent.

В свое время, Зоммер был назначен официальным фотографом короля Виктора Эммануила II в Италии.
At one time, Sommer was appointed official photographer to King Victor Emmanuel II of Italy.

В 1871 году Беато служил официальным фотографом морской экспедиции США адмирала Кристофера Роджерса( англ.) русск. в Корею.
In 1871 Beato served as official photographer with the United States naval expedition of Admiral Rodgers to Korea.

С 2002 года Сергей Берменьев являлся официальным фотографом Генерального секретаря ООН Кофи Аннана.
Since 2002, Sergey Bermeniev was the official photographer of the UN Secretary-General Kofi Annan.

Позднее официальным фотографом президента Ливана Шарля Хельва был мой отец.
Later, my father was the official photographer for President of Lebanon Charles Helu and served as the President's photographer until the 1990s.

Дядя, Григор Тарханян, со времен первого президента Ливана Бшара Хури был официальным фотографом президентского дворца.
My paternal uncle, Krikor Tarkhanian has been the official photographer of the presidential palace since the era of the First President of the Republic of Lebanon Bachara El Khoury.

C 1884 по 1885 годы Беато был официальным фотографом экспедиционных сил барона Г. Волселей, направленных в Хартум в Судан для помощи генералу Чарльзу Гордону.
From 1884 to 1885 Beato was the official photographer of the expeditionary forces led by Baron(later Viscount) G.J. Wolseley to Khartoum, Sudan, in relief of General Charles Gordon.

Этот выполненный ею портрет привел к тому, что Дороти Уайлдинг стала первой женщиной, удостоенной королевского разрешения( Royal Warrant) быть назначенной официальным фотографом короля и королевы при их коронации.
That portrait led to her being the first woman awarded a Royal Warrant to be the official photographer to a King and Queen at their coronation.

В 1967 начал работать самостоятельно, став официальным фотографом фирмы City Walls Inc. Позже он присоединился к Cooper Union в Нью-Йорке, где учился скульптуре и получил ученую степень бакалавра искусств в 1974 году.
In 1967, he became the official photographer for City Walls Inc. He attended Cooper Union in New York, where he studied sculpture, attaining a Bachelor of Arts degree in 1974.

Официальный фотограф Сурдлимпиады попытался передать атмосферу и настроение, царящее в эти дни в Ледовом дворце Ханты-Мансийска.
The official photographer of Winter Deaflympics tried to depict the atmosphere of curling tournament that is held in the Ice Palace of Khanty-Mansiysk.

Paganini Variations. 1999 г.- Приглашен Мстистлавом Ростроповичем в качестве официального фотографа на музыкальный фестиваль в городе Эвиан( Франция) 2000 г.- открыл фотовыставку и фотографическую студию в Москве.
Paganini Variations. 1999- Sergey Bermeniev was invited by Mstislav Rostropovich as an official photographer for the music festival in Evian(France) 2000- Photo exhibition and a photographic studio opened in Moscow.

Официальным представителям СМИ, сопровождающим главу государства или правительства или главу делегации, включая официального фотографа, не будет разрешено участвовать в этих пулах.
The official representatives of the media accompanying a Head of State or Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.

Официальные представители СМИ, сопровождающие главу государства или правительства либо главу делегации, в том числе официальный фотограф, к участию в этих пулах допускаться не будут.
The official media accompanying a Head of State or Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.

Официальным представителям СМИ, сопровождающим главу государства или правительства или главу делегации, включая официального фотографа, не будет разрешено участвовать в работе этих пулов.
The official media accompanying a Head of State or Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.

ТЦ Цветной за лот для аукциона- книгу с автографом Терри О' Нила, официального фотографа Джеймса Бонда.
Trade center Tsvetnoy for the auction lot- a book personally signed by Terry O'Neil, the official photographer of James Bond.

Официальные представители СМИ, сопровождающие главу государства или правительства или главу делегации, включая официального фотографа, к участию в этих пулах допускаться не будут.
The official media accompanying a Head of State or Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.

Он получил шанс попробовать себя в фотографии в 1957 году, когда ему предложили должность официального фотографа Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве.
He got a chance to try himself in photography in 1957 when he was offered the position of official photographer of the World Festival of Youth and Students in Moscow.

Единственным исключением будет официальный завтрак, на котором присутствует соответствующий глава государства/ правительства или глава делегации; в этом случае официальный фотограф сможет присоединиться к пулу и должен будет следовать указаниям сотрудников по связи со СМИ.
The one exception will be the official luncheon in which their Head of State/Government or head of delegation participates, when the official photographer will be allowed to join the pool and will be subject to direction by the media liaison staff.

По приглашению Айзека Стерна приезжает в США на празднование юбилея французского флейтиста Жан Пьера Рампаля на гала-концерт в Айвери Фишер Холле, организованный Мстиславом Ростроповичем, Жаклин Кенеди и Айзеком Стерном, в качестве официального фотографа.
Invited to the United States by Isaac Stern for the celebration of the jubilee of the French flutist Jean Pierre Rampal, at the gala concert in Ivery Fisher Hall, organized by Mstislav Rostropovich, Jacqueline Kennedy, and Isaac Stern as an official photographer.

Официальным фотографам и съемочным группам будет в порядке очереди предоставляться возможность заснять выступление своего главы государства или правительства либо главы делегации, действуя при этом из кабин для прессы, расположенных вокруг Зала Генеральной Ассамблеи.
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the speech of their Head of State or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall.

Официальным фотографам и съемочным группам будет в порядке очереди предоставляться возможность заснять выступление своего главы государства/ правительства или главы делегации, используя для этого кабины для прессы, расположенные вблизи зала( залов) заседаний.
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the speech of their Head of State or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the meeting halls.

Официальным фотографам и съемочным группам будет в порядке очереди предоставляться возможность заснять выступление своего главы государства/ правительства или главы делегации, используя для этого кабины для прессы, расположенные вокруг зала Генеральной Ассамблеи.
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the speech of their Head of State or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall.

Официальные фотографы и съемочные группы будут иметь возможность освещать выступление своего главы государства или правительства или главы делегации поочередно из кабин для прессы, расположенных вокруг зала Генеральной Ассамблеи.
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall.

Официальные фотографы и съемочные группы будут иметь возможность поочередно освещать выступление своего главы государства или правительства или главы делегации, находясь в кабинах для прессы, которые расположены в зале Генеральной Ассамблеи.
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall.

Бар<< экс- Пресс>> на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи будет служить дополнительным местом сбора представителей СМИ, особенно для официальных фотографов и кинооператоров, ожидающих доступа в кабину, которая будет предоставляться им на основе ротации.
The Ex-Press Bar, on the third floor of the General Assembly Building, will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis.

В течение этого периода было выдано 216 специальных пропусков для пресс-атташе, которые дают им право сопровождать сотрудников национальной прессы, а также официальных фотографов и кинооператоров на двусторонние совещания и другие мероприятия, проводимые в местах ограниченного доступа.
During the same period, 216 special passes were given to press attachés to allow them to escort their national press and official photographers and camera operators to bilateral meetings and other events taking place in restricted areas.